Voici la traduction en français du texte fourni :
Les funérailles de Lindsey Graham, le défunt sénateur républicain de Caroline du Sud, débuteront mardi à Washington sur deux jours. Parmi les personnes attendues pour lui rendre hommage figurent le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le président ukrainien Volodymyr Zelensky. Les deux dirigeants doivent également rencontrer Donald Trump à la Maison-Blanche.
Graham, un faucon de longue date en matière de politique étrangère, travaillait sur un nouveau projet de loi de sanctions contre la Russie lorsqu'il a rencontré Zelensky à Kiev plus tôt ce mois-ci. Il est décédé peu après son retour à Washington des suites d'une maladie cardiaque à l'âge de 71 ans.
Dimanche, le Wall Street Journal a diffusé des images tournées par une équipe documentaire en février, montrant Graham exprimant son enthousiasme pour la guerre avec l'Iran et soutenant fermement Netanyahu et Israël.
Les cérémonies commémoratives de mardi débuteront sur Capitol Hill, où Graham—un ancien avocat de l'US Air Force—a siégé à la Chambre des représentants pendant huit ans et comme sénateur pendant 23 ans.
Depuis la rotonde du Capitole, son cercueil sera transporté à la cathédrale nationale de Washington pour un service en après-midi. Parmi les orateurs prévus figure Trump, que Graham avait un jour qualifié d'« âne » et de « bigot raciste » avant de se tourner vers son soutien.
Mercredi, dans l'État natal de Graham, les cérémonies débuteront par des services et un survol de F-16 au State House de Caroline du Sud à Columbia, suivis d'une procession jusqu'à la First Baptist Church pour un service public. Un enterrement familial privé aura lieu dans le comté de Pickens, où se trouve Central, la petite ville où Graham et sa sœur cadette et successeur au Sénat, Darline, sont nés.
De retour à Washington mardi, les dirigeants israélien et ukrainien se rendront chacun à des réunions à enjeux élevés à la Maison-Blanche.
Les images en coulisses de Graham diffusées par le Wall Street Journal ont été filmées le premier jour des frappes américano-israéliennes sur l'Iran—une mesure longtemps poussée par Netanyahu et adoptée avec enthousiasme par Trump.
« J'ai presque pleuré », a déclaré Graham. « Je veux dire, depuis combien de temps poussions-nous cela ? C'est là. J'ai parlé avec Trump ce matin. Sainte vache. C'est là. C'est la meilleure chose que j'aie jamais faite. Il adore faire exploser des trucs. »
Au moins 175 personnes, dont la plupart étaient des écoliers, ont été tuées dans la ville iranienne de Minab lors de ces premières frappes, probablement par des missiles américains lors d'une attaque controversée en « double frappe ».
Un autre clip diffusé dimanche montrait Graham prédisant qu'il faudrait « environ trois ou quatre semaines » pour que les attaques sur l'Iran fassent perdre au régime de Téhéran « le contrôle de certaines villes » et que l'effort américano-israélien gagne une « dynamique presque irréversible ». Cela ne s'est pas produit. Les États-Unis n'ont pas non plus rejoint les attaques israéliennes sur le Liban, comme Graham était montré en train d'exhorter Netanyahu à le faire.
Dans les images, Graham a également déclaré : « Trump et Bibi [Netanyahu] sont comme Roosevelt et Churchill. Ce sont les deux bons gars pour faire face à ce mal. »
Il s'avère que la relation entre Netanyahu et Trump a subi des tensions significatives, avec des rapports de confrontations houleuses.
Pendant ce temps, Zelensky espérera une réunion plus constructive dans le Bureau ovale que l'occasion désormais célèbre de février 2025, où il a été réprimandé par Trump et JD Vance, notamment pour ne pas avoir porté de costume.
Les relations entre Kiev et Washington restent tendues, même si l'Ukraine a pris le dessus dans son long combat contre les envahisseurs russes.
Questions fréquemment posées
Voici une liste de FAQ sur les funérailles de Lindsey Graham avec la présence de Benjamin Netanyahu et Volodymyr Zelensky
Questions de niveau débutant
1 Attendez, Lindsey Graham est mort ? Quand est-ce arrivé ?
Non, il s'agit d'un scénario hypothétique. Le sénateur Lindsey Graham est actuellement en vie. Cette FAQ suppose un événement futur où il serait décédé.
2 Pourquoi Netanyahu et Zelensky assisteraient-ils à ses funérailles ?
Le sénateur Graham était un fervent partisan vocal d'Israël et de l'Ukraine. Il les rencontrait fréquemment et plaidait pour l'aide américaine. Leur présence serait un signe de profond respect et d'amitié.
3 Où les funérailles auraient-elles probablement lieu ?
Elles auraient probablement lieu dans son État natal de Caroline du Sud et/ou à Washington DC.
4 Quand les services funéraires commenceront-ils ?
Les services commencent généralement 3 à 7 jours après le décès. Le calendrier exact serait publié par sa famille et son bureau.
Questions avancées et logistiques
5 Quels protocoles de sécurité seraient en place avec la présence de deux dirigeants étrangers ?
Extrêmement élevés. Les services secrets américains dirigeraient la sécurité, en coordination avec le département d'État, la police du Capitole et les forces de l'ordre locales. Attendez-vous à un périmètre de sécurité massif, des restrictions de l'espace aérien, des fermetures de routes et une forte présence policière.
6 S'agirait-il de funérailles nationales ou d'un service privé ?
Ce serait probablement un mélange. En tant que sénateur américain en exercice, il serait éligible à une exposition funéraire dans la rotonde du Capitole. La famille organiserait ensuite un service funéraire privé. La présence de Netanyahu et Zelensky élèverait l'événement à un niveau diplomatique élevé.
7 Comment la présence de Netanyahu et Zelensky affecterait-elle le calendrier ?
Leurs emplois du temps sont incroyablement chargés, surtout compte tenu des conflits en cours. La date et l'heure seraient négociées pour garantir que les deux dirigeants puissent y assister, ce qui pourrait retarder le service d'un jour ou deux.
8
