Ger un o ganolfannau siopa mwyaf Sgandinafia, roedd Kashif Virk yn sefyll ar y palmant, yn dosbarthu taflenni ac yn gwenu ar bobl yn mynd heibio. Ar brynhawn Mawrth cymylog, aeth yr imam a anwyd yn Sweden i'r stryd i wahodd pobl i ofyn unrhyw beth yr oeddent am ei wybod am Islam.
Am flynyddoedd, mae'r asgell dde eithafol yn Sweden wedi lledaenu ei golygfa wyrdroëdig ei hun o Islam, gan ei phortreadu fel rhywbeth sy'n anghydnaws â gwerthoedd Sweden. Ffordd Virk o wrthsefyll hyn oedd yr ymgyrch Ask-a-Muslim, neu Fråga en Muslim, a grëodd yn 2017.
Gyda chymorth dwsinau o wirfoddolwyr yn y gymuned Fwslimaidd Ahmadi, mae'r ymgyrch wedi ymweld â mwy na 150 o farchnadoedd ffermwyr, sgwariau, a chanol trefi, gan wahodd dieithriaid i ddechrau sgwrs yn y gobaith o chwalu mythau a thaflu goleuni ar Islam.
"Mae gennym rai pleidiau radicalaidd ac mae pobl wirioneddol ofnus am Islam," meddai Virk. "Weithiau mae pobl yn dod yn hynod o anghwrtais. Ond mae'r rhan fwyaf o bobl yn Sweden yn hyfryd, yn gyfeillgar, ac yn chwilfrydig – maen nhw eisiau dysgu mwy."
Gweld delwedd yn sgrin lawnTîm yn mosg Mahmood yn Malmö. Ffotograff: Emma Larsson/The Guardian
Cyn etholiad cyffredinol Sweden ddydd Sul, mae arolygon barn yn dangos bod gan yr wrthblaid canol-chwith fantais fach, sy'n awgrymu y gellid disodli'r glymblaid leiafrifol dan arweiniad y dde a gefnogir gan y Democratiaid Sweden asgell dde eithafol.
Ni fyddai canlyniad o'r fath yn unig yn arwyddocaol i'r wlad Sgandinafaidd; gallai hefyd dawelu meddwl pleidleiswyr prif ffrwd ledled Ewrop nad yw grymoedd asgell dde eithafol fel y Democratiaid Sweden neu Alternative für Deutschland (AfD) yr Almaen – a fu'n fuddugoliaethus ar ôl ei berfformiad gorau mewn etholiad gwladwriaethol y penwythnos diwethaf – yn anochel ar gynnydd.
Ond hyd yn oed felly, mae arolygon barn Sweden wedi culhau ychydig yn ystod yr wythnosau diwethaf, gan wneud llawer yn nerfus, yn enwedig gan fod y glymblaid lywodraethol sy'n gogwyddo i'r dde wedi dweud am y tro cyntaf y byddai'n cynnig swyddi gweinidogol i'r asgell dde eithafol pe bai'n ennill. Mae'r rhai sydd wedi ysgwyddo baich cyfnod yr asgell dde eithafol yn cynnal y llywodraeth yn poeni y gallai Sweden, a fu'n cael ei hystyried ers amser maith fel goleuni blaenllaw o ran cydraddoldeb a rhyddid, fod wedi newid yn anadferadwy, beth bynnag sy'n digwydd ddydd Sul.
"Mae'n fath o flwch Pandora sydd wedi'i agor," meddai Munir Niazi, sydd wedi gweithio ers amser maith gyda Virk ar yr ymgyrch Ask-a-Muslim.
Yn ystod llywodraeth y prif weinidog canol-dde Ulf Kristersson, mae'r Democratiaid Sweden asgell dde eithafol wedi defnyddio eu dylanwad i lywio polisïau ar fudo a throsedd, gan fanteisio ar y sylw i ledaenu rhethreg sy'n cysylltu'r ddau ac yn gwneud mudwyr, Mwslimiaid, a lleiafrifoedd eraill yn fychod defaid ar gyfer popeth sy'n cystuddio'r wlad.
Gweld delwedd yn sgrin lawnMunir Niazi, sydd hefyd yn gweithio ar yr ymgyrch Ask-a-Muslim, gyda Virk (dde) yn y mosg. Ffotograff: Emma Larsson/The Guardian
Roedd y canlyniad wedi symud sgwrs genedlaethol Sweden i'r dde, meddai Niazi. "Yn y pedair blynedd diwethaf, mae'r blaid wrthblaid fwyaf, y Democratiaid Cymdeithasol, wedi mabwysiadu'n araf ac wedi pleidleisio hyd yn oed gyda'r asgell dde ar fudo, ar drosedd. Yn y dyfodol agos, o leiaf, nid ydym yn gweld y wlad yn mynd yn ôl at bolisïau'r 80au a'r 90au."
Cytunodd Virk drwy nodio. "Rydym yn gweld, yn anffodus, bod pawb yn chwarae'r cerdyn gwrth-Islam pan fydd ei angen arnynt."
Mae'r canlyniadau wedi'u teimlo'n eang. Y llynedd, lladdodd gwn-saethwr 10 o bobl yn ninas Örebro yn Sweden, y rhan fwyaf ohonynt â chefndir mewnfudol. Ledled Sweden, mae mosgiau wedi'u fandaleiddio'n rheolaidd ac yn 2023 bu'r wlad yn ymdopi â chyfres o brotestiadau lle cafodd copïau o'r Qur'an eu llosgi neu eu difrodi mewn ffyrdd eraill.
Wrth siarad â chymudwyr yn Malmö yn gwneud eu ffordd trwy orsaf Hyllie, dywedodd llawer fod y gwleidyddiaeth wedi dechrau teimlo'n hynod bersonol, fel pe bai eu bodolaeth yn Sweden yn faes brwydr gwleidyddol.
"Pan mae'r asgell dde eithafol yn siarad am fy nghrefydd a fy hijab, mae'n teimlo fel eu bod yn siarad am anifail," meddai un nyrs, 46 oed, a ofynnodd i beidio â chael ei henwi.
Gweld delwedd yn sgrin lawnYn 2023 bu'r wlad yn ymdopi â phrotestiadau lle cafodd copïau o'r Qur'an eu llosgi neu eu difrodi mewn ffyrdd eraill. Ffotograff: Jonas Gratzer/Getty Images
Yn wreiddiol o Libanus, ymsefydlodd yn Sweden yn 1999. "Mae pobl hŷn yn yr ysbyty yn dweud bod fi a mudwyr eraill wedi helpu i adeiladu Sweden – pam nad yw'r asgell dde eithafol yn gweld hynny?"
Wrth eistedd mewn parc cyfagos, dywedodd Onyango, 42, fod yr awyrgylch yn Sweden wedi dod yn "ofnadwy" i fudwyr wrth i ddylanwad yr asgell dde eithafol gynyddu'n gyson. "Rwy'n teimlo eu bod yn gwenwyno'r boblogaeth," meddai. "Maen nhw wedi creu amgylchedd lle, os nad ydych yn Swede, rydych yn ofnus."
Roedd y rhethreg elyniaethus, ynghyd ag ymdrechion y llywodraeth i dynhau rheolau mudo, wedi arwain y cenedlaetholwr o Kenya i lunio cynllun wrth gefn, er gwaethaf naw mlynedd yn y wlad a swydd dda mewn cadwyni cyflenwi. "Rydych yn dechrau meddwl efallai bod angen fflat yn Kenya arnaf a chadw rhywfaint o arian o'r neilltu, rhag ofn," meddai.
Wrth eistedd wrth ei ymyl, nodiodd ei ffrind Waithira, 30, ei phen mewn cytundeb. "O'r blaen, roeddech eisiau buddsoddi yma, prynu fflat yma, dechrau busnes. Ond nawr rydych yn dechrau meddwl ddwywaith," meddai. "Nid ydym yn gwybod beth sydd gan y dyfodol i'w gynnig, ond mae ychydig yn llai deniadol nag o'r blaen."
Yn rhan ddeheuol ardal Södermalm yn Stockholm, cofiodd Jonna Mannberg ac Isaac Kuehnle-Nelson sut yn 2015, ymddangosodd tua 1,700 o bobl o bob rhan o'r wlad yn ddigymell yng ngorsaf ganolog y ddinas, yn awyddus i groesawu a helpu i setlo ceiswyr lloches o Syria ac Affganistan wrth iddynt gyrraedd.
Yn yr 11 mlynedd ers hynny, roedd y fenter, a ffurfiolwyd yn Refugees Welcome Stockholm, wedi dod yn symbol anfwriadol o'r newidiadau sy'n ysgubo Sweden. "Rydym wedi mynd o fod yn sefydliad ar flaen y gad yn y deialog wleidyddol gyhoeddus yn Sweden i fod yn sefydliad llai lle mae ein cyllid a'n gallu i gyrraedd allan wedi crebachu'n sylweddol," meddai Kuehnle-Nelson.
Roeddent wedi gwylio wrth i safiadau polisi a oedd unwaith yn cael eu cadw ar gyfer yr asgell dde eithafol ddod yn brif ffrwd, o dorri cwotâu ffoaduriaid o 5,000 i 900 o bobl y flwyddyn, i ganiatáu i drwyddedau preswyl gael eu dirymu oherwydd y meini prawf annelwig o "ymddygiad gwael".
"Yn 2015, cafodd pobl eu croesawu â breichiau agored. Cawsom y prif weinidog yn dweud: 'Nid yw fy Ewrop yn adeiladu waliau,'" meddai Mannberg. "Ond y gwirionedd creulon yw bod gennym yr un bobl ag yr oeddem yn ymdrin â nhw yn 2015. Rydym yn dal gyda nhw yn 2026 ac nid ydynt wedi cael statws cyfreithiol eto."
Gweld delwedd yn sgrin lawn
Mae gan y Democratiaid Sweden asgell dde eithafol ddylanwad yn senedd Sweden gan fod eu cefnogaeth yn angenrheidiol i'r glymblaid lywodraethol. Ffotograff: Tom Little/Reuters
Dadorchuddiwyd y baich seicolegol yn ystod cwrs rhaglennu diweddar i geiswyr lloches ifanc heb ddogfennau. "Roedd dyddiau pan oedd llawer yn methu â mynychu oherwydd na allent godi o'r gwely," meddai. "Cael dynion 20 oed, iach yn gorfforol, sydd wedi'u gwasgu mor galed gan fywyd nes eu bod yn methu â gadael eu gwelyau, yn methu â gweld unrhyw ddyfodol iddynt eu hunain, mae hynny'n beth gwirioneddol anodd."
Ymhlith y rhai a gafodd eu dal yn y gwaith o atal ceiswyr lloches roedd bachgen 14 oed heb ddogfennau, a oedd, er iddo gael ei eni yn Sweden, yn wynebu cael ei alltudio i Armenia, ynghyd â'i fam sengl a'i frawd iau. "Mae fel uffern. Rwyf wedi bod yma ar hyd fy oes," meddai wrth y Guardian. "Rwy'n teimlo'n Swede."
Roedd ei rieni wedi dod i Sweden fel ceiswyr lloches wleidyddol, ond arweiniodd eu gwahanu at i'r cais fynd yn sownd mewn biwrocratiaeth. Er bod categori fisa a allai fod wedi rhoi cyfle arall i'r teulu barhau â'r bywydau yr oeddent wedi'u hadeiladu yn Sweden, cafodd ei ddileu'n ddiweddar gan y llywodraeth asgell dde.
Yn lle hynny, mae'r gorchymyn yn hongian drostynt, gan fwrw cysgod ar fywyd plentyn a ganodd unwaith mewn côr eglwys ac a freuddwydiodd am ddod yn beiriannydd sifil yn Sweden. "Mae'n teimlo'n ofnadwy," meddai, gan nodi nad oedd erioed wedi bod yn Armenia, nad oedd yn siarad yr iaith, ac roedd arswyd arno rhag cael ei orfodi i wasanaethu yn ei fyddin.
Mae'r newidiadau i bolisi mewnfudo, gan gynnwys rheolau newydd sy'n rhwystro'r rhan fwyaf o geiswyr lloches rhag cael preswylfa barhaol, yn dangos sut mae rôl yr asgell dde eithafol fel broceriaid pŵer wedi trawsnewid sgwrs wleidyddol Sweden, meddai'r newyddiadurwr Bilan Osman.
"Mae llawer o gynigion yng ngwleidyddiaeth Sweden heddiw na allem fod wedi'u dychmygu 10 mlynedd yn ôl," meddai, gan gyfeirio at y degau o filoedd o ewros a gynigir i fudwyr i ddychwelyd adref fel enghraifft. "Byddai pobl wedi dweud: 'Rydych yn wallgof.' Nawr mae fel: 'Gadewch i ni siarad am hyn.'"
Roedd Osman wedi treulio blynyddoedd yn astudio eithafiaeth asgell dde, yn olrhain y mudiad wrth iddo adeiladu ei allfeydd cyfryngau ei hun i gyrraedd cynulleidfaoedd newydd. Yr hyn a ddaeth i'r amlwg oedd normaleiddio cyson o'u rhethreg, gan feio mudwyr a lleiafrifoedd am broblemau cymdeithasol ac economaidd Sweden, tra bod effeithiau anghydraddoldeb cynyddol y wlad yn cael eu hanwybyddu'n bennaf.
Roedd y rhethreg a ddeilliodd o hyn wedi gwthio rhai i'r ymylon, gan ail-lunio Sweden yn lle roedd rhai yn perthyn ac eraill yn cael eu gwneud i deimlo nad oeddent yn perthyn. Roedd hwn yn newid sylweddol a fyddai'n debygol o gael canlyniadau parhaol, meddai, gan gyfeirio at Fwslimiaid Sweden, sy'n ffurfio tua 8% o'r boblogaeth, fel enghraifft.
"Rwy'n credu ein bod ar bwynt torri yn Sweden ar hyn o bryd, lle'r prif gwestiwn yw: 'A oes dyfodol i Fwslimiaid yn y wlad hon?'" meddai Osman. "Os byddwn yn parhau i gael y math hwn o drafodaethau, rwy'n credu y bydd llawer o Fwslimiaid yn teimlo nad oes dyfodol yma. Ac mae hynny'n drist."
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin yn seiliedig ar y pwnc o Fwslimiaid Sweden yn herio'r asgell dde eithafol cyn yr etholiad
Am beth mae'r stori newyddion hon
Mae'n ymwneud â Mwslimiaid Sweden yn trefnu ac yn siarad allan yn erbyn pleidiau gwleidyddol asgell dde eithafol cyn etholiad cenedlaethol Mae'r ymadrodd Maen nhw'n gwenwyno'r boblogaeth yn cyfeirio at y rhethreg y mae'r pleidiau hynny'n ei defnyddio yn erbyn mudwyr a Mwslimiaid
Pwy yw'r asgell dde eithafol yn Sweden
Y brif blaid asgell dde eithafol yw'r Democratiaid Sweden Mae ganddynt hanes o safbwyntiau gwrth-fewnfudol a gwrth-Fwslimaidd Mae grwpiau asgell dde eithafol llai eraill yn bodoli hefyd
Pam mae Mwslimiaid Sweden yn teimlo eu bod yn cael eu targedu
Mae pleidiau asgell dde eithafol yn aml yn beio Mwslimiaid am broblemau cymdeithasol, trosedd, a newidiadau diwylliannol Maen nhw'n defnyddio sloganau fel Maen nhw'n gwenwyno'r boblogaeth i awgrymu bod Mwslimiaid yn fygythiad i gymdeithas Sweden
Beth mae Maen nhw'n gwenwyno'r boblogaeth yn ei olygu
Mae'n slogan a ddefnyddir gan rai grwpiau asgell dde eithafol i honni bod mudwyr Mwslimaidd yn gwenwyno diwylliant a chymdeithas Sweden Mae'n trosiad dad-ddynoli sy'n sarhaus ac yn beryglus i Fwslimiaid
Sut mae Mwslimiaid Sweden yn herio'r asgell dde eithafol
Maen nhw'n trefnu protestiadau, yn cynnal cyfarfodydd cymunedol, yn defnyddio cyfryngau cymdeithasol, ac yn annog pobl i bleidleisio dros bleidiau sy'n cefnogi hawliau mudwyr Mae rhai hefyd yn sefyll ar gyfer swyddi lleol
A yw pob Mwslim yn Sweden yn erbyn yr asgell dde eithafol
Y rhan fwyaf ydynt, ond nid pob un Mae rhai Mwslimiaid yn pleidleisio dros bleidiau asgell dde am resymau eraill Fodd bynnag, mae rhethreg gwrth-Fwslimaidd yr asgell dde eithafol yn gwneud i lawer deimlo'n anghroesawgar
Beth yw prif bryderon Mwslimiaid Sweden cyn yr etholiad
Troseddau casineb cynyddol yn erbyn Mwslimiaid
Gwahaniaethu mewn swyddi a thai
Gwleidyddion yn defnyddio Islamoffobia i ennill pleidleisiau
Teimlo'n anniogel mewn mannau cyhoeddus
Beth yw rhai problemau cyffredin y mae Mwslimiaid Sweden yn eu hwynebu
Ymosodiadau geiriol a chorfforol
Cael eu stopio gan yr heddlu'n amlach
Anhawster dod o hyd i swyddi oherwydd eu henwau neu hijabs
Stereoteipiau negyddol yn y cyfryngau
Beth all Swedeniaid nad ydynt yn Fwslimiaid ei wneud i helpu
Siaradwch pan fyddwch yn clywed Islamoffobia
Pleidleisiwch dros bleidiau sy'n cefnogi cydraddoldeb
Dysgwch am Islam a chymunedau Mwslimaidd
Cefnogwch sefydliadau dan arweiniad Mwslimiaid
Beth yw rhai awgrymiadau ymarferol i Fwslimiaid sy'n wynebu lleferydd casineb
Peidiwch ag ymgysylltu â throliau ar-lein
Adroddwch droseddau casineb i'r heddlu
Dogfennwch ddigwyddiadau
Dewch o hyd i gefnogaeth mewn grwpiau cymunedol
Arhoswch
