Karibu na moja ya maduka makubwa ya ununuzi ya Skandinavia, Kashif Virk alisimama kando ya barabara, akigawa vipeperushi na kuwatabasamu wapita njia. Siku ya Jumanne yenye mawingu mchana, imamu huyo mzaliwa wa Uswidi alishuka mtaani kuwakaribisha watu wamuulize chochote wanachotaka kujua kuhusu Uislamu.
Kwa miaka mingi, mrengo wa kulia wa Uswidi umeeneza mtazamo wake uliopotoshwa wa Uislamu, ukionyesha kuwa haupatani na maadili ya Uswidi. Kampeni ya Muulize-Muslim, au Fråga en Muslim, ambayo Virk alianzisha mwaka 2017, ilikuwa njia yake ya kupinga.
Kwa msaada kutoka kwa makumi ya wajitolea katika jamii ya Waislamu wa Ahmadi, kampeni hiyo imetembelea zaidi ya masoko 150 ya wakulima, viwanja, na vituo vya miji, ikiwaalika wageni kuanza mazungumzo kwa matumaini ya kuondoa hadithi za uongo na kutoa mwanga kuhusu Uislamu.
"Tuna baadhi ya vyama vyenye msimamo mkali na watu wanaogopa Uislamu kwa dhati," Virk alisema. "Wakati mwingine watu huwa wakorofi sana. Lakini watu wengi nchini Uswidi ni wazuri, wa kirafiki, na wenye shauku – wanataka kujifunza zaidi."
Tazama picha kwa skrini kamiliTimu katika msikiti wa Mahmood huko Malmö. Picha: Emma Larsson/The Guardian
Kabla ya uchaguzi mkuu wa Uswidi siku ya Jumapili, kura za maoni zinaonyesha upinzani wa mrengo wa kati-kushoto unaongoza kwa kiasi kidogo, ikionyesha kwamba muungano unaoongozwa na wachache wa mrengo wa kulia unaoungwa mkono na Wanademokrasia wa Uswidi wa mrengo wa kulia unaweza kuondolewa.
Matokeo kama hayo hayatakuwa muhimu tu kwa nchi hiyo ya Skandinavia; yanaweza pia kuwahakikishia wapiga kura wa kawaida kote Ulaya kwamba nguvu za mrengo wa kulia kama Wanademokrasia wa Uswidi au Alternative für Deutschland (AfD) ya Ujerumani – iliyoshinda baada ya kuonyesha vizuri zaidi katika uchaguzi wa jimbo wikendi iliyopita – hazipandi bila kuepukika.
Lakini hata hivyo, kura za maoni za Uswidi zimepungua kidogo katika wiki za hivi karibuni, na kuwafanya wengi kuwa na wasiwasi, hasa kwa kuwa muungano unaotawala unaoelekea kulia kwa mara ya kwanza umesema utatoa nafasi za uwaziri kwa mrengo wa kulia ikiwa utashinda. Wale ambao wamebeba mzigo mkubwa wa muda wa mrengo wa kulia kuunga mkono serikali wana wasiwasi kwamba Uswidi, ambayo kwa muda mrefu imekuwa ikionyeshwa kama mwanga unaoongoza linapokuja suala la usawa na uhuru, inaweza kuwa imebadilika bila kurudi, bila kujali kitakachotokea Jumapili.
"Ni aina ya sanduku la Pandora ambalo limefunguliwa," Munir Niazi alisema, ambaye kwa muda mrefu amefanya kazi na Virk katika kampeni ya Muulize-Muslim.
Wakati wa serikali ya waziri mkuu wa mrengo wa kati-kulia Ulf Kristersson, Wanademokrasia wa Uswidi wa mrengo wa kulia wametumia ushawishi wao kuelekeza sera kuhusu uhamiaji na uhalifu, wakichukua nafasi ya kuangaziwa kueneza maneno yanayounganisha mambo hayo mawili na kuwafanya wahamiaji, Waislamu, na walio wachache wengine kuwa wabeba lawama kwa matatizo yote yanayoikumba nchi.
Tazama picha kwa skrini kamiliMunir Niazi, ambaye pia anafanya kazi katika kampeni ya Muulize-Muslim, akiwa na Virk (kulia) katika msikiti. Picha: Emma Larsson/The Guardian
Matokeo yalikuwa yamehamishia mazungumzo ya kitaifa ya Uswidi kuelekea kulia, Niazi alisema. "Katika miaka minne iliyopita, chama kikubwa cha upinzani, Wanademokrasia wa Kijamii, wamechukua polepole na hata kupiga kura na mrengo wa kulia kuhusu uhamiaji, uhalifu. Katika siku zijazo za karibu, angalau, hatuoni nchi ikirudi kwenye sera za miaka ya 80 na 90."
Virk alitikisa kichwa kukubaliana. "Tunaona, kwa bahati mbaya, kwamba kila mtu anacheza kadi ya kupinga Uislamu wanapohitaji."
Athari zimehisiwa kwa upana. Mwaka jana, mtu mwenye bunduki aliuwa watu 10 katika mji wa Uswidi wa Örebro, wengi wao wakiwa na asili ya wahamiaji. Kote Uswidi, misikiti imekuwa ikiharibiwa mara kwa mara na mwaka 2023 nchi ilikabiliana na mfululizo wa maandamano ambapo nakala za Qur'an zilichomwa moto au kuharibiwa kwa njia nyingine.
Wakizungumza na wasafiri huko Malmö wakipitia kituo cha Hyllie, wengi walisema siasa zimeanza kuhisi kuwa za kibinafsi sana, kana kwamba uwepo wao nchini Uswidi ni uwanja wa vita wa kisiasa.
"Wakati mrengo wa kulia unazungumza kuhusu dini yangu na hijabu yangu, inahisi kama wanazungumza kuhusu mnyama," muuguzi mmoja, mwenye umri wa miaka 46, ambaye hakutaka jina lake litajwe, alisema.
Tazama picha kwa skrini kamiliMwaka 2023 nchi ilikabiliana na maandamano ambapo nakala za Qur'an zilichomwa moto au kuharibiwa kwa njia nyingine. Picha: Jonas Gratzer/Getty Images
Asili yake ni Lebanon, alikaa Uswidi mwaka 1999. "Watu wazee hospitalini wanasema kwamba mimi na wahamiaji wengine tulisaidia kujenga Uswidi – kwa nini mrengo wa kulia hawaoni hilo?"
Akiwa ameketi katika bustani iliyo karibu, Onyango, mwenye umri wa miaka 42, alisema hali nchini Uswidi imekuwa "mbaya" kwa wahamiaji wakati ushawishi wa mrengo wa kulia ulipokua kwa kasi. "Nahisi kama wanawadunga sumu watu," alisema. "Wameunda mazingira ambapo ikiwa wewe si Mswidi, unaogopa."
Maneno ya uhasama, pamoja na juhudi za serikali kukaza sheria za uhamiaji, yalimfanya raia huyo wa Kenya kubuni mpango wa akiba, licha ya miaka tisa nchini humo na kazi nzuri katika minyororo ya ugavi. "Unaanza kufikiri labda ninahitaji kuwa na nyumba nchini Kenya na kutenga pesa, kwa tahadhari," alisema.
Akiwa ameketi karibu naye, rafiki yake Waithira, mwenye umri wa miaka 30, alitikisa kichwa kukubaliana. "Hapo awali, ulitaka kuwekeza hapa, kununua nyumba hapa, kuanzisha biashara. Lakini sasa unaanza kufikiri mara mbili," alisema. "Hatujui wakati ujao una nini, lakini unavutia kidogo kuliko hapo awali."
Katika sehemu ya kusini ya wilaya ya Södermalm ya Stockholm, Jonna Mannberg na Isaac Kuehnle-Nelson walikumbuka jinsi mwaka 2015, watu wapatao 1,700 kutoka kote nchini walijitokeza kwa hiari katika kituo cha kati cha mji, wakiwa na shauku ya kuwakaribisha na kuwasaidia wanaotafuta hifadhi wa Syria na Afghanistan kufika.
Katika miaka 11 iliyofuata, mpango huo, ulio rasimishwa kuwa Refugees Welcome Stockholm, ulikuwa umekuwa isivyokusudiwa ishara ya mabadiliko yanayoikumba Uswidi. "Tumetoka kuwa shirika lililo mstari wa mbele wa mazungumzo ya kisiasa ya umma nchini Uswidi hadi kuwa shirika dogo ambapo ufadhili wetu na uwezo wetu wa kufikia watu umepungua sana," Kuehnle-Nelson alisema.
Walikuwa wameona misimamo ya sera iliyokuwa ikihifadhiwa kwa mrengo wa kulia ikawa ya kawaida, kutoka kupunguza upendeleo wa wakimbizi kutoka 5,000 hadi watu 900 kwa mwaka, hadi kuruhusu vibali vya ukaaji kufutwa kwa vigezo visivyoelezwa wazi vya "tabia mbaya".
"Mwaka 2015, watu walikaribishwa kwa mikono miwili. Tulikuwa na waziri mkuu akisema: 'Ulaya yangu haijengi kuta,'" Mannberg alisema. "Lakini ukweli mkali ni kwamba bado tuna watu wale wale tuliokuwa tukishughulika nao mwaka 2015. Bado tuna nao mwaka 2026 na hawajapata hali ya kisheria bado."
Tazama picha kwa skrini kamili
Wanademokrasia wa Uswidi wa mrengo wa kulia wana ushawishi katika bunge la Uswidi kwa kuwa msaada wao unahitajika na muungano unaotawala. Picha: Tom Little/Reuters
Mizigo ya kisaikolojia ilifichuliwa wakati wa kozi ya hivi karibuni ya programu kwa vijana wanaotafuta hifadhi wasio na hati. "Kulikuwa na siku ambazo wengi hawakuweza kuhudhuria kwa sababu hawakuweza kuamka kutoka kitandani," alisema. "Kuwa na vijana wa kiume wenye afya njema, wa miaka 20 ambao wamekandamizwa sana na maisha hadi hawakuweza kuondoka kitandani, hawakuweza kuona mustakabali wowote kwao wenyewe, hilo ni jambo gumu sana."
Miongoni mwa wale walioathiriwa na ukandamizaji dhidi ya wanaotafuta hifadhi alikuwa kijana mmoja mwenye umri wa miaka 14 asiye na hati ambaye, licha ya kuzaliwa Uswidi, alikuwa akikabiliana na kufukuzwa kwenda Armenia, pamoja na mama yake mzazi mmoja na kaka yake mdogo. "Ni kama jehanamu. Nimekuwa hapa maisha yangu yote," aliiambia The Guardian. "Najihisi kuwa Mswidi."
Wazazi wake walikuja Uswidi kama waombaji wa hifadhi ya kisiasa, lakini kutengana kwao kulisababisha ombi hilo kuingia kwenye urasimu. Wakati kulikuwa na aina ya visa ambayo ingeweza kuwapa familia nafasi nyingine ya kuendelea na maisha waliyokuwa wamejenga Uswidi, ilifutwa hivi karibuni na serikali ya mrengo wa kulia.
Badala yake, amri hiyo inawavizia, ikitia kivuli kwenye maisha ya mtoto ambaye wakati mmoja aliimba katika kwaya ya kanisa na aliota kuwa mhandisi wa ujenzi nchini Uswidi. "Inahisi vibaya sana," alisema, akibainisha kwamba hajawahi kwenda Armenia, hajui lugha hiyo, na anaogopa sana kulazimishwa kutumikia jeshi lake.
Mabadiliko ya sera ya uhamiaji, ikiwa ni pamoja na sheria mpya zinazozuia wanaotafuta hifadhi wengi kupata ukaaji wa kudumu, zinaonyesha jinsi jukumu la mrengo wa kulia kama wafanyabiashara wa nguvu limebadilisha mazungumzo ya kisiasa ya Uswidi, mwandishi wa habari Bilan Osman alisema.
"Kuna mapendekezo mengi katika siasa za Uswidi leo ambayo hatungeweza kuyafikiria miaka 10 iliyopita," alisema, akionyesha makumi ya maelfu ya euro zinazotolewa kwa wahamiaji kurudi nyumbani kama mfano. "Watu wangesema: 'Wewe ni wazimu.' Sasa ni kama: 'Hebu tuzungumze kuhusu hilo.'"
Osman alikuwa ametumia miaka kusoma msimamo mkali wa mrengo wa kulia, akifuatilia harakati hiyo ilipojenga vyombo vyake vya habari kufikia hadhira mpya. Kilichojitokeza kilikuwa ni kuwa kawaida kwa maneno yao, kuwalaumu wahamiaji na walio wachache kwa matatizo ya kijamii na kiuchumi ya Uswidi, wakati athari za ukosefu wa usawa unaokua wa nchi zilipuuzwa kwa kiasi kikubwa.
Maneno yaliyotokana na hilo yalisukuma wengine pembezoni, yakibadilisha Uswidi kuwa mahali ambapo wengine walikuwa wa kwao na wengine walifanywa kuhisi hawakuwa wa kwao. Hii ilikuwa mabadiliko makubwa ambayo yangekuwa na matokeo ya kudumu, alisema, akionyesha Waislamu wa Uswidi, ambao wanakadiriwa kuwa 8% ya idadi ya watu, kama mfano.
"Nadhani tuko katika hatua ya kuvunja nchini Uswidi sasa, ambapo swali kuu ni: 'Je, kuna mustakabali kwa Waislamu katika nchi hii?'" Osman alisema. "Ikiwa tutaendelea kuwa na mazungumzo ya aina hii, nadhani Waislamu wengi watahisi hakuna mustakabali hapa. Na hiyo ni huzuni."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kulingana na mada ya Waislamu wa Uswidi wakipinga mrengo wa kulia kabla ya uchaguzi
Habari hii inahusu nini
Inahusu Waislamu wa Uswidi wakijipanga na kuzungumza dhidi ya vyama vya kisiasa vya mrengo wa kulia kabla ya uchaguzi wa kitaifa Maneno Wanawadunga sumu watu yanarejelea maneno ambayo vyama hivyo hutumia dhidi ya wahamiaji na Waislamu
Wanademokrasia wa Uswidi ni akina nani
Chama kikuu cha mrengo wa kulia ni Wanademokrasia wa Uswidi Wana historia ya maoni ya kupinga wahamiaji na kupinga Waislamu Makundi mengine madogo ya mrengo wa kulia pia yapo
Kwa nini Waislamu wa Uswidi wanahisi wanalengwa
Vyama vya mrengo wa kulia mara nyingi huwalaumu Waislamu kwa matatizo ya kijamii uhalifu na mabadiliko ya kitamaduni Wanatumia kauli mbiu kama Wanawadunga sumu watu kupendekeza Waislamu ni tishio kwa jamii ya Uswidi
Wanawadunga sumu watu inamaanisha nini
Ni kauli mbiu inayotumiwa na baadhi ya makundi ya mrengo wa kulia kudai kwamba wahamiaji Waislamu wanadunga sumu utamaduni na jamii ya Uswidi Ni mfano wa kudhalilisha ambao Waislamu wanaona kuwa wa kukera na hatari
Waislamu wa Uswidi wanapingaje mrengo wa kulia
Wanajipanga maandamano kufanya mikutano ya jamii kutumia mitandao ya kijamii na kuwahimiza watu kupiga kura kwa vyama vinavyounga mkono haki za wahamiaji Wengine pia wanagombea nafasi za uongozi wa mitaa
Je, Waislamu wote wa Uswidi wanapinga mrengo wa kulia
Wengi wanapinga lakini si wote Waislamu wengine hupiga kura kwa vyama vya mrengo wa kulia kwa sababu nyingine Hata hivyo maneno ya kupinga Waislamu ya mrengo wa kulia huwafanya wengi kuhisi hawakaribishwi
Wasiwasi mkuu wa Waislamu wa Uswidi kabla ya uchaguzi ni upi
Kuongezeka kwa uhalifu wa chuki dhidi ya Waislamu
Ubaguzi katika kazi na nyumba
Wanasiasa kutumia chuki dhidi ya Uislamu kupata kura
Kuhisi hawako salama katika maeneo ya umma
Matatizo ya kawaida ambayo Waislamu wa Uswidi wanakabiliana nayo ni yapi
Mashambulizi ya maneno na kimwili
Kusimamishwa na polisi mara nyingi zaidi
Ugumu wa kupata kazi kwa sababu ya majina yao au hijabu
Picha mbaya za vyombo vya habari
Wasiwidi wasio Waislamu wanaweza kufanya nini kusaidia
Zungumza unaposikia chuki dhidi ya Uislamu
Piga kura kwa vyama vinavyounga mkono usawa
Jifunze kuhusu Uislamu na jamii za Waislamu
Unga mkono mashirika yanayoongozwa na Waislamu
Vidokezo vipi vya vitendo kwa Waislamu wanaokabiliana na maneno ya chuki
Usijihusishe na watu wa matusi mtandaoni
Ripoti uhalifu wa chuki kwa polisi
Andika matukio
Tafuta msaada katika makundi ya jamii
Kaa
