Mae awdurdodau yn Nhwrci wedi ehangu eu hymgyrch yn erbyn bywyd cyhoeddus, gan arestio dros 200 o bobl yn ystod cyrchoedd ar draws Ankara fis diwethaf, carcharu digrifwr, a rhwystro llong fordaith yn cario teithwyr LGBTQ+ rhag glanio, i gyd ychydig cyn uwchgynhadledd NATO yn y brifddinas. Dilynodd yr arestiadau waharddiad ar arddangosiadau yn Ankara a oedd mewn grym tan 10 Gorffennaf. Dywedodd Human Rights Watch (HRW) fod hyn yn dangos “anoddefgarwch didostur Twrci o ryddid i lefaru a chynnull.” Nododd y corff gwarchod fod uwchgynhadledd NATO, sy’n dechrau ddydd Mawrth, yn digwydd yng nghanol toriadau cynyddol o hawliau sylfaenol, “gan gynnwys cyfyngiadau pellgyrhaeddol ar y brif blaid wleidyddol wrthblaid, y cyfryngau, a rhyddid mynegiant yn gyffredinol.”
Yr wythnos diwethaf, arestiwyd y digrifwr stand-yp Deniz Göktaş a’i roi yn y ddalfa cyn achos llys ar ôl iddo gyrraedd maes awyr Istanbul o wyliau. Cafodd ei gyhuddo o “sarhau’r llywydd” a “difrïo gwerthoedd crefyddol” am sioe lle galwodd Arlywydd Twrci, Recep Tayyip Erdoğan, yn unben a gwneud jôcs am fomwyr hunanladdiad. Cynhaliwyd y perfformiad yn Istanbul ar 1 Mehefin, a chafodd recordiad ei bostio ar YouTube ar 24 Mehefin. Mae’r fideo wedi cael ei wylio bron i 9 miliwn o weithiau.
Yn ôl cyhoeddiad newyddion Twrcaidd Bianet, ceisiodd Göktaş esbonio ei jôcs yn ei dystiolaeth i erlynwyr, gan ddweud: “Mae’r gair ‘unben’ yn derm gwleidyddol, pwnc sy’n cael ei drafod yn aml yn gyhoeddus, ac nid oes gennyf unrhyw fwriad i sarhau na bychanu neb gyda’r datganiad hwn.”
Mewn digwyddiad diweddar arall, rhwystrodd awdurdodau yn nhref arfordirol Aydın long fordaith a weithredir gan Atlantis, cwmni sy’n arbenigo mewn gwyliau sy’n gyfeillgar i bobl hoyw, rhag glanio, gan honni bod y teithwyr yn “hysbys am ymddygiadau” nad ydynt “yn cyd-fynd â strwythur ein cymdeithas a’n gwerthoedd moesol.” Ysgrifennodd yr actor a’r canwr Americanaidd Patti LuPone, a oedd i fod i berfformio ar y fordaith, ar gyfryngau cymdeithasol: “Mae’r fordaith Atlantis rwy’n perfformio arni yr wythnos nesaf wedi cael ei gwahardd rhag mynd i mewn i Dwrci … yn syml oherwydd pwy sydd ar y bwrdd.”
Eleni, cyhuddodd Reporters Without Borders Dwrci o ddefnyddio “pob modd posibl … i danseilio beirniaid,” wrth i’r wlad ddisgyn i’r 163ain safle allan o 180 o wledydd ar fynegai rhyddid y wasg y corff anllywodraethol.
Mae grwpiau hawliau a phleidiau gwrthblaid wedi cyhuddo awdurdodau Twrcaidd ers tro o dawelu lleferydd rhydd, gydag erlyniadau am feirniadu Erdoğan yn cynyddu’n sydyn yn y blynyddoedd diwethaf. Ddydd Sul, arestiwyd dau newyddiadurwr: Buse Söğütlü, golygydd newyddion rhyngwladol y papur newydd ar-lein T24, a Ceren Erdoğdu, newyddiadurwr yn OdaTV. Dywedodd cyfreithiwr Söğütlü, Erman Öztürk, wrth Agence France-Presse: “Credwn ei fod yn gysylltiedig ag uwchgynhadledd NATO.” Cafodd Ezgi Onalan, pennaeth cangen Istanbul o Gymdeithas Cyfreithwyr Cyfoes, ei ddal hefyd, yn ôl y grŵp hawliau ar X.
Dywedodd swyddfa’r erlynydd yn Ankara y byddai’r arestiadau ddiwedd Mehefin, a ddigwyddodd yn ystod cyrchoedd gwawr, yn “datrys gweithred a gweithgareddau sefydliadau terfysgol,” a chyhuddodd y rhai a gedwid o gysylltiadau â sawl grŵp sosialaidd a Marcsaidd, yn ogystal â’r Wladwriaeth Islamaidd. Dywedodd HRW nad oedd awdurdodau wedi darparu unrhyw dystiolaeth o unrhyw droseddau a gyflawnwyd gan bobl a gyhuddwyd o derfysgaeth. Ymhlith y rhai a ddalwyd ar amheuaeth o aelodaeth o grwpiau terfysgol roedd y newyddiadurwr a’r actifydd LGBTQ+ Yıldız Tar, dau gyfreithiwr, academydd, a 14 aelod o sefydliad amgylcheddol a oedd yn canolbwyntio ar ailgoedwigo.
Mae arweinwyr y Gorllewin wedi osgoi beirniadu cofnod Twrci ar hawliau a rhyddid yn gyhoeddus yn bennaf, gan ddewis yn lle hynny ganolbwyntio ar gryfhau cysylltiadau diogelwch gyda’r pŵer milwrol rhanbarthol a’r allforiwr arfau mawr.
Mae rhai beirniaid o lywodraeth yr Arlywydd Erdoğan yn credu bod y distawrwydd cymharol hwn o’r Gorllewin yn annog ei lithriad awdurdodaidd, yn ynysu gwrthblaid Twrci, ac yn mynd yn erbyn egwyddorion sylfaenol NATO o ddemocratiaeth a rheolaeth y gyfraith. “Mae’n dal yn bwysig i’r Gorllewin barhau i wneud sylwadau ar ddirywiad sefydliadau democrataidd yn Nhwrci, oherwydd nid yw’r llwybr wedi’i osod mewn carreg—nid yw Twrci y tu hwnt i obaith,” meddai David Satterfield, cyn-lysgennad yr Unol Daleithiau i Ankara, wrth Reuters yr wythnos diwethaf.
“Mae’n bwysig i Dwrciaid glywed eraill yn siarad am eu system nhw fel hyn,” meddai Satterfield, sydd bellach yn cyfarwyddo’r Baker Institute for Public Policy, meddwl-ffatri sydd wedi’i lleoli ym Mhrifysgol Rice yn Houston, Texas.
Dros y flwyddyn ddiwethaf, mae prif blaid wrthblaid Twrci, y Blaid Gweriniaethol y Bobl (CHP), wedi wynebu ymgyrch barhaus. Mae maer Istanbul, Ekrem İmamoğlu, wedi cael ei arestio a’i roi ar brawf, ynghyd â channoedd o wleidyddion trefol gwrthblaid eraill. Ddiwedd mis Mai, tynnodd llys arweinydd y CHP, symudiad yr oedd beirniaid yn ofni ei fod i fod i wanhau gallu’r blaid i herio Erdoğan.
Mae İmamoğlu ar brawf am wahanol gyhuddiadau llygredd. Mae’r CHP yn dweud mai ef yw eu hymgeisydd arlywyddol dewisol, hyd yn oed os yw hynny’n golygu ei fod yn rhedeg o’r carchar. Cafodd y dyn 56 oed ei daflu allan o’r llys yn ystod gwrandawiad yr wythnos diwethaf ar ôl dadlau gyda’r barnwr, a ddywedodd y byddai’n gorfodi terfyn amser 9 Gorffennaf ar gyfer clywed datganiadau’r amddiffyniad.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am ymgyrch gynyddol Twrci yn erbyn bywyd cyhoeddus cyn uwchgynhadledd NATO yn Ankara, wedi’u hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir syml.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwr**
1. **Beth yn union sy’n digwydd yn Nhwrci ar hyn o bryd?**
Mae llywodraeth Twrci yn cynyddu cyfyngiadau ar weithgareddau cyhoeddus fel protestiadau, cynulliadau, a rhywfaint o adrodd yn y cyfryngau. Maent yn gwneud hyn ychydig cyn uwchgynhadledd fawr NATO yn Ankara.
2. **Pam mae’r ymgyrch hon yn digwydd nawr?**
Y prif reswm yw diogelwch. Mae’r llywodraeth eisiau sicrhau bod uwchgynhadledd NATO yn mynd rhagddi’n esmwyth heb unrhyw brotestiadau neu darfu a allai gywilyddio Twrci neu beri risg diogelwch i arweinwyr y byd sy’n ymweld.
3. **Pa fathau o bethau sy’n cael eu gwahardd neu eu cyfyngu?**
Mae cyfyngiadau cyffredin yn cynnwys gwahardd protestiadau ac arddangosiadau cyhoeddus, cyfyngu ar ble gall pobl gasglu, cynyddu presenoldeb yr heddlu, a rheoli’n llym beth all gael ei adrodd yn y newyddion am yr uwchgynhadledd neu faterion diogelwch.
4. **Ai dim ond am uwchgynhadledd NATO y mae hyn, neu a yw’n barhaol?**
Ar hyn o bryd, mae’n gysylltiedig yn uniongyrchol ag uwchgynhadledd NATO. Fodd bynnag, mae beirniaid yn poeni y bydd y llywodraeth yn defnyddio’r diogelwch uwch fel rheswm i gadw’r cyfyngiadau hyn ar ôl i’r uwchgynhadledd ddod i ben.
5. **Sut mae hyn yn effeithio ar berson cyffredin yn Ankara?**
Efallai y byddwch yn gweld mwy o wiriadau heddlu, yn cael eich ID wedi’i wirio’n amlach, yn canfod bod rhai strydoedd ar gau, neu’n methu ag ymuno â phrotest a gynlluniwyd. Gall deimlo fel dinas o dan reolaeth dynnach am ychydig wythnosau.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
6. **Pa gyfreithiau neu fecanweithiau cyfreithiol penodol y mae’r llywodraeth yn eu defnyddio i gyfiawnhau’r ymgyrch hon?**
Mae’r llywodraeth yn aml yn defnyddio cyfreithiau gwrth-derfysgaeth eang ac archddyfarniad cyflwr o argyfwng neu gyfraith benodol ar gyfarfodydd ac arddangosiadau i wahardd cynulliadau. Maent yn dadlau y gallai unrhyw brotest fod yn fygythiad diogelwch neu’n ysgogiad yn ystod yr uwchgynhadledd.
7. **A yw’r ymgyrch hon yn targedu unrhyw grwpiau neu wrthwynebwyr gwleidyddol penodol?**
Ydy, yn hanesyddol mae’r llywodraeth wedi targedu grwpiau gwleidyddol Cwrdaidd, actifyddion asgell chwith, a newyddiadurwyr sy’n feirniadol o’r llywodraeth. Yn ystod digwyddiadau proffil uchel, y grwpiau hyn sy’n aml yn wynebu cyfyngiadau neu arestiadau gyntaf.
8. **Sut mae hyn yn cymharu ag ymgyrchoedd blaenorol cyn digwyddiadau mawr yn Nhwrci?**
Mae’n debyg iawn i’r hyn a ddigwyddodd cyn uwchgynhadledd G20 yn Antalya yn 2015 a refferendwm cyfansoddiadol 2017. Mae’r patrwm bob amser yr un fath: cyhoeddi digwyddiad mawr, yna cyfyngu’n gyflym.
