Gallai Malta wynebu "achosion dro ar ôl tro o lygredd lefel uchel" oni bai ei bod yn cryfhau'r gyfraith a diogelwch i newyddiadurwyr, meddai'r arglwyddes Lafur Shami Chakrabarti ar ddechrau ymchwiliad i fethiannau barnwrol yn dilyn marwolaeth Daphne Caruana Galizia. Mae Chakrabarti, sy'n aelod o Dŷ'r Arglwyddi ac yn gyn-gyfarwyddwr y grŵp hawliau dynol Liberty, wedi'i phenodi'n rapporteur arbennig ar gyfer ymchwiliad Cyngor Ewrop i ganlyniadau llofruddiaeth y newyddiadurwraig gwrth-lygredd, a fu farw mewn bom car ym mis Hydref 2017. Mae Malta mewn cynnwrf ar ôl i Yorgen Fenech, dyn busnes cyfoethog a dylanwadol yn wleidyddol, gael ei ryddhau ar gyhuddiadau o fod yn rhan o lofruddiaeth Caruana Galizia. Mae Fenech yn gwadu talu €150,000 i ddyn canol er mwyn iddi gael ei lladd. Yng nghlywad cyntaf yr ymchwiliad ddydd Mercher, dywedodd Chakrabarti fod y dyfarniad wedi "syfrdanu llawer ledled cymdeithas Malta a thu hwnt." Shami Chakrabarti: 'Awyrgylch o anghrediniaeth lwyr o sut y gallai'r rheithgor fod wedi dod i benderfyniad o'r fath.' Ffotograff: Jonathan Brady/PA "Mae bellach bron yn naw mlynedd ers y llofruddiaeth a darodd at galon bywyd cyhoeddus Malta, ond nid yw'r prif gynllwyniwr wedi'i ddwyn i gyfrif eto," ychwanegodd. Y tystion cyntaf ddydd Mercher oedd mab hynaf y newyddiadurwraig, Matthew Caruana Galizia, a'i chwaer Corinne Vella, a gwestiynodd y dyfarniad, a ddiddymodd y ddau gyhuddiad yn erbyn Fenech trwy fwyafrif o 8-1. Sabotage, gollyngiadau a chysylltiadau gwleidyddol: stori achos llys llofruddiaeth Daphne Caruana Galizia Darllen mwy Dywedodd Matthew Caruana Galizia wrth aelodau o bwyllgor y cyngor ar faterion cyfreithiol a hawliau dynol: "Mae'r cyhoedd ym Malta wedi gweld yr holl dystiolaeth yn erbyn y cyhuddedig, ac roedd y mwyafrif helaeth yn argyhoeddedig o'i gyd-gynllwyn yn y llofruddiaeth. A dyma pam mae'r awyrgylch hwn o anghrediniaeth lwyr o sut y gallai'r rheithgor fod wedi dod i benderfyniad o'r fath." Deellir bod erlynydd y wladwriaeth ym Malta yn paratoi apêl, gyda'r nod o sicrhau ailbrawf. Sefydlwyd Cyngor Ewrop ym 1949 ar ôl yr ail ryfel byd, ac mae wedi creu'r confensiwn Ewropeaidd ar hawliau dynol. Fe'i harweinir gan gynulliad sy'n cynnwys aelodau o seneddau ei 46 o aelod-wladwriaethau. Yn ystod y gwrandawiad, mynegodd cynrychiolwyr sioc a phryder ynghylch y dyfarniad, gan alw ar senedd Ewrop a'r Comisiwn Ewropeaidd i ymyrryd. Awgrymodd Iulian Bulai, gwleidydd canol-dde o Rwmania, y gallai'r UE atal arian oddi wrth Malta. Defnyddiwyd y weithdrefn, a elwir yn fecanwaith amodoldeb y gyfraith, am y tro cyntaf yn 2022, yn erbyn Hwngari. "Os oes problem mor enfawr o ran y gyfraith a gweithrediad sefydliadau Malta, dylai'r UE gymhwyso gweithdrefn debyg i gynyddu'r pwysau dros ddiwygio," meddai Bulai. Dywedodd fod y weithdrefn wedi "gweithio mewn achosion eraill … Felly pam na ddylai weithio yn achos Malta?" Daphne Caruana Galizia yn 2011. Ffotograff: Darrin Zammit Lupi/Reuters Malta, aelod-wladwriaeth leiaf yr UE, gyda phoblogaeth o 600,000, sy'n derbyn mwy o arian gan yr UE nag y mae'n ei dalu iddi. Mae dadansoddiad yn awgrymu ers ymuno â'r bloc 22 mlynedd yn ôl, bod yr ynys wedi derbyn €2.4bn yn fwy mewn cymorthdaliadau nag y mae wedi'i dalu i mewn. Dywedodd Chakrabarti y byddai'n edrych ar pam roedd Malta wedi methu â gweithredu llawer o'r argymhellion o ymchwiliad cyhoeddus a gynhaliwyd ar ôl y llofruddiaeth. "Anfonodd llofruddiaeth wedi'i thargedu newyddiadurwraig yng nghanol ymchwiliad i lygredd lefel uchel ias i lawr asgwrn cefn pawb sy'n poeni am werthoedd democrataidd," meddai. "Mae llawer yn honni nad yw'r newidiadau cyfreithiol a pholisi sydd eu hangen i amddiffyn newyddiadurwyr, mynd i'r afael â llygredd a sicrhau gweithrediad annibynnol cyfiawnder wedi'u cyflawni. "Rwy'n hynod o bryderus ynghylch absenoldeb amlwg diwygiadau mewn meysydd critigol sy'n gwneud Malta yn agored i achosion dro ar ôl tro o lygredd lefel uchel ac yn cyfyngu ar ryddid y wasg a ddylai ei chadw dan reolaeth." Yorgen FenechAr ôl ei ryddhau, gadawodd lys y llys yn Valletta ar 2 Medi. Ffotograff: Kevin Schembri Orland/AP
Canfu'r ymchwiliad cyhoeddus, er nad oedd tystiolaeth bod gan wladwriaeth Malta ran uniongyrchol yn y llofruddiaeth, ei bod yn gyfrifol am greu hinsawdd o ddi-gosb. Argymhellodd gyfreithiau gwrth-maffia ar ffurf yr Eidal a'i gwneud yn drosedd i swyddogion cyhoeddus rwystro ymchwiliadau'r heddlu neu gamddefnyddio eu swydd. Nid yw'r mesurau hyn wedi'u gweithredu eto.
Cymharodd Chakrabarti achos Caruana Galizia ag achosion o gamweinyddu cyfiawnder yn y DU, lle'r oedd swyddogion wedi bod yn rhan o gelu'r gwir, gan gyfeirio at gamreoli Tŵr Grenfell, sgandal y Swyddfa Bost, a thrychineb stadiwm pêl-droed Hillsborough. Dywedodd fod ei hymchwiliad, o'r enw Cyfiawnder wedi'i Ohirio: Gweithrediad Anorffenedig Achos Daphne Caruana Galizia, yn debygol o ddod i ben o fewn blwyddyn.
Dywedodd Vella fod ofn y gallai troseddau difrifol fynd heb eu cosbi wedi tyfu ers y dyfarniad. "Cyn i'r dyfarniad gael ei roi, roeddem yn byw mewn gwlad lle lladdwyd newyddiadurwraig, ond roedd cyfle i roi diwedd ar ddi-gosb. Diflannodd hynny cyn gynted ag yr oedd y dyfarniad allan."
Dywedodd fod newyddiadurwyr a oedd wedi parhau i ymchwilio i honiadau o lygredd yn ymwneud â chyn-aelodau o lywodraeth Malta "yn teimlo'n anghyfforddus yn cerdded at eu ceir eu hunain ar ôl y dyfarniad hwnnw."
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin ynghylch yr argyfwng gwleidyddol ym Malta yn dilyn dyfarniad Daphne Caruana Galizia
Pwy oedd Daphne Caruana Galizia
Roedd hi'n newyddiadurwraig a blogiwraig o Malta a oedd yn adnabyddus am ymchwilio i lygredd, gwyngalchu arian a throseddau trefnedig. Cafodd ei lladd gan fom car ym mis Hydref 2017
Beth oedd y dyfarniad diweddar a achosodd yr argyfwng
Ym mis Hydref 2025, rhyddhaodd rheithgor Yorgen Fenech, y dyn busnes a gyhuddwyd o fod y prif gynllwyniwr y tu ôl i'w llofruddiaeth. Cafwyd ef yn ddieuog ar bob cyhuddiad yn ymwneud â'r llofruddiaeth
Pam mae anghrediniaeth lwyr ynghylch y dyfarniad
Roedd llawer o bobl, gan gynnwys teulu'r dioddefwr ac arsylwyr rhyngwladol, wedi'u syfrdanu oherwydd mai Fenech oedd y prif amheusyn ers blynyddoedd. Teimlai'r rhyddhad fel methiant cyfiawnder i'r rhai a oedd yn disgwyl euogfarn
Beth mae argyfwng llygredd yn ei olygu yn y cyd-destun hwn
Mae'n cyfeirio at y gred gyffredin bod sefydliadau Malta—yr heddlu, y llysoedd a'r llywodraeth—yn methu neu'n anfodlon dwyn pobl bwerus i gyfrif. Mae'r dyfarniad wedi dyfnhau diffyg ymddiriedaeth yn y gyfraith
Pwy yw Yorgen Fenech
Mae'n ddyn busnes cyfoethog o Malta a oedd yn berchen ar gasino ac yn gyfarwyddwr y cwmni a oedd yn rhedeg gorsaf bŵer nwy. Cafodd ei arestio yn 2019 a'i gyhuddo o gyd-gynllwyn yn y llofruddiaeth
Aeth unrhyw un arall i'r carchar am y llofruddiaeth
Aeth. Cafodd tri dyn—y brodyr Alfred a George Degiorgio a Vince Muscat—eu heuogi o gynnal y bomio. Cyfaddefodd Muscat ei euogrwydd a thystiodd yn erbyn y lleill
Beth yw sgandal 17 Black
Mae'n gwmni cyfrinachol yn Dubai yr oedd Fenech yn berchen arno. Awgrymodd dogfennau a ollyngwyd ei fod i dalu miliynau i ddau weinidog yn llywodraeth Malta. Daeth hyn yn rhan allweddol o'r ymchwiliad i lygredd
Beth ddigwyddodd i'r Prif Weinidog oherwydd hyn
Ymddiswyddodd Joseph Muscat, a oedd yn Brif Weinidog ar adeg y llofruddiaeth, yn 2020 ar ôl protestiadau a phwysau ynghylch ei driniaeth o'r achos. Mae ei olynydd Robert Abela bellach yn wynebu galwadau am weithredu
A yw llywodraeth Malta wedi ymateb i'r dyfarniad
Mae'r llywodraeth wedi dweud ei bod yn parchu penderfyniad y llysoedd ond nid yw wedi cyhoeddi diwygiadau mawr. Dywed beirniaid fod yr ymateb wedi bod yn rhy wan
Beth mae protestwyr eisiau
Maent yn galw am ymchwiliad annibynnol i'r llofruddiaeth, amddiffyniad i newyddiadurwyr a diwygiadau
