Mae’r byd yn mynd yn gynhesach wrth i lygredd carbon o losgi tanwyddau ffosil ddal mwy a mwy o wres. Ond mae Ewrop yn cynhesu ddwywaith yn gyflymach na chyfandiroedd eraill. Mae hyn eisoes yn cael canlyniadau marwol, gyda degau o filoedd o bobl yn marw mewn tonnau gwres yr haf hwn yn unig.
Felly pam mae Ewrop yn cael ei tharo mor galed gan gynhesu byd-eang?
Mae tir yn cynhesu’n gyflymach na’r cefnforoedd dwfn, eang, felly mae pob cyfandir yn cynhesu’n gyflymach na’r moroedd. Ond mae Ewrop yn arbennig o agored i niwed am bedwar rheswm: patrymau tywydd sy’n symud, ei hagosrwydd at yr Arctig, llai o orchudd eira, ac aer glanach.
O ganlyniad, mae Ewrop bellach tua 2.5°C yn gynhesach nag oedd cyn llosgi tanwyddau ffosil ar raddfa fawr—bron ddwywaith y cynnydd cyfartalog byd-eang o 1.4°C. Ers canol y 1990au, mae tymheredd yn Ewrop wedi codi 0.56°C y degawd, o gymharu â 0.42°C yng Ngogledd America, 0.36°C yn Affrica, a 0.27°C yn Ne America.
Sut mae patrymau tywydd Ewrop wedi newid?
Mae newidiadau yn y ffordd mae’r atmosffer yn symud dros Ewrop wedi arwain at donnau gwres haf mwy aml a dwysach. Mae hyn yn cynnwys y gwaethaf ar gofnod, ym mis Mehefin 2026, pan gafodd ardal enfawr o aer poeth ei dal o dan “gromen wres” sefydlog.
Mae gwyddonwyr yn dal i astudio faint mae cynhesu byd-eang yn gyfrifol am y newidiadau hyn yng nghylchrediad yr atmosffer, ond mae cysylltiad yn ymddangos yn fwyfwy tebygol.
Dywedodd Dr. Samantha Burgess, o Wasanaeth Newid Hinsawdd Copernicus yr UE: “Rydym yn gweld newidiadau ystadegol arwyddocaol mewn patrymau pwysedd wyneb a mesurau eraill o gylchrediad pan edrychwn ar dueddiadau dros y 40 mlynedd diwethaf neu fwy. Ar y raddfa amser hon, maent yn fwy tebygol o fod yn gysylltiedig â newid hinsawdd nag ag amrywioldeb naturiol.”
Gall hyn fod yn gysylltiedig â newidiadau yn y jet stream—gwynt cyflym, uchel ei uchder sy’n dylanwadu’n gryf ar dywydd Ewrop ac sydd ei hun yn cael ei effeithio gan dymheredd cynyddol.
Pam mae’r Arctig yn bwysig?
Mae’r Arctig yn cynhesu’n gyflymach nag unrhyw ranbarth arall ar y Ddaear, er nad oes ganddo dir. Mae hynny oherwydd bod y cap iâ pegynol gwyn, sydd fel arfer yn adlewyrchu’r rhan fwyaf o olau’r haul yn ôl i’r gofod, yn toddi’n gyflym. Wrth iddo doddi, mae’r cefnfor tywyllach oddi tano yn amsugno llawer mwy o wres, sydd wedyn yn toddi mwy o iâ—gan greu cylch dieflig. Gan fod llawer o Ewrop yn gymharol agos at yr Arctig, mae tymheredd yno hefyd yn codi’n gyflymach.
Beth am orchudd eira?
Yn y gorffennol, roedd y rhan fwyaf o Ewrop yn cael eira yn y gaeaf. Fel iâ môr yr Arctig, roedd yr eira hwn yn adlewyrchu golau’r haul ac yn cadw’r cyfandir yn oerach. Ond mae newid hinsawdd yn crebachu’r ardaloedd sydd dan eira.
Ym mis Mawrth 2025, roedd gorchudd eira Ewrop tua 1.3 miliwn cilometr sgwâr yn is na chyfartaledd 1991–2020—gostyngiad o 31%. Mae’r ardal goll honno tua maint Ffrainc, yr Eidal, yr Almaen, y Swistir, ac Awstria gyda’i gilydd. Dyma’r trydydd gorchudd eira isaf ers i gofnodion ddechrau yn 1983.
Pam mae aer glanach yn effeithio ar dymheredd?
Mae llygredd aer yn lladd miliynau o bobl ledled y byd bob blwyddyn, felly mae llwyddiant Ewrop wrth dorri allyriadau gwenwynig yn y degawdau diwethaf yn beth da yn amlwg. Fodd bynnag, mae aer glanach hefyd yn datgelu effaith lawn lefelau carbon deuocsid cynyddol.
Gall gronynnau llygredd adlewyrchu pelydrau’r haul, naill ai’n uniongyrchol neu drwy helpu cymylau i ffurfio, sy’n atal rhywfaint o wres rhag cyrraedd y ddaear. Gyda llai o ronynnau, mae llai o adlewyrchiad, felly mae mwy o wres o nwyon tŷ gwydr yn cael ei deimlo. Gallai llygredd is hyd yn oed fod yn gysylltiedig â phatrymau tywydd blocio mwy aml.
Pa mor bwysig yw pob un o’r pedwar ffactor hyn?
Yr ateb byr yw nad yw gwyddonwyr yn gwybod eto, ond maent yn gobeithio cael amcangyfrif y flwyddyn nesaf.
Dywedodd Burgess: “Yr hyn y gallwn ei ddweud yw bod pwysigrwydd pob ffactor yn gorfod amrywio gyda’r tymor. Mae agosrwydd at yr Arctig yn bwysicach yn yr hydref a’r gaeaf, tra bod newidiadau cylchrediad ers diwedd y 1970au yn fwy ystadegol arwyddocaol yn yr haf.”
Mae’r gostyngiad mewn llygredd aer yn fwyaf amlwg yn y gaeaf, oherwydd llai o wresogi glo mewn cartrefi, ac mae gorchudd eira hefyd yn fater gaeafol. Yn y degawdau diwethaf, mae cynhesu gaeafol yn Ewrop wedi bod yn gryfaf yn y gogledd, tra bod cynhesu haf wedi bod yn gryfaf yn y de-ddwyrain. Beth yw’r canlyniadau? Mae’r cynhesu cyflym yn achosi mwy o farwolaethau, tanau gwyllt mwy dwys, a sychder gwaeth. Mae stormydd, glaw trwm, a llifogydd hefyd yn dod yn fwy pwerus oherwydd y gwres ychwanegol yn system yr hinsawdd. Mae’r effeithiau hyn yn cael effaith ddofn ar fywydau a bywoliaethau ar draws y cyfandir, a byddant yn parhau i waethygu nes i allyriadau gyrraedd sero net. Mae angen brys i dorri llygredd CO2 yn gyflym a chyflwyno mesurau i amddiffyn pobl.
Dywedodd pennaeth hinsawdd y Cenhedloedd Unedig, Simon Stiell, ddiwedd mis Gorffennaf: “Mae costau ofnadwy’r argyfwng hinsawdd hwn—yn ddynol ac yn economaidd—bellach yn cyrraedd lefelau argyfwng cenedlaethol. Mae’r hyn sydd angen ei wneud yn glir: gadael glo, olew, a nwy ar ôl yn gyflymach, cynyddu ynni adnewyddadwy, ac amddiffyn pobl.”
Fforwm hinsawdd y Guardian 2026: Ddydd Mawrth 20 Hydref, ymunwch â Damian Carrington a’n panel o arbenigwyr, gan gynnwys yr Athro Andy Haines, Katie White AS, Asad Rehman, Shruti Suresh, Gareth Thomas, ac Amy Fairman, am noson obeithiol a ffocws ar atebion. Archebwch docynnau yma neu yn guardian.live.
Sgipiwch heibio hyrwyddiad cylchlythyr. Cylchlythyr rhad ac am ddim | Wythnosol. Cofrestrwch i Down to Earth. Straeon pwysicaf y blaned. Cewch holl newyddion amgylcheddol yr wythnos—y da, y drwg, a’r hanfodol. Rhowch eich e-bost. Cofrestrwch. Ar ôl hyrwyddiad cylchlythyr.
Cafodd yr erthygl hon ei diwygio ar 12 Awst 2026. Dywedodd fersiwn gynharach fod y blanced eira a oedd yn gorchuddio Ewrop ym mis Mawrth 2025 yn 1.3 miliwn cilometr sgwâr; dylai fod wedi dweud ei fod yn 1.3 miliwn cilometr sgwâr yn is na chyfartaledd 1991-2020.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am pam mae Ewrop yn cynhesu’n gyflymach na chyfandiroedd eraill wedi’u hysgrifennu mewn tôn naturiol a hygyrch
Cyffredinol Cwestiynau Dechreuwyr
1 A yw’n wir bod Ewrop yn cynhesu’n gyflymach na gweddill y byd
Ydy, Ewrop yw’r cyfandir sy’n cynhesu gyflymaf ar y Ddaear Dros yr ychydig ddegawdau diwethaf, mae tymheredd yn Ewrop wedi codi tua dwywaith cyfradd gyfartalog y byd
2 Pam mae Ewrop yn cynhesu cymaint yn gyflymach na, dyweder, Gogledd America neu Asia
Mae’n gymysgedd o ddaearyddiaeth a ffiseg Mae Ewrop yn eistedd nesaf at Gefnfor yr Iwerydd a’r Arctig ac mae’n union yn llwybr systemau tywydd mawr Wrth i’r blaned gynhesu, mae’r systemau penodol hyn yn newid mewn ffyrdd sy’n cyfeirio gwres ychwanegol yn uniongyrchol i Ewrop
3 A yw hyn yn golygu bod Ewrop yn cael ychydig o hafau poeth yn unig neu a yw hwn yn duedd hirdymor
Mae hwn yn bendant yn duedd hirdymor Mae’r pum mlynedd diwethaf wedi bod yn boethaf ar gofnod yn Ewrop ac mae’r cyfandir yn gweld cynnydd cyson fesul degawd mewn tymheredd cyfartalog, nid dim ond cyfnodau poeth ar hap
4 A yw’r Llif Gwlff yn stopio Ai dyna pam mae’n mynd yn gynhesach
Nid yw’n stopio ond mae’n arafu Mae’r Llif Gwlff yn dod â dŵr cynnes o’r trofannau i fyny i Ewrop Wrth iddo wanhau mae’n achosi effaith gymhleth mewn gwirionedd gall oeri’r gogledd pell ond mae’n tarfu ar batrymau tywydd mewn ffordd sy’n gwthio aer poeth sych o Affrica i fyny dros weddill Ewrop yn amlach
5 A yw cynhesu Ewrop yn rhan o gylchred naturiol yn unig fel y Cyfnod Cynnes Canoloesol
Na Mae’r cynhesu presennol yn digwydd llawer cyflymach ac yn llawer mwy eang na chylchoedd naturiol Mae gwyddonwyr wedi profi bod y cynnydd cyflym yn gysylltiedig yn uniongyrchol â gweithgareddau dynol fel llosgi tanwyddau ffosil yn hytrach na chylchoedd haul neu folcanig naturiol
Achosion Gwyddoniaeth
6 Beth yn union yw Chwyddo Arctig a sut mae’n effeithio ar Ewrop
Mae Chwyddo Arctig yn golygu bod yr Arctig yn cynhesu tua phedair gwaith yn gyflymach na gweddill y byd Wrth i’r iâ môr gwyn doddi mae’n datgelu dŵr cefnfor tywyll sy’n amsugno mwy o olau’r haul yn lle ei adlewyrchu Mae hyn yn gwanhau’r jet stream pegynol—yr afon o aer sydd fel arfer yn cadw aer oer wedi’i gloi i fyny yn y gogledd Pan fydd y jet stream yn mynd yn ansefydlog mae’n gadael i aer poeth wthio ymhellach i’r gogledd i Ewrop ac aer oer i blymio
