Както много млади хора в Швейцария, студентът от Лозана Кенцо Рьонов спал в първия ден на Новата година, след като е отпразнувал предната нощ. Но когато след събуждането си прелистваше телефона, видя, че водещата новина в чуждестранен новинарски сайт е за Швейцария.
Пожар опустоши бара "Ле Констеласион" в алпийския ски курорт Кран-Монтана във Вале - популярно място за новогодишни тържества. Един от двамата собственици на бара беше задържан в петък.
В началото 19-годишният се затрудняваше да разбере какво се случва. "Говореха за много загинали хора", каза той. "Бях наистина изненадан, и защото Швейцария рядко е в новините."
Той беше със съквартирантката си, която го помоли да прочете статията на глас. "Тогава тя каза, че малкият ѝ брат е бил в Кран-Монтана за Нова година."
Последва паническо обаждане до брат ѝ, който беше отпразнувал в "Ле Констеласион", но беше напуснал около 1:15 ч. сутринта, само 15 минути преди избухването на пожара.
Подобни спешни търсения на роднини и приятели се разгърнаха из цяла Швейцария, докато ужасът от трагедията - една от най-тежките в скорошната история на страната - започна да прониква.
Осем дни по-късно страната все още се бори с мащаба на събитието. В петък се проведе национален ден на траура, а в град близо до Кран-Монтана се състоя мемориална церемония с участието на висши европейски представители, включително френския президент Еманюел Макрон и италианския президент Серджо Матарела.
Швейцарските власти потвърдиха 40 жертви, повечето от които тийнейджъри или на около 20 години - най-младият е на 14 - и предимно от Швейцария, Франция и Италия. Още 116 души са ранени, като 83 все още са хоспитализирани с тежки изгаряния.
Междувременно гневът и възмущението нараснаха, след като излязоха подробности за причината за пожара и шокиращи пропуски в сигурността.
Собствениците на бара Жак и Джесика Морети са под разследване за непредумишлено убийство чрез небрежност. Г-н Морети беше арестуван и задържан под стража, след като двойката беше разпитвана от прокурори в Сион в петък сутринта, съобщи източник пред "Гардиън".
Двойката, която купи и реновира бара през 2015 г., отрече всякаква вина. В изявление тази седмица те казаха, че са "съкрушени и претоварени от скръб" и обещаха "пълно сътрудничество" с разследването.
Властите заявиха, че пожарът започна в претъпканатата сутеренна зала на бара, когато бенгалски огънчета, прикрепени към бутилки шампанско, са държани твърде близо до таван, за който се смята, че е покрит със звукоизолираща пяна. Едно зашеметяващо изображение в социалните медии показа жена сервитьорка, седнала на раменете на мъжки колега, всеки държещ бутилка с бенгалски огънчета, точно преди пламъците да хванат тавана. Жената беше сред загиналите.
Разследването се фокусира върху реновацията на бара, пожарогасителните системи, изходните пътища и броя на хората вътре при избухването на пожара.
В изненадващо признание във вторник кметът на Кран-Монтана Никола Феро заяви, че от 2019 г. насам не са правени проверки за безопасност в заведението. Той не можа да обясни защо не са извършени задължителните годишни проверки. "Дълбоко съжаляваме и знам колко ще е трудно за семействата", каза Феро, като добави, че администрацията му иска да покаже "пълна прозрачност".
Адвокатите, представляващи семействата на загиналите или ранените... Пострадалите от трагедията обвиниха следователите, че се бавят да обезпечат решаващи доказателства. Докато пожарникарите се бореха да потушат пламъците, адвокатите Ромен Жордан и Роналд Асмар от женевската фирма "Меркт" твърдяха, че собствениците на бара изглежда са деактивирали профилите си в Instagram и Facebook, като по този начин "изтриват снимки и видеоклипове, които биха могли да бъдат полезни за разследването." "Гардиън" се свърза с адвокатите на двойката за коментар.
"Това е трябвало веднага да предупреди прокурорите", добави Жордан, който беше присъствал с Асмар по време на разпитването на Морети в петък. Той твърди, че властите първоначално се опитаха да изключат адвокатите, представляващи семействата на жертвите, от заседанието. "Властите едва сега започват да схващат пълния обхват на разследването."
Жордан каза, че всеки, особено във франкофонска Швейцария, е бил "лично засегнат от трагедията на някакво ниво."
"Първият слой на тази трагедия е да видиш млади животи да приключат по този начин или хора наранени и белязани завинаги", каза той. "След това бързо осъзнаваш, че може да се е случило поради човешки грешки... и най-лошото е, че властите може да са били самодоволни. Всички тези слоеве се събират в непостижим кошмар, който трудно се приема."
Той допълни: "Целият свят наблюдава, защото ако това може да се случи в Швейцария, една от най-богатите държави в света, къде не би могло да се случи? Какво доведе до тази трагедия и как можем да гарантираме, че никога няма да се случи никъде другаде?"
Властите вече предприемат действия. Докато хиляди барове, ресторанти и нощни заведения бяха проверени в Кран-Монтана и близките градове, в кантона Во, където се намира Лозана, бяха обявени нови мерки за безопасност.
Докато нормалният живот се възстановява след празниците, трагедията все още доминира в разговорите. "Определено е на умовете на всички. С всичко друго, което изведнъж се случва в света, хората са претоварени", каза Рьонов.
"Но шокиращото за мен и за много други е, че въпреки че фокусът беше върху 'Ле Констеласион', лесно можеше да се случи навсякъде другаде. Когато отида в нощен клуб, е много често да виждам бутилки с бенгалски огънчета. Сега има голям натиск за проверка на правилата за безопасност, но хората си мислят: 'Можеше да съм аз.'"
Често задавани въпроси
Разбира се, ето списък с често задавани въпроси за трагичния пожар в бара "Ле Констеласион" в Швейцария, формулирани в естествен разговорен тон.
Основни факти Събитието
1 Какво се случи в бара "Ле Констеласион"
Опустошителен пожар избухна в бара "Ле Констеласион" във Валоарб, Швейцария. Пламъците доведоха до множество жертви и наранявания, шокирайки местната общност и страната.
2 Кога се случи пожарът
Пожарът се случи в ранните часове на събота сутринта в края на юли 2024 г.
3 Къде се намира Валоарб
Валоарб е малък град в кантона Во, западна Швейцария, близо до френската граница.
4 Кой е арестуван
Собственикът на бара "Ле Констеласион" е задържан. Властите не са публикували публично името на лицето, наричайки го управител на заведението.
5 Защо собственикът е арестуван
Собственикът е арестуван под подозрение за палеж. Прокурорите разследват дали пожарът е бил умишлено запален. Арестът не означава, че вината е доказана, той позволява по-задълбочено разпитване и разследване.
Разбиране на правния и емоционалния отговор
6 Какво означава "скръбта се превръща в гняв" в този контекст
Това описва емоционалната промяна в общността. Първоначалната дълбока тъга и шок от загубата на животи сега се смесва с ярост и искания за отговорност, особено след ареста на собственика под подозрение за палеж.
7 В какво се обвинява собственикът
Основното обвинение е палеж със смъртоносни последици, което е много сериозно престъпление по швейцарския закон. Разследването ще определи дали пожарът е бил умишлено запален и дали е имало небрежност.
8 Какви биха могли да бъдат възможните мотиви
Властите не са посочили мотив. В такива случаи спекулациите често включват финансови проблеми, лични конфликти или умишлено нанасяне на вреда. Разследването ще се опита да установи това.
9 Какво следва в правния процес
Собственикът ще остане в задържане, докато продължава разследването. Прокурорите ще събират доказателства. След това ще решат дали да повдигнат официално обвинение и да заведат делото до съд, което може да отнеме месеци или години.
10 Какви са възможните наказания, ако бъде намерен за виновен
В Швейцария палеж, причинил смърт, може да доведе до тежко затворническо наказание, потенциално до 20 години или повече, в зависимост от
