Malta inaweza kukabiliana na "matukio ya mara kwa mara ya ufisadi wa ngazi ya juu" isipokuwa iimarisha utawala wa sheria na ulinzi kwa waandishi wa habari, alisema mwenzake wa Labour Shami Chakrabarti mwanzoni mwa uchunguzi kuhusu kushindwa kwa mahakama kufuatia kifo cha Daphne Caruana Galizia. Chakrabarti, mwanachama wa House of Lords na mkurugenzi wa zamani wa kikundi cha haki za binadamu Liberty, ameteuliwa kuwa mwandishi maalum wa uchunguzi wa Baraza la Ulaya kuhusu matokeo ya mauaji ya mwandishi wa habari anayepinga ufisadi, ambaye alikufa katika mlipuko wa bomu kwenye gari mnamo Oktoba 2017. Malta iko katika hali ya msukosuko baada ya kuachiliwa huru kwa Yorgen Fenech, mfanyabiashara tajiri na mwenye ushawishi mkubwa kisiasa, kwa mashtaka ya kuhusika katika mauaji ya Caruana Galizia. Fenech anakana kulipa mtu wa kati €150,000 ili amuue. Katika kikao cha kwanza cha uchunguzi siku ya Jumatano, Chakrabarti alisema uamuzi huo "uliwashangaza wengi katika jamii ya Malta na zaidi." Shami Chakrabarti: 'Hali ya kutoamini kabisa jinsi jury inaweza kufikia uamuzi kama huo.' Picha: Jonathan Brady/PA "Sasa ni karibu miaka tisa tangu mauaji ambayo yaligusa moyo wa maisha ya umma ya Malta, lakini mpangaji mkuu bado hajawajibishwa," aliongeza. Mashahidi wa kwanza siku ya Jumatano walikuwa mwanawe mkubwa wa mwandishi wa habari, Matthew Caruana Galizia, na dadake Corinne Vella, ambao walitilia shaka uamuzi huo, ambao ulitupilia mbali mashtaka yote mawili dhidi ya Fenech kwa wingi wa 8-1. Hujuma, uvujaji na uhusiano wa kisiasa: hadithi ya kesi ya mauaji ya Daphne Caruana Galizia Soma zaidi Matthew Caruana Galizia aliwaambia wanachama wa kamati ya baraza la masuala ya kisheria na haki za binadamu: "Umma wa Malta umeona ushahidi wote dhidi ya mshtakiwa, na wengi wao walikuwa na hakika ya kuhusika kwake katika mauaji. Na hii ndiyo sababu kuna hali hii ya kutoamini kabisa jinsi jury inaweza kufikia uamuzi kama huo." Mwendesha mashtaka wa serikali ya Malta anaeleweka kuwa anaandaa rufaa, kwa lengo la kupata kesi mpya. Baraza la Ulaya, lililoanzishwa mwaka 1949 baada ya vita vya pili vya dunia, liliunda mkataba wa Ulaya wa haki za binadamu. Linaongozwa na bunge linaloundwa na wanachama wa mabunge ya nchi wanachama wake 46. Wakati wa kikao, wawakilishi walielezea mshtuko na wasiwasi kuhusu uamuzi huo, wakitaka bunge la Ulaya na Tume ya Ulaya kuingilia kati. Iulian Bulai, mwanasiasa wa Kromati wa kati-kulia, alipendekeza EU inaweza kuzuia fedha kutoka Malta. Utaratibu huo, unaojulikana kama utaratibu wa masharti ya utawala wa sheria, ulitumika kwa mara ya kwanza mwaka 2022, dhidi ya Hungaria. "Ikiwa kuna tatizo kubwa kama hili katika suala la utawala wa sheria na utendaji wa taasisi za Malta, EU inapaswa kutumia utaratibu kama huo ili kuongeza shinikizo kwa mageuzi," alisema Bulai. Alisema utaratibu huo "ulifanya kazi katika kesi nyingine … Kwa nini usifanye kazi katika kesi ya Malta?" Daphne Caruana Galizia alipigwa picha mwaka 2011. Picha: Darrin Zammit Lupi/Reuters Malta, nchi wanachama ndogo zaidi ya EU, yenye idadi ya watu 600,000, ni mpokeaji halisi wa fedha za EU. Uchambuzi unaonyesha kuwa tangu kujiunga na umoja huo miaka 22 iliyopita, kisiwa hicho kimepokea €2.4bn zaidi katika ruzuku kuliko ilivyolipa. Chakrabarti alisema atachunguza kwa nini Malta ilishindwa kutekeleza mapendekezo mengi kutoka kwa uchunguzi wa umma uliofanyika baada ya mauaji. "Mauaji yaliyolengwa ya mwandishi wa habari katikati ya kuchunguza ufisadi wa ngazi ya juu yalitisha kila mtu anayejali maadili ya kidemokrasia," alisema. "Wengi wanadai kwamba mabadiliko ya kisheria na kisera yanayohitajika kulinda waandishi wa habari, kupambana na ufisadi na kuhakikisha utendaji huru wa haki hayajafanyika. "Nina wasiwasi mkubwa na ukosefu unaoonekana wa mageuzi katika maeneo muhimu ambayo yanafanya Malta kuwa hatarini kwa matukio ya mara kwa mara ya ufisadi wa ngazi ya juu na kupunguza uhuru wa vyombo vya habari ambao unapaswa kuizuia." Yorgen FenechBaada ya kuachiliwa huru, aliondoka kwenye mahakama huko Valletta tarehe 2 Septemba. Picha: Kevin Schembri Orland/AP
Uchunguzi wa umma uligundua kuwa ingawa hakukuwa na ushahidi kwamba serikali ya Malta ilikuwa na jukumu la moja kwa moja katika mauaji, ilikuwa na jukumu la kuunda hali ya kutokuwa na adhabu. Ilipendekeza sheria za kupambana na mafia za mtindo wa Italia na kuifanya kuwa uhalifu kwa maafisa wa umma kuzuia uchunguzi wa polisi au kutumia vibaya ofisi zao. Hatua hizi bado hazijatekelezwa.
Chakrabarti alilinganisha kesi ya Caruana Galizia na makosa ya haki nchini Uingereza, ambapo maafisa walihusika katika kuficha, akitaja usimamizi mbaya wa Grenfell Tower, kashfa ya Post Office, na maafa ya uwanja wa mpira wa Hillsborough. Alisema uchunguzi wake, unaoitwa Justice Delayed: The Unfinished Implementation of the Daphne Caruana Galizia Case, unaweza kukamilika ndani ya mwaka mmoja.
Vella alisema hofu kwamba uhalifu mkubwa unaweza kuachwa bila kuadhibiwa imeongezeka tangu uamuzi huo. "Kabla ya uamuzi kutolewa, tuliishi katika nchi ambapo mwandishi wa habari aliuawa, lakini kulikuwa na nafasi ya kumaliza kutokuwa na adhabu. Hiyo ilipotea mara tu uamuzi ulipotolewa."
Alisema waandishi wa habari ambao waliendelea kuchunguza madai ya ufisadi yanayowahusu wanachama wa zamani wa serikali ya Malta "walihisi wasiwasi kutembea hadi magari yao wenyewe kufuatia uamuzi huo."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu mgogoro wa kisiasa nchini Malta kufuatia uamuzi wa Daphne Caruana Galizia
Daphne Caruana Galizia alikuwa nani
Alikuwa mwandishi wa habari na mwanablogu wa Malta anayejulikana kwa kuchunguza ufisadi utakatishaji fedha na uhalifu uliopangwa Aliuawa kwa bomu la gari mnamo Oktoba 2017
Uamuzi wa hivi karibuni uliosababisha mgogoro ulikuwa upi
Mnamo Oktoba 2025 jury ilimwachilia huru Yorgen Fenech mfanyabiashara anayedaiwa kuwa mpangaji mkuu wa mauaji yake Alipatikana hana hatia kwa mashtaka yote yanayohusiana na mauaji
Kwa nini kuna kutoamini kabisa kuhusu uamuzi huo
Watu wengi ikiwa ni pamoja na familia ya mwathirika na waangalizi wa kimataifa walishangazwa kwa sababu Fenech alikuwa mshukiwa mkuu kwa miaka Kuachiliwa huru kulionekana kama kushindwa kwa haki kwa wale waliotarajia kutiwa hatiani
Mgogoro wa ufisadi unamaanisha nini katika muktadha huu
Inarejelea imani iliyoenea kwamba taasisi za Maltapolisi mahakama na serikalihazina uwezo au nia ya kuwajibisha watu wenye nguvu Uamuzi huo umeongeza kukosekana kwa imani katika utawala wa sheria
Yorgen Fenech ni nani
Ni mfanyabiashara tajiri wa Malta aliyemiliki kasino na alikuwa mkurugenzi wa kampuni iliyoendesha kituo cha nguvu cha gesi Alikamatwa mwaka 2019 na kushtakiwa kwa kuhusika katika mauaji
Je kuna mtu mwingine yeyote aliyeenda gerezani kwa mauaji hayo
Ndiyo Watu watatu ndugu Alfred na George Degiorgio na Vince Muscatwalitiwa hatiani kwa kufanya shambulizi Muscat alikiri hatia na kutoa ushahidi dhidi ya wengine
Kashfa ya 17 Black ni nini
Ni kampuni ya siri huko Dubai ambayo Fenech alimiliki Nyaraka zilizovuja zilipendekeza ilikusudiwa kulipa mamilioni kwa mawaziri wawili wa serikali ya Malta Hii ikawa sehemu muhimu ya uchunguzi wa ufisadi
Nini kilimpata Waziri Mkuu kwa sababu ya hili
Joseph Muscat ambaye alikuwa Waziri Mkuu wakati wa mauaji alijiuzulu mwaka 2020 baada ya maandamano na shinikizo kuhusu jinsi alivyoshughulikia kesi Mrithi wake Robert Abela sasa anakabiliana na wito wa hatua
Je serikali ya Malta imejibu uamuzi huo
Serikali imesema inaheshimu uamuzi wa mahakama lakini haijatangaza mageuzi makubwa Wakosoaji wanasema majibu yamekuwa dhaifu sana
Waandamanaji wanataka nini
Wanadai uchunguzi huru wa mauaji ulinzi kwa waandishi wa habari na mageuzi
