Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative.
Emmanuel Macron ha presieduto la sua ultima sfilata del Giorno della Bastiglia a Parigi, mentre una grave ondata di calore e incendi boschivi hanno costretto le autorità in tutto il paese a cancellare i tradizionali spettacoli pirotecnici e i balli che celebrano la festa nazionale francese.
Al presidente francese si sono uniti per la processione militare annuale e il sorvolo aereo il presidente dell'Ucraina, Volodymyr Zelenskyy, il primo ministro del Regno Unito, Keir Starmer, il cancelliere della Germania, Friedrich Merz, e circa due dozzine di altri leader nazionali.
Lunedì sera, Macron ha dichiarato che era un grande onore dare il benvenuto alla sfilata "a tutti i partner della coalizione dei volenterosi e ai nostri amici ucraini, che marceranno con noi e mostreranno il nostro risveglio strategico e la nostra unità".
La sfilata, che segna la presa della fortezza della Bastiglia nel 1789, ha fatto seguito a un incontro tenutosi lunedì a Parigi degli alleati occidentali che sostengono l'Ucraina nella sua guerra contro la Russia. Circa 500 soldati di questi paesi hanno marciato al fianco delle truppe francesi.
In una rottura con la tradizione, combattenti stranieri—inclusi soldati britannici per la prima volta in circa 20 anni—hanno marciato in uniformi da combattimento e uniformi di gala, portando le loro bandiere nazionali. Di solito, viene invitato a partecipare un solo paese straniero.
Aerei provenienti da Germania, Regno Unito, Croazia, Polonia, Danimarca, Grecia, Svezia, Norvegia, Spagna e Italia hanno preso parte al sorvolo aereo.
Venticinque soldati ucraini hanno anche marciato lungo gli Champs-Élysées, e copiloti ucraini hanno pilotato i jet francesi Mirage. Un funzionario francese ha detto che questo era "un forte segnale che l'Europa si sta svegliando su quanto pericoloso sia diventato il mondo".
La sfilata—la più grande mai realizzata in Francia, con quasi 6.700 soldati, 98 aerei, 31 elicotteri e 315 veicoli—aveva anche lo scopo di mostrare "il riarmo della Francia, l'autonomia strategica della Francia e il risveglio strategico dell'Europa", ha aggiunto il funzionario.
Il vice ministro della Difesa francese, Alice Rufo, ha dichiarato che la processione ha mostrato "un'Europa unita e determinata a sostenere l'Ucraina di fronte alla Russia, un'Europa che ha fiducia in sé stessa".
Tuttavia, molte autorità locali hanno cancellato i fuochi d'artificio del Giorno della Bastiglia a causa delle preoccupazioni per l'alto rischio di ulteriori incendi boschivi, mentre la Francia vive la sua terza ondata di calore dell'estate, con temperature vicine ai 40 gradi in gran parte del paese.
Circa 850 vigili del fuoco e quattro aerei antincendio che utilizzano acqua della Senna hanno continuato a combattere due incendi boschivi nella foresta di Fontainebleau, un'ex tenuta di caccia reale popolare tra escursionisti e scalatori a circa 60 km a sud-est di Parigi.
Gli incendi, iniziati domenica e lunedì, avevano bruciato circa 2.050 ettari—circa il 10% della foresta—entro mezzogiorno di martedì, hanno detto le autorità. Hanno aggiunto che i vigili del fuoco speravano di tenere sotto controllo gli incendi durante la giornata.
Gli incendi hanno costretto circa 1.000 persone a Fontainebleau e nei dintorni a lasciare le loro case. Le autorità stanno indagando se gli incendi siano stati appiccati deliberatamente e hanno arrestato due persone, tra cui un uomo di 18 anni, con l'accusa di incendio doloso.
Il ministro dell'Interno francese, Laurent Nuñez, ha dichiarato che 32.000 ettari in tutta la Francia sono stati bruciati finora quest'anno, più dell'intera stagione degli incendi del 2025, con regioni tradizionalmente più fresche come la Bretagna anch'esse colpite.
In alcuni luoghi, tra cui Parigi, i tradizionali balli dei vigili del fuoco del Giorno della Bastiglia sono stati cancellati per prevenire il colpo di calore e ridurre la pressione sui servizi di emergenza.
Il collasso climatico causato dall'uomo sta peggiorando gli eventi meteorologici estremi in tutto il mondo, provocando ondate di calore e incendi boschivi più frequenti e intensi. Disastri più frequenti e mortali, come ondate di calore e incendi boschivi, stanno diventando comuni.
Il Giorno della Bastiglia ha anche segnato il decimo anniversario di un attacco terroristico a Nizza, dove un camion è stato lanciato contro una folla, uccidendo 86 persone e ferendone oltre 400. Lo Stato Islamico ha rivendicato la responsabilità dell'attacco.
Macron ha dichiarato che la semifinale della Coppa del Mondo della squadra di calcio francese contro la Spagna a Dallas, in Texas—che si prevede sarà vista da milioni di telespettatori in Francia martedì sera—sarà preceduta da un minuto di silenzio per le vittime dell'attacco di Nizza.
Lo spettacolo pirotecnico della Torre Eiffel, una parte tradizionale delle celebrazioni del Giorno della Bastiglia, si è tenuto lunedì in segno di rispetto per le vittime dell'attacco di Nizza.
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti sulle celebrazioni ridotte del Giorno della Bastiglia in Francia a causa delle preoccupazioni per gli incendi boschivi.
**Domande di Livello Base**
1. **Cos'è il Giorno della Bastiglia?**
Il Giorno della Bastiglia è la festa nazionale francese, simile al Giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti. Celebra l'inizio della Rivoluzione Francese con sfilate militari, fuochi d'artificio e feste.
2. **Perché le celebrazioni sono state ridotte quest'anno?**
Le celebrazioni sono state ridimensionate a causa del caldo estremo, della siccità e di un altissimo rischio di nuovi incendi boschivi. I funzionari temevano che fuochi d'artificio e grandi folle potessero innescare accidentalmente incendi.
3. **Hanno cancellato tutto?**
No, non tutto. La principale sfilata militare a Parigi si è svolta, ma molte città e paesi più piccoli hanno cancellato i loro spettacoli pirotecnici e le feste serali per ridurre il rischio di incendi.
4. **In che modo i fuochi d'artificio causano incendi boschivi?**
Le scintille dei fuochi d'artificio possono cadere su erba secca, cespugli o foreste. Con il clima caldo e secco, queste scintille possono facilmente innescare un incendio boschivo che si propaga rapidamente.
5. **È un problema comune per il Giorno della Bastiglia?**
Sta diventando più comune. Negli ultimi anni, diverse regioni della Francia meridionale hanno cancellato o modificato i fuochi d'artificio a causa della siccità e delle ondate di calore.
**Domande di Livello Avanzato**
6. **Quali regioni specifiche sono state più colpite dalle restrizioni?**
Le regioni meridionali sono state le più colpite, specialmente intorno alla costa mediterranea, alla Corsica e a parti della Valle del Rodano. Queste aree erano in allerta rossa per il pericolo incendi.
7. **Quali alternative hanno offerto i governi locali ai fuochi d'artificio?**
Molte città hanno sostituito i fuochi d'artificio con alternative più silenziose e sicure come spettacoli di droni luminosi, installazioni laser o concerti e proiezioni di film all'aperto. Alcune hanno semplicemente organizzato picnic o sfilate diurne per la comunità.
8. **Come decidono le autorità se cancellare i fuochi d'artificio?**
I prefetti locali utilizzano una combinazione di previsioni meteorologiche, livelli di siccità e dati satellitari sulla vegetazione secca. Consultano anche i servizi antincendio prima di emettere un divieto.
9. **Quali sono state le specifiche precauzioni antincendio prese durante la sfilata a Parigi?**
Sebbene Parigi stessa abbia un rischio di incendi boschivi più basso, la città ha schierato ulteriori autobotti e autopompe lungo il percorso della sfilata. I vigili del fuoco erano anche di stanza sui tetti per controllare eventuali scintille vaganti.
10. **Quali consigli pratici danno i funzionari ai residenti durante un Giorno della Bastiglia a rischio incendi?**
I funzionari consigliano alle persone
