Mae awdurdodau wedi dweud mai prif ddrwgdybiedig mewn ymosodiad bom ym Monaco yr wythnos hon, a anafodd yn ddifrifol i fosnes o dras Wcrain a dau o aelodau ei deulu, yw menyw o Wcrain sy'n byw yn yr Almaen a wisgodd fel dyn.
Ddydd Gwener, cyhoeddodd Interpol hysbysiad coch ar gyfer Anastasiia Berezovska, 39 oed, gan ei disgrifio fel siaradwr Almaeneg gyda gwallt tywyll a thatŵ, o bosib o neidr, ar ei braich dde o'r ysgwydd i'r penelin. Mae'r hysbysiad—cais i orfodi'r gyfraith ledled y byd ddod o hyd i ddrwgdybiedig a'i arestio—yn dweud ei bod yn cael ei harchwilio ym Monaco am lofruddiaeth geisio, gosod dyfais ffrwydrol mewn man cyhoeddus gyda bwriad troseddol, a chynllwyn troseddol.
Dywedodd heddlu'r Almaen ddydd Gwener eu bod wedi chwilio fflat a char rhent menyw 39 oed o Wcrain. "Sicrhawyd tystiolaeth a bydd yn cael ei throsglwyddo i awdurdodau Monaco," medden nhw, gan ychwanegu, "Mae'r fenyw sy'n cael ei harchwilio ar ffo ar hyn o bryd."
Dywedodd dirprwy erlynydd Monaco, Morgan Raymond, fod y drwgdybiedig wedi bod yn byw yn yr Almaen ac, o ystyried cymhlethdod y ddyfais ffrwydrol a natur soffistigedig yr ymosodiad, mae ymchwilwyr yn credu ei bod yn debygol na weithredodd ar ei phen ei hun. Cafodd dau berson eu harestio ym Monaco yn gynharach yr wythnos hon ond fe'u rhyddhawyd oherwydd nad oedd tystiolaeth yn eu cysylltu â'r ymosodiad, ychwanegodd.
Dywedodd Raymond fod y sawl a ymosododd yn cael ei amau o adael parsel yn neuadd fynedfa adeilad fflatiau bach rhwng Boulevard d'Italie a Rue Révérend Père Louis Frolla ym Monaco, ychydig fetrau o'r ffin â Ffrainc, nos Lun. Yn fuan wedyn, tua 9 p.m. amser lleol, ffrwydrodd y bom wrth i dri thrigolyn—cwpl a phlentyn 13 oed—fynd i mewn i'r adeilad.
Nid yw hunaniaeth y dioddefwyr wedi'u cadarnhau, ond mae ffynonellau heddlu a barnwrol yn dweud mai Vadym Iermolaiev, 58, yw un ohonyn nhw, dyn busnes cyfoethog yn wreiddiol o Wcrain sydd bellach yn dal dinasyddiaeth Cypraidd, ei bartner, a'i fab. Derbyniwyd y plentyn i ysbyty plant Lenval yn Nice mewn cyflwr nad oedd yn argyfyngus, tra bod y ddau oedolyn, gydag anafiadau peryglus i'w bywydau, wedi'u cludo i ysbyty prifysgol Nice. Mae awdurdodau ysbyty'n dweud nad yw'r dyn mewn sefyllfa bywyd-a-marwolaeth mwyach, ond nid yw cyflwr y fenyw wedi sefydlogi ac mae'n parhau'n ddifrifol. Mae cyfryngau Ffrainc yn adrodd bod llawfeddygon wedi torri ei dwy goes i ffwrdd.
Dywedodd Raymond fod y sawl a ymosododd wedi tanio'r bom gyda rheolydd o bell pan gyrhaeddodd y tri dioddefwr y neuadd fynedfa, yna croesi ar droed i Ffrainc a ffoi mewn car a rentwyd yn yr Almaen, gan ddychwelyd yno trwy sawl gwlad Ewropeaidd, gan gynnwys yr Eidal. Dywedodd fod y drwgdybiedig wedi'i nodi i ddechrau fel dyn corffol mewn top tywyll llewys hir, siorts golau, a het bwced ddu, ond arweiniodd lluniau CCTV a thystiolaeth llygad-dystion ymchwilwyr i ganolbwyntio ar fenyw a wisgodd fel dyn.
Mae dau lun yn hysbysiad coch Interpol yn dangos menyw mewn crys-T gwyn gyda streipiau tywyll. Mae un, a dynnwyd ar y stryd, yn ei dangos yn dal rhywbeth sy'n edrych fel dyfais electronig gyda chebl yn ei llaw chwith. Mae ffynonellau barnwrol yn dweud bod y drwgdybiedig wedi'i gweld yn ddiweddarach yn Frankfurt.
Mae Iermolaiev, sy'n byw ym Monaco ers o leiaf 2021, wedi bod dan sancsiynau yn Wcrain ers Rhagfyr 2023 am ei weithgareddau busnes yn y Crimea, a atodwyd gan Rwsia yn 2014. Mae Kyiv yn honni ei fod yn rhedeg busnes alcohol yno ac yn parhau i dalu trethi i Rwsia hyd yn oed ar ôl ei goresgyniad llawn o Wcrain yn 2022. Amcangyfrifodd Forbes Wcrain ei ffortiwn ar $220 miliwn yn 2021. Credir bod gan fab 35 oed y bosnes, Artur, lawer o elynion hefyd. Cafodd ei gollfarnu...Cafodd dyn ei gollfarnu o dwyll yn Estonia eleni ar ôl cyfaddef i redeg sgam buddsoddi ffug o Wcrain. Cymerodd y cynllun tua €100 miliwn rhwng 2019 a 2022.
Mae'r ymosodiad wedi ysgwyd Monaco, un o wledydd annibynnol lleiaf y byd, sy'n adnabyddus am ei nifer fawr o drigolion hynod gyfoethog. Galwodd Tywysog Albert II o Monaco ef yn "weithred gas" a dweud bod pob gwasanaeth cyhoeddus wedi'u symud.
Cyfrannodd AFP a'r Associated Press at yr adroddiad hwn.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y digwyddiad a adroddwyd wedi'u hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir cryno
Cwestiynau Lefel Dechreuwr
C Beth ddigwyddodd ym Monaco
A Mae menyw yn cael ei hamau o anfon bom parsel ym Monaco Adroddwyd ei bod yn gwisgo cuddwisg i edrych fel dyn er mwyn osgoi cael ei dal
C A gafodd unrhyw un ei anafu gan y bom
A Mae'r adroddiadau'n canolbwyntio ar y drwgdybiedig a'r cynllun Nid yw manylion penodol am anafiadau neu ddifrod o'r bom ei hun wedi'u cadarnhau yn yr adroddiadau cychwynnol ond fe'i trinwyd fel bygythiad difrifol iawn
C Pam fyddai rhywun yn anfon bom parsel
A Defnyddir bomiau parsel i ymosod ar berson neu sefydliad penodol o bell yn aml am ddial personol rhesymau gwleidyddol neu i achosi ofn Mae ymchwilwyr yn ceisio darganfod y cymhelliad
C A gafodd y drwgdybiedig ei arestio
A Oes cafodd y fenyw ei chadw gan yr heddlu ym Monaco yn ôl yr adroddiadau ac mae'n cael ei dal i'w holi
Cwestiynau Lefel Ganolradd
C Sut wnaeth hi guddwisgo fel dyn
A Mae adroddiadau'n nodi iddi ddefnyddio mwgwd silicon realistig wig a dillad dynion i newid ei golwg Mae hon yn guddwisg soffistigedig i dwyllo camerâu diogelwch a thystion
C Pam mae Monaco yn lleoliad arwyddocaol ar gyfer y drosedd hon
A Mae Monaco yn ddinas-wladwriaeth fach gyfoethog gyda diogelwch uchel iawn a theymlu enwog Mae ymosodiad yno yn anarferol iawn ac yn denu sylw rhyngwladol mawr gan ei wneud yn darged dramatig
C Pa fath o bom parsel a ddefnyddiwyd
A Mae manylion penodol am y ddyfais ffrwydrol fel arfer yn cael eu cadw'n gyfrinachol gan yr heddlu yn ystod ymchwiliad parhaus er mwyn osgoi peryglu'r achos
C Sut wnaeth yr heddlu ei dal os oedd hi mor guddwisgedig
A Mae'n debygol bod ymchwilwyr wedi defnyddio cyfuniad o dystiolaeth fforensig dadansoddiad o luniau CCTV ac olrhain tarddiad y parsel Efallai eu bod hefyd wedi cael gwybodaeth gan asiantaethau eraill
Cwestiynau Lefel Uwch
C Pa gyhuddiadau penodol mae'n debygol o'u hwynebu
A Bydd yn debygol o wynebu cyhuddiadau gan gynnwys llofruddiaeth geisio meddu ar ddyfais ffrwydrol gyda'r bwriad o beryglu bywyd ac o bosib cynllwynio Mae'r cyhuddiadau union yn dibynnu ar system gyfreithiol Monaco ac a oedd y bom wedi'i fwriadu i ladd
C Sut mae'r achos hwn yn cymharu ag ymosodiadau terfysgol cuddwisg enwog eraill
A
