Oto bardziej naturalna i płynna wersja twojego tekstu, która zachowuje oryginalne znaczenie:
---
"Kiedy mówię 'Hull', wy mówicie 'City'! Hull…" Chiedu Oraka uśmiecha się, wyciągając mikrofon w stronę niemal pustego studia nagraniowego. Cisza — na razie. Ale za tydzień tę przerwę wypełni 20 000 głosów na stadionie Craven Park, gdzie lokalny raper rozpocznie brytyjską część trasy Coldplay Music of the Spheres. I jest gotowy, by podbić publiczność.
„Będą tam ludzie, którzy nigdy wcześniej mnie nie widzieli, więc chcę dać im wszystko — nowe kawałki, stare hity i porządną imprezę” — mówi. „Jaram się tym”.
W zeszłym roku Oraka zagrał na Glastonbury, otwierał koncert Skepty na South by Southwest i wspierał nagrodzonego Brit Award rapera Casisdeada. Ale te występy z Coldplay to jego największa dotychczasowa szansa — i najbardziej prestiżowe wydarzenie muzyczne w Hull od lat. Koncerty odzwierciedlają dążenie Coldplay do nawiązania kontaktu z robotniczą publicznością, przy czym 10% sprzedaży biletów trafi do Music Venue Trust, organizacji wspierającej lokalne kluby muzyczne. Zapraszając Orakę, Chris Martin pozostaje wierny misji zespołu, jaką jest wspieranie lokalnych społeczności.
„Chris zadzwonił do mnie przez FaceTime ze swojego studia w LA i powiedział: 'Jadę do twojego miasta. Jak mogę ci pomóc?'” — opowiada mi Oraka. Siedzimy w Yankee Land, popularnej w Hull budce z fast foodami, słynącej z obłędnie doprawionych porcji frytek. Oraka, bywalec, ma nawet swoje własne danie: ogromnego burgera z indykiem, bekonem, frytkami, kawałkami chilli z serem i popcorn chicken. Dziś jednak wybrał burgera z kurczakiem, stripsy i czekoladowego shake’a.
„Po prostu się przełamałem” — mówi. „Powiedziałem mu: 'Stary, chcę z tobą zagrać na obu koncertach'”. Ogłosili tę wiadomość zabawnym klipem w mediach społecznościowych, w którym Martin ciągle przekręcał imię „Chiedu”, by na końcu żartować, że Coldplay będzie „grać jako support dla niego”. Ten żart był pomysłem Martina — gag z imieniem wziął się z ich wcześniejszych rozmów, podczas których wokalista ciągle się na nim potykał.
W mailach Martin podtrzymuje żart: „Odkryłem Chiedu, gdy badałem scenę muzyczną Hull. Po naszej rozmowie zapytałem, czy pozwoli nam zagrać przed nim. Trochę go przekonywałem, ale w końcu się zgodził — pod warunkiem, że nie będziemy na niego patrzeć”.
W Yankee Land dwumetrowy raper nosi swoją lokalną sławę z naturalnym wdziękiem. Personel ciągle proponuje nam więcej jedzenia, a okrzyki „Hej, Chie!” mieszają się z obietnicami, że „napiszemy później”. „Nagle wszyscy są moimi najlepszymi kumplami” — śmieje się, wspominając zamieszanie po wiadomości o Coldplay. „Ludzie mówili: „Och, zawsze wiedziałem, że mu się uda!”
Oraka dorastał w mieszkaniu komunalnym w północnym Hull, wychowywany przez samotną matkę. Jego tożsamość jest kluczowa dla jego muzyki — byli jedyną czarną rodziną w okolicy, a on od najmłodszych lat spotykał się z rasizmem. Niektórzy przyjaciele nawet ukrywali przed rodzicami, że się z nim przyjaźnią.
„Jedliśmy pounded yam, a kiedy koledzy przychodzili, dziwili się” — mówi. „Byłem zawstydzony. Po prostu chciałem pasować”. W wieku 10 lat został aresztowany za kradzież w sklepie; w 2007 roku trafił do więzienia za bójkę. „Przeszedłem przez cały schemat — sprzedaż narkotyków, te stereotypowe 'czarnoskóre dziecięce' sprawki”. Teraz, poprzez muzykę, przepisuje swoją historię.
Muzycznie Oraka czerpie z londyńskiej sceny grime, garage i UK funky. Ale na swoim debiucie...
---
(Uwaga: Tekst urywa się w połowie zdania na końcu, więc pozostawiłem to tak, jak w oryginale.)
Na swoim mixtape’ie z 2024 roku Misfit Oraka bada temat zdrowia psychicznego i rasy z perspektywy robotniczego mieszkańca północy. W Own Kind otwarcie dzieli się swoim doświadczeniem bycia outsiderem w głównym nurcie czarnych przestrzeni: „W domu jestem zbyt czarny / Na zewnątrz to już nie to samo”. W No Need powtarza obawy swojej matki, że spotka go los Christophera Aldera, czarnoskórego mężczyzny, który zmarł w policyjnym areszcie w Hull w 1998 roku. „Próbuję uniwersalizować czarne doświadczenie, bo to coś więcej niż tylko centrum Londynu” — wyjaśnia.
Oraka zmagał się z wyzwaniami w zdominowanym przez Londyn przemyśle muzycznym — od lekceważących komentarzy na temat jego akcentu po brak wsparcia ze strony czarnych platform muzycznych. „Naprawdę chciałem być przyjęty przez GRM Daily, Link Up TV i Mixtape Madness — główne czarne media — ale po prostu nie dostałem żadnej miłości” — mówi. „Kiedy czarny artysta rapuje o narkotykach i więzieniu, to się sprzedaje, bo takiej narracji się od niego oczekuje. Ale są też historie dzieciaków, które dorastały tak jak ja. Po prostu chcę równej szansy”.
Teraz Oraka postrzega swoją wyjątkowość jako siłę — ucieleśnia to jego hasło „The Black Yorkshireman”, z dumą widniejące na plecach jego koszulki. Jego nadchodzący EP, Undeniable, ukaże się w październiku, wraz z trasą koncertową po Wielkiej Brytanii, rozpoczynającą się w kameralnym New Adelphi Club w Hull, miejscu, które gościło niegdyś Oasis i lokalne legendy The Housemartins.
Jego nowa muzyka, jak mówi, „udowodni, że jestem poważny — idę po tytuł króla północy”. Szybko dodaje: „Nie chcę być niegrzeczny wobec Bugzy’ego Malone’a — on jest niesamowity. To, co zrobił dla północnych raperów, jest przełomowe. On wytyczył szlak”.
Chociaż Hull stało się bardziej różnorodne od czasów dzieciństwa Orakii, ostatnie wydarzenia — takie jak ubiegłoroczne zamieszki i wybór burmistrza z partii Reform w East Yorkshire — podkreślają trwające wyzwania. „Zamieszki były żenujące i wcale nie odzwierciedlały Hull” — mówi. „To mała mniejszość. Wynik wyborów był rozczarowujący — zbyt wielu ludzi po prostu podąża za tłumem bez myślenia. To toksyczne”.
Oraka rozumie znaczenie swojej rosnącej platformy. „To szansa dla młodych czarnych dzieci w Hull, by zobaczyły kogoś takiego jak ja, dzielącego scenę z największym zespołem na świecie. Jeśli ja mogę to zrobić, oni też mogą” — mówi z uśmiechem. „Czuję tę odpowiedzialność i jestem na nią gotowy. Urodziłem się do tego”.
Undeniable ukaże się 31 października nakładem Republic of Music. Coldplay wystąpi na stadionie Craven Park w Hull 18 i 19 sierpnia.
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
### **Najczęściej zadawane pytania o „Czarna kultura wykracza daleko poza Londyn”: Chiedu Oraka jako support Coldplay**
#### **Pytania ogólne**
**1. Kim jest Chiedu Oraka?**
Chiedu Oraka to raper i artysta z Hull, znany z autentycznych tekstów o czarnej brytyjskiej tożsamości, regionalnej dumie i kwestiach społecznych.
**2. Dlaczego występ Chiedu Orakii jako supportu Coldplay jest znaczący?**
Podkreśla, że czarny brytyjski talent istnieje poza Londynem, kwestionując stereotyp, że czarna kultura jest skupiona tylko w stolicy.
**3. Co oznacza „czarna kultura wykracza daleko poza Londyn”?**
Oznacza to, że czarne brytyjskie doświadczenia, muzyka i sztuka rozwijają się w całej Wielkiej Brytanii — nie tylko w Londynie — i zasługują na uznanie wszędzie.
#### **O wydarzeniu i jego wpływie**
**4. Jak Chiedu Oraka został wybrany na support Coldplay?**
Jego unikalne brzmienie, regionalna perspektywa i rosnący wpływ w brytyjskim hip-hopie prawdopodobnie zwróciły uwagę Coldplay.
**5. Dlaczego to ważne dla Hull i innych miast?**
Stawia mniejsze miasta na mapie, pokazując, że talent pojawia się we wszystkich regionach, nie tylko w głównych ośrodkach kultury.
**6. Jaką wiadomość to wysyła początkującym artystom poza Londynem?**
Że sukces jest możliwy, niezależnie od tego, skąd jesteś — autentyczność i ciężka praca liczą się bardziej niż lokalizacja.
#### **Czarna brytyjska kultura i tożsamość regionalna**
**7. Jak muzyka Chiedu Orakii reprezentuje Hull?**
Jego teksty często odzwierciedlają robotnicze korzenie Hull, jego nigeryjskie dziedzictwo i rzeczywistość bycia czarnoskórym w północnej Anglii.
**8. Czy są inni czarni artyści, którzy odnoszą sukcesy poza Londynem?**
Tak — artyści tacy jak Loyle Carner, Kofi Stone i inni zmieniają percepcję.
**9. Dlaczego Londyn jest często postrzegany jako centrum czarnej brytyjskiej kultury?**
Historycznie Londyn miał większe czarne społeczności i wpływ mediów, ale teraz media społecznościowe wzmacniają głosy z całego kraju.
#### **Pytania praktyczne i od fanów**
**10. Gdzie mogę posłuchać muzyki Chiedu Orakii?**
Na platformach streamingowych, takich jak Spotify, Apple Music i YouTube — sprawdź utwory takie jak *"Broke Boy"* i *"I Still Don’t Smoke"*.
