No seu livro de memórias "Nobody's Girl", Virginia Roberts Giuffre, uma ativista e sobrevivente de Jeffrey Epstein que faleceu em abril, enfrenta algo ainda mais insidioso do que o abuso. Após uma seção inicial angustiante detalhando o abuso sexual na infância, ela escreve: "Sei que é difícil de processar, mas por favor não pare de ler." Ao relembrar a primeira vez que Epstein supostamente a forçou a ter relações sexuais com um de seus amigos bilionários, ela acrescenta: "Preciso de uma pausa. Aposto que você também."
Ao longo do livro, Giuffre cativa, pede desculpas e quebra a quarta parede de forma descontraída para aliviar o desconforto que espera que sua história provoque. Este é inegavelmente um livro sobre poder, corrupção e abuso sexual em escala industrial, destacando como as instituições frequentemente ficaram do lado do agressor em vez de suas vítimas. Epstein se enforcou na prisão em 2019 enquanto aguardava julgamento, e Ghislaine Maxwell, sua cúmplice, cumpre pena de 20 anos por tráfico sexual – resultados em grande parte possibilitados pelo testemunho de Giuffre. No entanto, também é a história de como uma jovem se tornou uma heroína, enquanto sentia a necessidade de conquistar leitores que poderiam se recuar diante de suas experiências.
Suas suposições não são infundadas. Giuffre, que tinha 41 anos quando faleceu e co-escreveu este livro perspicaz e inteligente com a jornalista Amy Wallace, entendia que as vítimas de violência sexual são frequentemente objeto de pena na melhor das hipóteses e de repúdio na pior. (Considere a manchete do Daily News: "Acusadora de Jeffrey Epstein não era uma escrava sexual, mas uma gatinha sedenta por dinheiro, dizem seus ex-amigos.")
Abordei "Nobody's Girl" com duas perguntas. Primeiro, ele esclarece a chamada "lista Epstein" – a relação de homens proeminentes para quem Giuffre e outras foram traficadas? O mais próximo de uma nova alegação é sua descrição de um homem, um "político" e "ex-ministro", que a estrangulou e espancou até quase a inconsciência. Ela observa que ele é poderoso demais para ser nomeado. (Quando ela contou a Epstein quão violento o homem havia sido, ele respondeu friamente: "Você vai ter isso às vezes.")
Em segundo lugar, o livro dificulta a vida de Ghislaine Maxwell, agora em uma prisão de segurança mínima no Texas e cortejando o presidente Trump para uma redução de pena? (Seu último recurso foi rejeitado no início deste mês.) O relato de Giuffre provavelmente afasta qualquer chance de clemência. Foi Maxwell – ou "G Max", como ela insistia que as garotas a chamassem – quem viu Giuffre trabalhando como assistente de vestiário de 16 anos em Mar-a-Lago em 2000 e a levou para a casa de Epstein para uma "entrevista para massagem". Giuffre foi forçada a ter relações sexuais com Epstein naquele dia, e Maxwell participou disso e de agressões subsequentes. "Maxwell começou a atacar-me durante nossos ménages", escreve Giuffre. "Se eu reclamava, ela me machucava mais."
Isso leva a uma terceira pergunta: dado seu conteúdo brutal, por que ler este livro? Ouvi pessoas dizerem que "não têm estômago para isso" – uma frase que nenhuma vítima deveria ouvir. Embora o livro seja incansavelmente difícil, também é um relato lúcido e necessário de como os agressores sexuais operam. O medo de Giuffre de que ser estuprada e traficada a tornaria incompreensível para a maioria das pessoas não se concretiza. A narrativa faz o que os depoimentos jurídicos não podem, colocando-nos na sala com ela. Dá vida ao seu estatuto jurídico de vítima, mostrando-nos uma garota como qualquer uma que conhecemos, como nós mesmos, e iluminando a realidade daqueles que são traficados enquanto estão "livres" para ir embora.
Abusada desde os seis anos, quando conheceu Epstein, Giuffre escreve: "Eu tinha... Fui submetida à sexualização contra a minha vontade e sobrevivi aceitando isso. Eu era uma pessoa que queria agradar, mesmo quando isso tinha um grande custo pessoal. Durante uma década, homens disfarçaram seu abuso sob o falso pretexto de 'amor'. Epstein e Maxwell sabiam exatamente como explorar essa mesma vulnerabilidade distorcida.
Os relatos de Giuffre sobre o príncipe Andrew, a quem ela alega ter sido forçada a ter relações sexuais três vezes – incluindo uma vez durante uma orgia na ilha de Epstein – pintam-no como tolo e grotesco. "Nós nos despimos e entramos na banheira, mas não ficamos muito tempo porque o príncipe estava com pressa de ir para a cama... Lembro-me de todo o episódio durando menos de meia hora." O príncipe Andrew nega todas as alegações de Giuffre, incluindo ter tido relações sexuais com ela, ter sido traficada para ele por Epstein, ou tê-la conhecido. No entanto, após ler o livro, meu foco mudou do príncipe para os visitantes casuais na mansão de Epstein em Nova York – os homens proeminentes e ocasionais mulheres que Giuffre diz ter conhecido em jantares lá.
Não posso deixar de me perguntar: o que essas pessoas pensavam que uma jovem de 17 anos estava fazendo à mesa? Apenas Melinda Gates, que conheceu Epstein uma vez e mais tarde citou-o como motivo para seu divórcio de Bill Gates, pareceu compreender o que outros perderam. Giuffre cita a declaração de Gates após aquela reunião: "Eu me arrependi no momento em que entrei. Ele era desprezível. A personificação do mal." Essa clareza aparentemente escapou até mesmo a mentes brilhantes como os professores do MIT, a quem Epstein continuou a assessorar muito tempo depois de sua condenação como agressor sexual.
Giuffre orgulhava-se de responsabilizar Epstein e Maxwell. No entanto, para qualquer sobrevivente de violência sexual, o caminho para a recuperação – muito menos confrontar publicamente os agressores – pode ser extremamente difícil. No início do livro, Amy Wallace detalha os últimos meses conturbados de Giuffre, marcados por múltiplos problemas de saúde e alegado abuso doméstico por seu marido australiano, Robert Giuffre. (O advogado de Robert Giuffre não comentou devido a processos legais em andamento.) Em 1º de abril, Giuffre escreveu a Wallace: "É meu sincero desejo que este trabalho seja publicado, não importa o que aconteça comigo." Três semanas depois, ela foi encontrada morta em sua remota fazenda australiana, deixando três filhos.
Num processo de 2009 contra Epstein, os advogados de Giuffre afirmaram que o abuso a fez "perder a capacidade de desfrutar a vida", com lesões tão graves que eram permanentes. O mesmo poderia ser dito deste livro vital, corajoso e tragicamente póstumo. Nobody’s Girl: Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice por Virginia Roberts Giuffre é publicado pela Doubleday. Para apoiar o Guardian, encomende a sua cópia em guardianbookshop.com. Podem aplicar-se custos de entrega.
Perguntas Frequentes
Claro Aqui está uma lista de FAQs sobre a análise de "Nobody's Girl" de Virginia Roberts Giuffre, concebida para ser clara, concisa e com um tom natural
Perguntas Gerais para Iniciantes
1. Sobre o que é "Nobody's Girl"?
É o livro de memórias de Virginia Roberts Giuffre, onde ela detalha as suas experiências como sobrevivente de tráfico sexual e abuso às mãos de Jeffrey Epstein e dos seus poderosos associados, incluindo Ghislaine Maxwell.
2. Quem é Virginia Roberts Giuffre?
Ela é uma denunciante fundamental e vítima no caso Jeffrey Epstein. O seu testemunho foi crucial para levar Ghislaine Maxwell à justiça e implicou outras figuras poderosas.
3. Este livro é só sobre Jeffrey Epstein?
Embora Epstein seja uma figura central, o livro é principalmente sobre a história pessoal de Virginia de sobrevivência, a corrupção que permitiu o abuso e a sua longa luta por justiça.
4. O livro é difícil de ler?
Sim, pode ser. O livro contém descrições gráficas e angustiantes de abuso sexual, manipulação e trauma. É emocionalmente desafiante, mas importante.
5. Por que devo ler este livro?
Fornece um relato crucial na primeira pessoa a partir da perspetiva de uma sobrevivente, ajudando a expor os sistemas de poder e corrupção que protegem os agressores. É uma história poderosa de resiliência.
Perguntas Aprofundadas Avançadas
6. O que o livro revela sobre a rede de facilitadores?
Detalha como Ghislaine Maxwell recrutou e aliciou jovens raparigas e como um círculo de indivíduos poderosos ou estavam envolvidos ou fizeram vista grossa.
7. Como o livro aborda as batalhas legais?
Giuffre relembra a sua longa luta por justiça, incluindo ações civis, a luta para anular um acordo de não persecução que protegeu outros e a imensa pressão que enfrentou para se manter em silêncio.
8. Qual é o significado do título "Nobody's Girl"?
Reflete o seu sentimento de ter sido abandonada pelos sistemas que deveriam protegê-la – da sua família às forças da lei – e a sua jornada para reclamar a sua própria identidade e voz.
9. O livro discute as suas alegações contra o Príncipe Andrew?
Sim, fornece o seu relato dos eventos envolvendo o Príncipe Andrew, que se tornou uma parte central das batalhas públicas e legais em torno do caso Epstein.
10. Qual é a principal conclusão de uma análise deste livro?
