İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:
Modellerin parıltı ve gösterişle dolu, "günde 10.000 dolardan azına uyanmayan" hayatlar yaşadığını hayal etmek kolay. Ancak New York'ta yaşayan 27 yaşındaki Danielle Mareka ve Londra'dan 62 yaşındaki Dee O'ya göre çoğu model için gerçek, fark edilmek için sürekli bir mücadeledir.
Bu, sürekli değişen moda dünyasını düşünmeden bile böyle. Dee O 1983'te modelliğe başladığından beri internet ve sosyal medya sektörü devrim yarattı. Modeller artık Vogue'da yer alan yapay zeka modelleri ve GLP-1 kilo verme ilaçlarının sektör üzerindeki etkisi gibi yeni gelişmelere uyum sağlamak zorunda. O ve Mareka yakın zamanda geçmiş ve şimdiki kariyerlerini tartışmak üzere bir araya geldi.
Modelliğe nasıl başladınız?
Dee O: İrlandalı göçmen bir işçi sınıfı aileden geliyorum ve Birmingham'da büyüdüm. Erkek arkadaşım bana haber vermeden beni 1983'ün Yüzü yarışmasına kaydettirdi. O zamanlar 17-18 yaşlarındaydım. Aniden Look Now dergisinden haber aldım, beni Birmingham finalistlerinden biri olmaya davet ediyorlardı. Birmingham finalini kazandım, böylece Londra'ya ülkenin dört bir yanından gelen kızlarla bir hafta sonu için gittik ve bizi bir otele yerleştirdiler. 1983'ün Yüzü yarışmasını kazanmadım ama yarışmayı düzenleyen ajans yine de beni temsil etmeyi teklif etti. Böylece Birmingham'dan gidip gelmeye başladım, Victoria'dan berbat sandviçler yedikten sonra gece 2'de otobüslere biniyordum.
Danielle Mareka: New York'ta Guyana asıllı Amerikalı ebeveynlerin çocuğu olarak doğdum ve America’s Next Top Model izleyerek büyüdüm. Bu beni gerçekten model olmaya teşvik etti ama ailem üniversiteyi bitirene kadar beklemem konusunda ısrar etti. Gençliğimde biraz denedim ama okulla çakışıyorsa kesinlikle hayırdı. NYU'da halk sağlığı okurken atletizmle uğraşıyordum ve bir takım arkadaşım fotoğrafçılığa meraklıydı. Böyle başladı - bir yurt odasında fotoğraflar çektik ve moda haftası için Instagram'dan casting direktörleri veya tasarımcılar arardım. Daha sonra, bir model tarafından başlatılan ve modellerin kendileri için savunuculuk yapmasına odaklanan butik bir ajans olan WeSpeak'a katıldım.
O zamandan beri kariyeriniz nasıl gitti?
DO: Yaklaşık 29 yaşında modellikten uzaklaştım ve gerçek bir işe ihtiyacım olduğuna karar verdim. Üniversiteye gittim ve sonra eğitim sektöründe çalıştım. Daha sonra, şimdi 27 yaşında olan kızım modelliğe başladı ve beni tekrar başlamam için teşvik etti. Gerçekten tereddüt ediyordum ama işte beş yıl sonra buradayım - çok çeşitli bir kadrosu olan Grey ajansıyla anlaştım ve işler hala geliyor. Aslında şimdi daha çok seviyorum çünkü gençken yaşadığım stresi yaşamıyorum.
DM: Beş yıl sonra WeSpeak'tan, zirveyi görüp görmediğimden emin olmadığım için ara verdim. Bir buçuk yıl boyunca daha geleneksel, kurumsal bir ajansı denedim ama anlaşamadık ve ayrılma konusunda anlaştık. WeSpeak'a döndüm ve Londra'da bir New York müşterisi için defileler yapıyorum, bir İngiltere temsilcisi arıyordum. Birçok kişi geri bildirimde bulunmuyor - sadece onlara pek uygun olmadığımı söylüyorlar.
DO: Her zaman çok belirsiz! Sinir bozucu çünkü onları tutup "Sadece dürüst ol benimle! Bana benzeyen 20 kız daha kaydettin" demek istiyorsun.
Dee, modellik siz başladığınızdan beri nasıl değişti?
DO: O zamanlar kimseyle konuşmazdınız; her şeyi ajansınız hallederdi - bu yüzden onlara %20 verirdim. Sadece gününde temiz bir yüzle gelir ve sessiz kalırdınız. Şimdi birçok model aynı zamanda yazar, stilist - kimse sadece bir şey değil. Sosyal medyayı kullanmak ve kendi işinizi bulmak bu günlerde çok önemli.
2020'de modada siyahi temsili... Bir rönesans yaşıyormuşuz gibi bir his var, ama şimdi birçok siyahi model işten çıkarıldı.
DM: Güçlü bir sosyal medya takipçi kitlesine sahibim ve pandemi sırasında bazı gönderilerim viral oldu. Kariyerimin çoğu çevrimiçi aktif olmaktan ve doğru insanlara ulaşmaktan geldi.
Modellik kendinize bakış açınızı değiştiriyor mu?
DM: Bazı fotoğraf çekimleri, ekibin görünüşümü sevip sevmediğini ve benim sevip sevmediğimi sorgulamama neden oldu. Uzun süre güzel olduğuma inanmadım - bu sizi gerçekten etkiliyor.
DO: İncedir ama sürekli kendi ihtiyaçlarınızı, arzularınızı ve kimliğinizi bir kenara bırakmak zamanla zihinsel sağlığınızı etkiler. 80'lerin başında başladığımda, sektör hala debütant kültüründen etkileniyordu ve sınıf bilinci çok güçlüydü - bir yabancı gibi hissettim. Ayrıca kendinizi diğer kadınlarla karşılaştırmanın kişisel yönü de var.
Sanırım modeller tanım gereği görülür ama sesi çıkmaz. Sürekli başkalarının isteklerine uymak zorunda olmak, insanların modelleri sömürmesine mi yol açıyor?
DO: 80'lerde, MeToo hareketinden önce, bazı yırtıcı davranışlara tanık oldum. Şanslıydım çünkü açık sözlüydüm, bu yüzden benden kaçınma eğilimindeydiler. Ama hissettim. Ayrıca, bazı yemek davetlerini kabul etseydim veya bazı partilere katılsaydım, daha fazla iş bulabilirdim gibi hissettim. Güç büyük ölçüde erkeklerin elindeydi ve kesinlikle değiştirilebilir hissediyordunuz.
DM: Her zaman çok özgürlükçü oldum. NYU'da Planned Parenthood ile çalıştım ve üreme adaleti ve kadın hakları hakkında konuştum. Ama önceki, daha kurumsal ajansımla birlikte, işten atılacağımdan korktuğum için bu konularda sessiz kaldım. O zamandan beri, bir sendikaya en yakın şey olan Model Alliance ile işbirliği yaptım. Geçen yıl New York'ta Moda Çalışanları Yasası'nın geçirilmesinde etkili oldular ve modellere daha fazla koruma sağladılar. Yine de, ajansları tarafından yasanın ötesinde ek anlaşmalar imzalamaları istenen modellerle tanıştım. Hala gençlerin tecrübesizliğini sömürenler var.
DO: Evet, bu saflık, hayal ve çaresizlik.
DM: Model Alliance'daki işçi konseyine katıldığınızda, ajansınızın organizasyona katılımınız nedeniyle sizi bırakabileceğini kabul eden bir belge imzalattırıyorlar. Bu kadar ciddi veya tabu olduğunu hiç bilmiyordum.
Hiç Botoks veya estetik ameliyat yaptırmadım ve buna direndim.
Moda Çalışanları Yasası önemli bir başarı. Diğer alanlarda ilerleme kaydediliyor mu?
DO: Podyumlarda hala birçok basmakalıp model var - uzun ve 36-38 beden - arada bir istisnalar dışında. Tasarımcı Ashish Gupta ile çalıştım, kasten çeşitli modeller kullanıyor. Londra Moda Haftası gösterisinde podyumda hareket eden tüm dansçılar vardı, bunu heyecan verici buluyorum. Ayrıca giysilerin nereden geldiğine, çevresel etkisine ve işçi ücretlerine daha fazla dikkat edilmesinden memnunum. Modayı seviyorum ama ikinci el ve vintage tutkunuyum ve bundan gurur duyuyorum.
DM: Modada siyahi temsili konusunda, 2020 bir rönesans gibi hissettiriyordu. Black Lives Matter protestolarından sonra iyi para kazanıyordum ve birçok kampanyada yer alıyordum, herkesin temsil edildiği görülüyordu. Şimdi işler geriye gitmiş gibi hissediliyor. Birçok siyahi model işten çıkarıldı. Çekimlerdeki bir diğer sorun da, stilistlerin genellikle siyahi saçlarla çalışmak için eğitilmemiş olması - bunun sonucunda ben ısı hasarı yaşadım.
Modellerin zayıf olma baskısı hakkında sık sık duyuyoruz. Bunu siz yaşadınız mı?
DO: İlk zamanlarımda, doğal olarak İngiltere beden 12 (ABD 8) civarında olan bir kızla ev paylaşıyordum. Dişlerini mahveden elmalarla hayatta kalıyordu ve ajansının onu kabul etmesi ve istediği bedene ulaşması için tüm çabasıyla bulimia geliştirdi. Sonunda ciddi şekilde hastalandı, çöktü ve eve döndü - hikayesi bu şekilde sona erdi. Onu asla unutmadım ve tek örneği o değildi.
DM: Bu vücuda yıllardır sahibim, bu yüzden zayıf olma baskısını o kadar fark etmiyor olabilirim çünkü zaten kalıba uyuyorum. Ama ilk başladığımda, atletizmden çok daha kaslıydım. Bir toplantıda bana "Ölçülerinizi değiştirmeniz gerekecek" dendiğini hatırlıyorum ve bu beni zihinsel olarak paramparça etti.
DO: Bu gerçekten psikolojinizi etkiliyor. Aynı zamanda, şimdi beden ve şekil çeşitliliğini çok daha fazla görüyorsunuz. Ama daha kıvrımlı kızlar bile belirli bir kalıba sokuluyor gibi - yine de o kum saati figürüne sahip olmaları gerekiyor.
Görünümünüzü değiştirmek için Botoks'tan kilo kaybı iğnelerine kadar birçok yol var. Bunların bir fark yarattığını fark ettiniz mi?
DM: Kilo kaybı iğneleriyle ilgili, kıvrımlı model arkadaşlarım bir değişim olduğunu ve daha az podyum işi aldıklarını söylüyor.
DO: Bir işte, cildimi geri çekmek için yüzüme bant kullandılar. Yüzümü beğenmiyorsanız, neden daha genç birini işe almıyorsunuz diye düşündüm. Bence onlar da bizim kadar kafası karışık. Botoks ve ameliyata direndim ama çekimlerde benim yaşımdaki diğer modeller "Ah, ben birazcık yaptırdım" diyor. Bir çelişki gibi geliyor, though anlıyorum - bazen aynaya bakıp "Belki sadece..." diye düşünüyorum.
Görüntülerinizin deepfake'lerde veya yapay zekayı eğitmek için kullanılması konusunda endişeniz var mı?
DM: Model Alliance, yasaya modellerden yazılı izin gerektiren bir madde ekledi. Görüntülerimin kullanılması konusunda endişeleniyorum ama Instagram'a gönderi paylaşmak sizi zaten savunmasız bıraktığı için kontrol etmek zor.
Modelliği bir kariyer olarak tavsiye eder misiniz?
DM: Evet, inanılmaz derecede tatmin edici - işe gitmek giyinip oyun oynamak gibi, içindeki çocuğu ortaya çıkarıyor. Ama model olmak isteyen bir çocuğum olsaydı, daha büyük olmasını isterdim; 15-16 yaşında başlamalarını istemezdim.
DO: Kızımla, senin ailenin yaptığını yaptım: üniversiteyi bitirmesi konusunda ısrar ettim. Sektörü bildiğim için biraz endişeliydim ama o kararlıydı. Bunu yaptığı için memnunum ve artık bazen birlikte çalışmamız harika.
DM: Modelliğin dışında bir kimlik oluşturmayı tavsiye ederim. Uzun süre insanlar beni TikTok'tan tanıdı ve bunun tek kimliğim olmasına izin verdim. Uzun süre kaybolmuş hissettim.
DO: Dünyayı dolaştım - bu bile tek başına buna değer. Ama bunun sizi tanımlamasına izin vermemelisiniz, çünkü bir gecede her şey yok olabilir.
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette İşte konu hakkında bir SSS listesi: 27 yaşındaki ve 62 yaşındaki bir model arasındaki konuşmaya dayanarak, değiştirilebilir hissettirildiniz
Genel Tematik Sorular
S1 Bu konuşmanın
