Mae Donald Trump wedi cyrraedd Beijing, gan nodi’r ymweliad cyntaf gan arlywydd yr Unol Daleithiau â Tsieina mewn bron i ddegawd. Mae’n gobeithio adfer y pŵer a’r urddas sydd wedi’u gwanhau gan y rhyfel yn Iran.
Gwasgodd Trump ei ddwrn wrth ddod i lawr grisiau Air Force One, yna cerddodd ar hyd carped coch wedi’i leinio â 300 o bobl ifanc Tsieineaidd wedi’u gwisgo mewn glas golau a gwyn. Roeddent yn chwifio baneri coch ac yn canu croeso. Nos Fercher, cafodd ei groesawu gan Is-Arlywydd Tsieina, Han Zheng, Dirprwy Weinidog Materion Tramor, Ma Zhaoxu, band milwrol, a gwarchodlu anrhydedd.
[Disgrifiad delwedd: Mae Eric a Lara Trump, ynghyd ag Elon Musk, yn cerdded oddi ar Air Force One wrth gyrraedd Beijing. Llun: Brendan Smialowski/AFP/Getty Images]
Ymunodd ei fab Eric a’i ferch-yng-nghyfraith Lara â Trump, ynghyd ag arweinwyr technoleg fel Elon Musk o Tesla a Jensen Huang o’r gwneuthurwr sglodion Nvidia. Mae gan arlywydd yr Unol Daleithiau gynlluniau ar gyfer cytundebau mawr sy’n denu sylw, ac roedd wedi rhagweld y byddai arweinydd Tsieina, Xi Jinping, yn “rhoi coflaid fawr dew i mi pan gyrhaeddaf yno.”
Y cwestiynau mawr dros gyfarfod Trump-Xi yn Tsieina
Darllenwch fwy
Ond bydd gwrthdaro’r Dwyrain Canol a ddechreuodd Trump—ac sy’n ymddangos yn analluog i’w orffen—yn taflu cysgod hir dros ddau ddiwrnod o drafodaethau. Mae pryderon y gallai gael ei demtio i wanhau cefnogaeth yr Unol Daleithiau i Taiwan, y ddemocratiaeth hunanlywodraethol y mae Tsieina yn ei hawlio, yn gyfnewid am gymorth Xi.
“Nid wyf yn credu bod angen unrhyw gymorth arnom gydag Iran,” meddai Trump wrth ohebwyr cyn gadael y Tŷ Gwyn ddydd Mawrth. “Byddwn yn ei hennill un ffordd neu’r llall—yn heddychlon neu fel arall.”
[Disgrifiad delwedd: Mae Donald Trump yn siarad â’r wasg cyn cerdded i fyrddio Marine One wrth iddo adael y Tŷ Gwyn. Llun: Kent Nishimura/AFP/Getty Images]
Ceisiodd hefyd fychanu tensiynau gyda Beijing, gan ddweud bod Xi wedi bod yn “gymharol dda” yn ystod yr argyfwng a mynnu bod Washington wedi “cael Iran dan reolaeth dda iawn.”
Mae’r rhyfel bellach wedi mynd i mewn i’w drydydd mis. Mae Tehran yn tynhau ei afael ar Gulfor Hormuz, ac mae Washington yn cael trafferth troi cadoediad bregus yn heddwch parhaol.
Y tu ôl i’r llenni, mae swyddogion yr Unol Daleithiau wedi treulio wythnosau yn annog Tsieina—prif gwsmer olew Iran ac un o’r ychydig wledydd sydd â dylanwad yn Tehran—i bwysleisio ar Iran i ailagor Culfor Hormuz. Mae tua phumed ran o gyflenwad olew’r byd fel arfer yn mynd trwy’r culfor hwnnw. Mae’r Unol Daleithiau hefyd eisiau i Tsieina annog Iran i dderbyn telerau heddwch America.
Yn ddiweddar, gosododd yr Unol Daleithiau sancsiynau ar nifer o gwmnïau Tsieineaidd a gyhuddwyd o helpu gyda llwythi olew Iran a darparu delweddau lloeren a honnir eu bod yn cael eu defnyddio mewn gweithrediadau milwrol Iran. Condemniodd Tsieina y mesurau hyn fel “sancsiynau unochrog anghyfreithlon” a galwodd ar ddeddf a ddefnyddir yn anaml sy’n atal cwmnïau Tsieineaidd rhag eu dilyn.
[Disgrifiad delwedd: Mae gweithwyr yn paratoi Teml y Nefoedd ar gyfer ymweliad Trump. Llun: Kevin Frayer/Getty Images]
Mae swyddogion Tsieineaidd wedi galw’n gyhoeddus am sefydlogrwydd tra’n osgoi ochri’n agored gyda Washington yn ofalus. Yr wythnos diwethaf, cynhaliodd y Gweinidog Tramor Wang Yi ei gymar o Iran, Abbas Araghchi, yn Beijing ac amddiffyn hawl Iran i ddatblygu ynni niwclear sifil.
Mae Xi hefyd wedi beirniadu’r Unol Daleithiau yn anuniongyrchol dros y rhyfel. Dywedodd fod cynnal cyfraith ryngwladol yn hanfodol ac “na ddylid ei gymhwyso’n ddetholus na’i hanwybyddu,” ac na ddylid gadael i’r byd ddychwelyd “i gyfraith y jyngl.”
Serch hynny, nid yw’r naill ochr na’r llall yn awyddus i adael i argyfwng Iran ddadreilio ymgysylltiad diplomyddol ac economaidd ehangach. Dyma’r cyntaf o bedwar cyfarfod posibl rhwng Trump a Xi dros y flwyddyn nesaf.
[Disgrifiad delwedd: Cynhaliodd Gweinidog Tramor Tsieina, Wang Yi (dde), Weinidog Tramor Iran, Abbas Araghchi, yn Beijing yr wythnos diwethaf. Llun: Gweinyddiaeth Dramor Iran/UPI/Shutterstock]
Mae’r ddwy wlad yn dal i fod mewn cadoediad tariff bregus a gyrhaeddwyd yr hydref diwethaf, ar ôl i densiynau bron â sbarduno rhyfel masnach llawn. Mae Trump wedi cwyno ers tro am ormodedd masnach Tsieina gyda’r Unol Daleithiau, tra bod Beijing wedi bod yn rhwystredig gan reolaethau allforio a sancsiynau America.
Dywedodd swyddogion y Tŷ Gwyn y byddai Trump yn teithio gyda dirprwyaeth o fwy na dwsin o arweinwyr busnes yr Unol Daleithiau, gan gynnwys Elon Musk a Tim Cook, i Tsieina, gan nodi bod y ddwy lywodraeth yn dal i geisio cydweithrediad economaidd er gwaethaf eu cystadleuaeth strategol. Yn ôl Bloomberg, bydd gwerthiant o 500 o jetiau Boeing 737 Max—un o’r archebion mwyaf yn hanes y cwmni—yn cael ei gyhoeddi yn ystod y daith. Bydd Trump a Xi hefyd yn trafod creu bwrdd masnach newydd i reoli beth ddylai Tsieina ei brynu o’r Unol Daleithiau ac i’r gwrthwyneb.
Mae gan Beijing hefyd resymau i osgoi cynyddu tensiynau. Mae economi Tsieina yn dal i gael ei phwyso i lawr gan alw gwan domestig ac argyfwng eiddo hir, tra bod cau Culfor Hormuz wedi amlygu ei dibyniaeth fawr ar gyflenwadau ynni’r Dwyrain Canol.
Bydd ymweliad Trump yn cael ei wylio’n agos yn Taiwan am unrhyw arwyddion o wanhau cefnogaeth yr Unol Daleithiau. Ddydd Llun, dywedodd y byddai’n trafod gwerthiant arfau’r Unol Daleithiau i Taiwan gyda Xi, gan dorri i ffwrdd o safiad hanesyddol yr Unol Daleithiau o beidio ag ymgynghori â Beijing ar ei gefnogaeth i’r ynys.
Mynnodd hefyd y byddai ei berthynas bersonol â Xi yn atal goresgyniad Tsieineaidd o Taiwan. “Rwy’n credu y byddwn yn iawn,” meddai. “Mae gen i berthynas dda iawn gyda’r Arlywydd Xi. Mae’n gwybod nad wyf eisiau i hynny ddigwydd.”
Bydd ffocws allweddol arall yn deallusrwydd artiffisial, wrth i’r ddwy wlad wynebu galwadau i gydweithio ar safonau a diogelwch byd-eang. Anogodd Bernie Sanders, seneddwr annibynnol yr Unol Daleithiau, Trump a Xi i gytuno i ganiatáu i wyddonwyr blaenllaw rannu gwybodaeth dechnegol a sefydlu “llinellau coch AI” ar gyfer ymddygiad peryglus. Dywedodd Sanders, “Ar anterth y Rhyfel Oer, fe wnaeth Reagan a Gorbachev ddod o hyd i ffordd i drafod rheolaeth arfau niwclear. Mae’r risg fodolaethol a berir gan AI yn mynnu dim llai gan Trump a Xi.”
Yn Beijing, mae diogelwch wedi’i dynhau’n weladwy cyn yr ymweliad, gyda heddlu wedi’u lleoli mewn prif groesffyrdd a mwy o wiriadau ar y system fetro.
Mae’r amserlen uwchgynhadledd yn cynnwys seremoni groeso ffurfiol, cyfarfodydd preifat rhwng y ddau arweinydd, a thaith o amgylch Teml y Nefoedd—cyfadeilad crefyddol o’r 15fed ganrif sy’n symbol o’r cysylltiad rhwng y Ddaear a’r Nefoedd. Bydd Trump yn mynychu gwledd wladwriaethol nos Iau ac yna’n cael te a chinio gwaith gyda Xi ddydd Gwener cyn gadael.
Bydd arlywydd yr Unol Daleithiau, sydd wedi’i feirniadu am ganolbwyntio ar bolisi tramor ar draul materion domestig yn ei ail dymor, yn awyddus i ddangos cryfder a chyflwyno’r daith fel llwyddiant. Dywedodd Anna Kelly, prif ddirprwy ysgrifennydd y wasg yn y Tŷ Gwyn, wrth ohebwyr mewn galwad ddydd Sul, “Mae’r Arlywydd Trump yn poeni am ganlyniadau, nid symbolau. Ond serch hynny, mae gan yr arlywydd berthynas wych gyda’r Arlywydd Xi, a bydd yr uwchgynhadledd sydd i ddod yn Beijing yn arwyddocaol yn symbolaidd ac yn sylweddol.”
Fodd bynnag, mae’n debygol y bydd dull yr Unol Daleithiau yn ymarferol a thrafodol, gyda dim llawer o bwyslais ar ddiwygio strwythurol. Dywedodd Scott Kennedy, uwch gynghorydd ar fusnes ac economeg Tsieineaidd yng Nghanolfan Astudiaethau Strategol a Rhyngwladol yn Washington, “Mae Tsieina a Xi Jinping yn dod i’r cyfarfod hwn mewn sefyllfa lawer cryfach na’r Unol Daleithiau. Mae gan Tsieina nodau y byddent yn hoffi eu cyflawni: ymestyn y cadoediad, lleihau cyfyngiadau technoleg ar fewnforion lled-ddargludyddion, a gostwng tariffau. Ond hyd yn oed os na fyddant yn cael llawer ar unrhyw un o’r meysydd hynny, cyn belled nad yw’r cyfarfod yn ffrwydro ac nad yw’r Arlywydd Trump yn gadael yn edrych i ailgynyddu, mae Tsieina yn y bôn yn dod allan yn gryfach.”
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am gyfarfod Trump ag Xi Jinping yn Tsieina gyda sefyllfa Iran yn gefndir
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
**C: Pam mae Trump yn cyfarfod ag Xi Jinping yn Tsieina?**
A: Maent yn cyfarfod i drafod materion mawr rhwng yr Unol Daleithiau a Tsieina, yn enwedig masnach. Y nod yw ceisio cyrraedd cytundeb sydd o fudd i’r ddwy wlad.
**C: Beth sydd gan fygythiad rhyfel ag Iran i’w wneud â’r cyfarfod hwn?**
A: Mae’n wrthdyniad mawr. Tra bod Trump yn Tsieina yn siarad am fasnach, mae’r Unol Daleithiau hefyd yn delio â gwrthdaro milwrol difrifol ag Iran. Mae hyn yn gwneud y cyfarfod yn fwy tynn a chymhleth.
**C: Ai ymweliad cyfeillgar yw hwn?**
A: Mae’n gyfarfod busnes uchel-risg, nid ymweliad achlysurol. Mae’r ddau arweinydd dan bwysau, felly mae’n debygol y bydd yr awyrgylch yn ddifrifol iawn a ffurfiol.
**C: Beth mae Trump yn gobeithio ei gael o’r cyfarfod hwn?**
A: Mae eisiau i Tsieina brynu mwy o gynhyrchion yr Unol Daleithiau a newid ei harferion masnach i fod yn decach i gwmnïau America. Mae hefyd eisiau osgoi rhyfel masnach llawn.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
**C: Sut mae sefyllfa Iran yn effeithio ar y trafodaethau masnach rhwng Trump a Xi?**
A: Mae’n creu gwrthdaro buddiannau mawr. Mae’r Unol Daleithiau eisiau i Tsieina roi’r gorau i brynu olew o Iran, ond mae angen yr olew hwnnw ar Tsieina. Mae hyn yn rhoi Xi mewn sefyllfa anodd: cydweithio â Trump ar Iran neu amddiffyn cyflenwad ynni Tsieina.
**C: I beth mae bygythiad rhyfel yn cyfeirio’n benodol?**
A: Mae’n cyfeirio at yr Unol Daleithiau yn anfon lluoedd milwrol i’r Dwyrain Canol ac yn cynyddu pwysau ar Iran ar ôl cyhuddo Iran o gynllunio ymosodiadau. Y risg yw y gallai digwyddiad bach waethygu’n wrthdaro milwrol uniongyrchol.
**C: A allai Trump ddefnyddio sefyllfa Iran fel trosoledd yn y trafodaethau?**
A: Ydy, o bosibl. Gallai ddweud wrth Xi, “Os gwnei di helpu fi i ddatrys problem Iran, bydda i’n fwy hyblyg ar fasnach.” Neu gallai fygwth gwneud pethau’n anoddach i Tsieina os nad yw’n cydweithio.
**C: Beth yw prif nod Tsieina yn y cyfarfod hwn?**
