Mae’r Pab Leo XIV wedi datgan bod y byd yn cael ei “anrheithio gan ychydig o ormeswyr” sy’n gwario biliynau ar ryfel, mewn sylwadau sy’n nodi esgaliad pellach yn ei anghydfod bron wythnos o hyd â’r Tŷ Gwyn ynghylch y gwrthdaro rhwng yr Unol Daleithiau ac Israel ag Iran.
Er nad enwodd Donald Trump yn uniongyrchol, defnyddiodd y pab cyntaf i’w eni yn America araith yn y Camerŵn ar ddydd Iau i gondemnio arweinwyr byd sy’n defnyddio crefydd i gyfiawnhau trais yn erbyn cenhedloedd eraill. Daeth ei sylwadau wrth i esgobion America ddangos cefnogaeth gref i bennaeth yr Eglwys Gatholig, sydd wedi wynebu dyddiau o feirniadaeth gan Trump am siarad yn erbyn y rhyfel ag Iran.
“Gwae’r rhai sy’n trin crefydd ac enw Duw ei hun er mwyn eu manteision milwrol, economaidd, a gwleidyddol eu hunain, gan lusgo’r hyn sy’n sanctaidd i dywyllwch a budreddi,” meddai Leo wrth gynulleidfa yng Nghadeirlan Sant Joseph ym Bamenda. “Maent yn cau eu llygaid i’r ffaith bod biliynau o ddoleri’n cael eu gwario ar ladd ac anrheithio, ond nid oes modd dod o hyd i’r adnoddau sydd eu hangen ar gyfer iacháu, addysg, ac adfer.”
“Mae’r byd yn cael ei anrheithio gan ychydig o ormeswyr, ond fe’i cynhalir gan lu o frodyr a chwiorydd cefnogol,” meddai’r pab, sydd ar daith 11 diwrnod yn Affrica.
Cyhoeddodd Cynhadledd Esgobion Catholig America ddatganiad anarferol o rymus ar ôl i JD Vance, is-lywydd Trump a gafodd ei droi’n Gatholig, feirniadu Leo am wrthwynebu’r rhyfel, gan ddweud wrth y pab i beidio â chymryd rhan mewn gwleidyddiaeth a “aros at faterion moesoldeb.” Ar ddydd Mawrth, gwestiynodd Vance alwad Leo am heddwch drwy herio ei safon ar gyfer rhyfel “moesol gyfiawn.” “Pan mae’r pab yn dweud nad yw Duw byth ochr yn ochr â’r rhai sy’n defnyddio’r cleddyf, mae mwy na thraddodiad 1,000 o flynyddoedd o damcaniaeth rhyfel cyfiawn,” meddai yng nghyfarfod Turning Point USA ym Mhrifysgol Georgia.
Ond dywedodd yr esgobion bod Vance wedi camliwio safbwynt Leo. “Am dros fil o flynyddoedd, mae’r Eglwys Gatholig wedi addysgu damcaniaeth rhyfel cyfiawn, a’r traddodiad hwnnw sydd gan y Tad Sanctaidd yn ei gyfeirio ato yn ofalus yn ei sylwadau ar ryfel,” meddai’r datganiad ar ddydd Mercher, a briodolir i James Massa, cadeirydd pwyllgor damcaniaeth y gynhadledd. “Egwyddor gyson o’r traddodiad mil mlynedd hwnnw yw y gall cenedl godi’r cleddyf yn gyfreithlon ‘mewn hunan-amddiffyniad, ar ôl i bob ymdrech heddwch fethu.’ Hynny yw, i fod yn rhyfel cyfiawn rhaid iddo fod yn amddiffyniad yn erbyn rhywun arall sy’n ymladd rhyfel yn weithredol, sef yr hyn a ddywedodd y Tad Sanctaidd mewn gwirionedd: ‘Nid yw’n gwrando ar weddïau’r rhai sy’n ymladd rhyfel.’”
“Pan mae’r Pab Leo XIV yn siarad fel bugail goruchaf yr Eglwys gyffredinol, nid yn unig y mae’n cynnig barn ar athroniaeth; mae’n pregethu’r Efengyl ac yn arfer ei weinidogaeth fel Dirprwy Crist.”
Yn gynharach yn yr wythnos, wrth deithio i Algeria ar ddechrau ei daith, dywedodd Leo wrth newyddiadurwyr nad oedd yn ofni Trump. “Nid wyf yn gweld fy rôl fel gwleidydd. Nid wyf yn wleidydd, ac nid wyf am ymyrryd mewn dadl ag ef,” meddai. “Rwy’n parhau i siarad yn gryf yn erbyn rhyfel, gan geisio hyrwyddo heddwch, deialog, ac amldaleithiaeth rhwng gwladwriaethau i ddod o hyd i atebion i broblemau.”
Ar ddydd Mercher, postiodd Trump ddelwedd ar ei blatfform cymdeithasol Truth Social yn dangos ei hun yn cael ei gofleidio gan Iesu gyda baner America yn y cefndir. Daeth hyn ddyddiau ar ôl i wrthwynebiad gan gefnogwyr – gan gynnwys llawer o’r dde grefyddol – ei orfodi i ddileu delwedd a gynhyrchwyd gan AI yn ei bortreadu fel iachawr Cristaidd y cleifion.
Mewn datblygiad ar wahân, adroddodd y Miami Herald ar ddydd Mercher bod gweinyddiaeth Trump, mewn ymgais amlwg o daledigaeth, yn dod â chyfnod i gyllid i elusen yn Miami sy’n seiliedig ar eglwys Gatholig sy’n lletya plant mewnfudwyr. Dywedodd Elusennau Catholig Archesgobaeth Miami bod y Tŷ Gwyn wedi tynnu cytundeb maith o $11 miliwn gan y Swyddfa Adsefydlu Ffoaduriaid (ORR). Mae rhaglen sy’n cynnig gwasanaethau arbenigol i leiaf-oedolion heb gymdeithion ac heb ddogfennau a gedwir gan Fewnfudo a’r Tollau (ICE) yn cael ei derfynu. “Mae llywodraeth yr Unol Daleithiau wedi penderfynu’n sydyn roi terfyn ar bartneriaeth dros 60 mlynedd, gan orfodi’r gwasanaethau hyn i gau o fewn tri mis,” meddai Thomas Wenski, Archesgob Miami, mewn datganiad i’r papur newydd. Ychwanegodd, “Mae’r gwasanaethau hyn i leiaf-oedolion heb gymdeithion wedi cael eu cydnabod am eu rhagoriaeth a gwasanaethu fel model i asiantaethau eraill ledled y wlad. Mae ein record o wasanaethu’r grŵp bregus hwn yn ddihafal.”
Dywedodd Emily Hilliard, llefarydd dros yr Adran Iechyd a Gwasanaethau Dynol ffederal, wrth y Herald bod nifer dyddiol cyfartalog plant mewnfudwyr heb gymdeithion dan ofal yr asiantaeth yn ystod ail dymor Trump tua 1,900, a disgrifiodd hynny fel “llawer is” nag o dan weinyddiaeth Biden. “Mae ORR yn cau ac yn cyfuno cyfleusterau sydd heb eu defnyddio wrth i weinyddiaeth Trump barhau â’i hymdrechion i atal mynediad anghyfreithlon a smyglo a thrafnidiaeth o leiaf-oedolion dieithr heb gymdeithion,” meddai Hilliard mewn datganiad nad oedd yn sôn yn benodol am raglen archesgobaeth Miami.
Dywedodd Wenski wrth y Herald, er ei fod yn deall y byddai rhagweithiau yn cael eu lleihau wrth i fewnfudo ostwng, ei fod yn ei weld yn “ddryslyd y byddai’r llywodraeth yn cau rhaglen y byddai’n anodd iddynt ei hail-greu ar yr un lefel o gymhwyster” â’r eglwys.
Cwestiynau Cyffredin
Wrth gwrs Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am ddatganiad y Pab Ffransis wedi'u fframio mewn tôn naturiol gydag atebion uniongyrchol
Cwestiynau Lefel Dechreuwr
1 Beth yn union ddywedodd y Pab?
Dywedodd fod y byd yn cael ei anrheithio gan ychydig o ormeswyr, gan bwysleisio bod y grŵp bach hwn yn achosi dioddefaint a gwrthdaro ar draws y byd.
2 Am bwy roedd yn siarad?
Ni enwodd y Pab unigolion penodol. Roedd yn siarad mewn cyd-destun moesol cyffredinol am arweinwyr sy'n cam-drin pŵer, yn ymladd rhyfel, ac yn blaenoriaethu eu buddiannau eu hunain dros les eu pobl a'r blaned.
3 Pam mae hyn yn gysylltiedig â thensiynau gyda gweinyddiaeth Trump?
Daeth y datganiad yn ystod anghytundebau polisi parhaus, yn enwedig ar faterion fel newid hinsawdd, mewnfudo, a thriniaeth y tlodion. Gwelodd llawer o arsylwyr hyn fel beirniadaeth bwyntiedig o bolisïau cenedlaethol ac ynysol, a oedd gweinyddiaeth Trump yn eu hyrwyddo'n aml.
4 A yw'r Pab yn aml yn gwneud datganiadau gwleidyddol fel hyn?
Ydy, mae'n rhan ganolog o'i babyddiaeth. Mae'r Pab Ffransis yn aml yn siarad ar faterion cyfiawnder cymdeithasol, heddwch, a materion amgylcheddol o safbwynt moesol, sy'n aml yn croestorri â gwleidyddiaeth fyd-eang.
5 Beth yw safbwynt swyddogol y Fatican ar weinyddiaeth yr Unol Daleithiau?
Nid yw'r Fatican yn cefnogi nac yn condemnio llywodraethau penodol. Yn hytrach, mae'n beirniadu polisïau a gweithredoedd y mae'n eu gweld yn groes i addysg gymdeithasol Gatholig ar ofalu am greadigaeth, croesawu ffoaduriaid, a diogelu urddas dynol.
Cwestiynau Uwch - Cyd-destunol
6 Onid yw'r Pab i beidio â chymryd rhan mewn gwleidyddiaeth? Sut mae hyn yn cyd-fynd â gwahanu'r Eglwys a'r Wladwriaeth?
Mae'r Pab yn gweld ei rôl nid fel cefnogi ymgeiswyr neu bleidiau ond fel llais moesol ar faterion byd-eang. Mae'n dadlau bod pynciau fel rhyfel, tlodi, a newid hinsawdd yn faterion dynol a moesegol, nid yn unig wleidyddol, ac felly yn dod o fewn cenhadaeth yr Eglwys.
7 Pa bolisïau penodol sydd wrth wraidd y tensiwn rhwng y Pab Ffransis a gweinyddiaeth Trump?
Pynciau anghytundeb allweddol oedd:
Newid Hinsawdd: Encyclygal y Pab Laudato Si yn erbyn ymadawiad yr Unol Daleithiau o Gytundeb Paris.
Mewnfudo: Eiriolaeth y Pab dros fewnfudwyr a ffoaduriaid yn erbyn polisïau fel gwaharddiadau teithio ac adeiladu wal ffin.
