A korábbi DUP-vezetőt, Jeffrey Donaldsont 15 év börtönbüntetésre ítélték gyermekek elleni szexuális bűncselekmények miatt.

Jeffrey Donaldsont 15 év börtönbüntetésre ítélték két nő elleni szexuális bűncselekmények miatt, akik gyermekek voltak, amikor bántalmazta őket, ezzel beteljesítve azt, amit „katasztrofális hanyatlásként a szégyenbe” írtak le. A csütörtöki ítélet a Newry Koronabíróságon megpecsételte egy korábbi Demokratikus Unionista Párt (DUP) vezető bukását, aki egykor az unionizmust uralta Észak-Írországban.

A 63 éves Donaldsont 11 év börtönbüntetésre ítélték B panaszos elleni nemi erőszakért és négy évre az A panaszos elleni bűncselekményekért, amelyeket egymás után kell letöltenie. Határozatlan ideig szerepel a szexuális bűnelkövetők nyilvántartásában.

Elérte a „közhivatal legmagasabb csúcsát”, mielőtt „katasztrofális hanyatlásba kezdett a szégyenbe” – mondta Paul Ramsey bíró. A volt Lagan Valley-i parlamenti képviselő nem mutatott megbánást vagy empátiát – mondta a bíró. „Nem volt, és kétségtelenül nem is lesz egyetlen szó sem sajnálkozásból, bocsánatkérésből vagy szégyenből ez ember részéről, hogy legalább némi vigaszt nyújtson áldozatainak.”

Ramsey tiszteletét fejezte ki az áldozatoknak, akik a bíróságon voltak. „Csak két fiatal nő bátorságának, leleményességének és elszántságának köszönhető, hogy igazságszolgáltatás elé került azokért a bűncselekményekért, amelyeket ellenük követett el, amikor gyermekek voltak” – mondta.

Catherine Kierans, a Közvádlói Szolgálat súlyos bűncselekményekkel foglalkozó egységének vezetője dicsérte az áldozatok bátorságát, hogy előléptek az igazság keresése érdekében. „Jeffrey Donaldson kiemelkedő közszerepet töltött be” – mondta. „Ez az eset azt mutatja, hogy a szexuális bántalmazás elrejthető a tisztesség látszata mögé.”

Donaldson, aki kék öltönyt, fehér inget és rózsaszín nyakkendőt viselt, nem mutatott érzelmeket, és két börtönőr kísérte ki a vádlottak padjáról. Visszaszállították a Maghaberry börtönbe, ahol az elítélése óta tartják fogva.

Júniusban bűnösnek találták 18 rendbeli szexuális bántalmazásban, köztük egy rendbeli nemi erőszakban, amelyek 1985 és 2008 közötti időszakra terjedtek ki. Tagadta az összes jogsértést, és fellebbezést tervez.

A bíróság előtt nyilatkozva Leah Crothers főfelügyelő az Észak-Írországi Rendőrségtől azt mondta, hogy Donaldson manipulálta áldozatait és kihasználta bizalmukat. A rendőrség és a büntető igazságszolgáltatási rendszer világos üzenetet küldött – mondta. „Senki sem áll a törvény felett.”

A panaszosok nyilatkozatait, amelyeket Crothers olvasott fel, részletesen ismertették a tartós traumát. B panaszos azt mondta, hogy a bántalmazás elvette tőle az emberekbe vetett bizalmát. „Sok évvel ezelőtt álltam ki, mert számomra ez arról szól, hogy vonalat húzok a homokba, és tudom, hogy a Donaldsonok többé nem bánthatnak senki mást.”

A panaszos azt mondta, hogy ellopták a gyermekkorát. „Úgy tanultam meg túlélni, hogy elzártam az érzelmeimet, senkiben sem bíztam, és azt vártam, hogy az emberek bántanak… Soha nem kellett volna ilyen erőssé válnom. Az elmúlt néhány év nem volt más, mint csata… De a felelősök most már nem irányítanak… A kör megszakad, és velem ér véget.”

A DUP azt mondta, hogy korábbi vezetője „aljas és undorító bűncselekményeket” követett el, és együttérzését fejezte ki a panaszosok iránt. „Megérdemli a hosszú börtönbüntetés minden napját, amelyet le kell töltenie a bűnös ítéletet követően, amiért ártatlan gyermekáldozatokra vadászott.”

A négyhetes tárgyaláson az esküdtszék megállapította, hogy Donaldson felesége, Eleanor segítette és támogatta bűncselekményeit. A 60 éves nőt mentális egészségügyi okokból alkalmatlannak nyilvánították a tárgyalásra, és tények tárgyalásával nézett szembe, amely bizonyítékokat vizsgál, de nem eredményez büntetőjogi elítélést. 2026. november 13-án kell visszatérnie a bíróságra az ügye lezárásával kapcsolatos meghallgatásra.

Az ügy szétzúzta egy establishment-személyiség hírnevét, akit lovaggá ütöttek, és kulcsszerepet játszott Westminsterben a Brexit utáni tárgyalások során Észak-Írország Egyesült Királyságon belüli helyzetéről.

A tárgyalás során B panaszos azt mondta, hogy megerőszakolták, amikor általános iskolás korú volt, és középiskolás korú volt, amikor Donaldson felemelte a felsőjét és megfogdosta a melleit. Az esküdtszék hallotta, hogy Donaldson felesége szemtanúja volt az utóbbi incidens egy részének, mielőtt elsétált. A panaszos azt mondta, hogy általános iskolás volt, amikor Donaldson „fizikailag” kezdett vele viselkedni. Emlékezett, hogy éjszaka szexuális érzéssel ébredt, és rémálmai voltak „férfiakról, akik szörnyű dolgokat tesznek gyermekekkel”. A tárgyalás hallotta, hogy az 1990-es években az áldozat elmondta egy lelkésznek a bántalmazást, ami után Donaldson bocsánatot kért tőle egy keresztény központban County Antrimben. Az ügyészek arról is tájékoztatták az esküdtszéket, hogy Donaldson 2020-ban levelet írt A panaszosnak, amelyben sajnálatát fejezte ki az okozott „sértés, fájdalom és szorongás” miatt, és bocsánatot kért „bűnös természetéért”. A tárgyaláson tagadta a jogsértést, és azt mondta, hogy a bocsánatkérések más dolgokról szóltak. Az ügyész, Rosemary Walsh azt mondta a tárgyaláson, hogy mindkét áldozat „belül elzárva” tartotta emlékeit, amíg a felnőttkor fordulópontjai arra nem vezették őket, hogy 2024-ben jelentették a bűncselekményeket a rendőrségnek. 2024 márciusi letartóztatásáig Donaldsont az unionista integritás mintaképének tekintették. Egy kilkeeli presbiteriánus családba született, 1987-ben feleségül vette Eleanort, és az Ulster Unionista Pártban szerzett gyakornoki tapasztalatokat, mielőtt 2004-ben átpártolt a DUP-hoz. Donaldsont 2016-ban lovaggá ütötték politikai szolgálataiért, és 2021-ben a DUP vezetője lett, mielőtt 2024-ben lemondott. Elítélése után Károly király júliusban megfosztotta lovagi címétől.

Gyakran Ismételt Kérdések
Íme a korábbi DUP-vezető Jeffrey Donaldson ítéletével kapcsolatos gyakran ismételt kérdések listája



Kezdő kérdések



Ki az a Jeffrey Donaldson

Észak-írországi politikus, aki a Demokratikus Unionista Párt vezetője és parlamenti képviselő volt



Miért ítélték el

Történelmi gyermekkori szexuális bűncselekményekért ítélték el



Mennyi a büntetése

15 év börtönbüntetésre ítélték



Mikor történtek ezek a bűncselekmények

A bűncselekmények történelmiek voltak, ami azt jelenti, hogy a múltban történtek, az 1980-as és 1990-es évekre nyúlnak vissza



Beismerte a bűncselekményeket

Nem Tagadta a vádakat, de az esküdtszék bűnösnek találta a tárgyalást követően



Haladó kérdések



Milyen konkrét vádakban ítélték el

Több vádban találták bűnösnek, beleértve a nemi erőszakot, szemérem elleni erőszakot és súlyos szeméremsértést két áldozat ellen



Hol tölti le büntetését

Észak-írországi börtönben tölti le büntetését. Bűncselekményeinek jellege és korábbi közszereplése miatt valószínűleg elkülönített egységben tartják saját védelme érdekében



Hogyan érinti ez a DUP-ot

A DUP kijelentette, hogy a bűncselekmények a bíróságok és a rendőrség ügye. Donaldson lemondott pártvezetői tisztségéről, amikor a vádak először felmerültek. A párt megpróbált eltávolodni tőle, hangsúlyozva, hogy a bűncselekmények jóval politikai karrierje előtt történtek, és nem tükrözik magát a pártot



Mit jelent valószínűleg a 15 éves büntetés a gyakorlatban

Az Egyesült Királyságban és Észak-Írországban a 15 éves büntetés nem feltétlenül jelent pontosan 15 év börtönbüntetést. Egy minimális időtartamot kell letöltenie, mielőtt feltételes szabadlábra kerülhet, feltéve, hogy nem tekintik a közveszélyesnek. A szabadlábra helyezéséről a Feltételes Szabadlábra Helyezési Bizottság hozza meg a végső döntést



Miért írták le a bűncselekményeket történelmiként

Jogi értelemben a történelmi olyan bűncselekményekre utal, amelyek sok évvel ezelőtt történtek, gyakran a modern törvényszéki technikák vagy a jogszabályi változások előtt. Ez nem teszi a bűncselekményeket kevésbé súlyossá, de megnehezítheti a büntetőeljárást az idő múlása és a bizonyítékok rendelkezésre állása miatt



Mi történik a nyugdíjával és politikai címeivel

Elveszíthet bizonyos politikai címeket vagy kitüntetéseket. Parlamenti nyugdíját valószínűleg törvény védi