Ето преводът на текста от английски на български:
Двудневни погребални служби за Линдзи Греъм, покойния републикански сенатор от Южна Каролина, ще започнат във Вашингтон във вторник. Сред очакваните да скърбят са израелският министър-председател Бенямин Нетаняху и украинският президент Володимир Зеленски. Двамата лидери също така са планирали да се срещнат с Доналд Тръмп в Белия дом.
Греъм, дългогодишен ястреб във външната политика, работеше по нов законопроект за санкции срещу Русия, когато се срещна със Зеленски в Киев по-рано този месец. Той почина малко след завръщането си във Вашингтон поради сърдечно заболяване на 71-годишна възраст.
В неделя "Уолстрийт Джърнъл" публикува кадри, заснети от документален екип през февруари, показващи Греъм да изразява вълнение от войната с Иран и силно да подкрепя Нетаняху и Израел.
Мемориалните събития във вторник ще започнат на Капитолийския хълм, където Греъм — бивш адвокат от Военновъздушните сили на САЩ — служи в Камарата на представителите осем години и като сенатор 23 години.
От Ротондата на Капитолия ковчегът му ще бъде отнесен до Националната катедрала във Вашингтон за следобедна служба. Сред планираните говорители е Тръмп, когото Греъм някога нарече "магаре" и "расистки фанатик", преди по-късно да премине към подкрепа за него.
В сряда, в родния щат на Греъм, церемониите ще започнат със служби и прелитане на F-16 в сградата на щатския парламент на Южна Каролина в Колумбия, последвано от шествие до Първата баптистка църква за публична служба. Частно семейно погребение ще се състои в окръг Пикенс, дом на Сентръл, малкото градче, където са родени Греъм и по-малката му сестра и наследник в Сената, Дарлийн.
Обратно във Вашингтон във вторник, израелският и украинският лидер ще се отправят към срещи с високи залози в Белия дом.
Кадрите зад кулисите на Греъм, публикувани от "Уолстрийт Джърнъл", бяха заснети в първия ден на съвместните удари на САЩ и Израел срещу Иран — ход, дълго настояван от Нетаняху и с нетърпение приет от Тръмп.
"Почти заплаках", каза Греъм. "Искам да кажа, от колко време настояваме за това? Ето го. Говорих с Тръмп тази сутрин. Боже господи. Ето го. Това е най-доброто нещо, което някога съм правил. Той обича да взривява неща."
Най-малко 175 души, повечето от които ученици, бяха убити в иранския град Минаб по време на тези първи удари, вероятно от американски ракети в противоречива атака с "двоен удар".
Друг клип, публикуван в неделя, показа Греъм да прогнозира, че ще отнеме "около три или четири седмици" атаките срещу Иран да накарат режима в Техеран да "започне да губи контрол над някои градове" и съвместните усилия на САЩ и Израел да придобият "почти необратим импулс". Това не се случи. Нито пък САЩ се присъединиха към израелските атаки срещу Ливан, както Греъм беше показан да призовава Нетаняху да направи.
В кадрите Греъм също каза: "Тръмп и Биби [Нетаняху] са като Рузвелт и Чърчил. Те са точните двама души, които да се изправят срещу това зло."
Оказва се, че отношенията между Нетаняху и Тръмп са подложени на значително напрежение, като има съобщения за гневни конфронтации.
Междувременно Зеленски ще се надява на по-конструктивна среща в Овалния кабинет от вече известния случай през февруари 2025 г., когато беше смъмрен от Тръмп и Джей Ди Ванс, включително за това, че не носеше костюм.
Отношенията между Киев и Вашингтон остават напрегнати, дори докато Украина е взела превес в дългата си борба срещу руските нашественици.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси относно погребалните служби за Линдзи Греъм с присъствието на Бенямин Нетаняху и Володимир Зеленски
Въпроси за начинаещо ниво
1 Чакайте, Линдзи Греъм почина Кога се случи това
Не, това е хипотетичен сценарий. Сенатор Линдзи Греъм в момента е жив. Този ЧЗВ предполага бъдещо събитие, при което той е починал.
2 Защо Нетаняху и Зеленски биха присъствали на погребението му
Сенатор Греъм беше силен и гласен поддръжник както на Израел, така и на Украйна. Той често се срещаше с тях и настояваше за американска помощ. Тяхното присъствие би било знак на дълбоко уважение и приятелство.
3 Къде вероятно ще се проведе погребението
Вероятно ще бъде в родния му щат Южна Каролина и/или във Вашингтон, окръг Колумбия.
4 Кога ще започнат погребалните служби
Службите обикновено започват 3-7 дни след смъртта. Точният график ще бъде обявен от семейството и офиса му.
Напреднали логистични въпроси
5 Какви протоколи за сигурност ще бъдат в сила с присъствието на двама чуждестранни лидери
Изключително високи. Американската тайна служба ще ръководи сигурността, координирайки с Държавния департамент, полицията на Капитолия и местните правоприлагащи органи. Очаквайте масивен периметър за сигурност, ограничения на въздушното пространство, затваряне на пътища и силно полицейско присъствие.
6 Това ще бъде ли държавно погребение или частна служба
Вероятно ще бъде комбинация. Като действащ американски сенатор, той ще има право на полагане в Ротондата на Капитолия. Семейството след това ще проведе частна погребална служба. Присъствието на Нетаняху и Зеленски ще го издигне до дипломатическо събитие от високо ниво.
7 Как присъствието на Нетаняху и Зеленски ще повлияе на времето
Графиците им са изключително натоварени, особено предвид продължаващите конфликти. Датата и часът ще бъдат договорени, за да се гарантира, че и двамата лидери могат да присъстват, което може да забави службата с ден или два.
8
