Linapokuja suala la kumkaribisha mtu tena Uingereza, barua ya lord chamberlain—iliyotumwa kwa niaba ya Mfalme Charles siku ya Jumatatu kuwakumbusha Harry, Meghan, na kila mtu anayetazama kwamba bado wao ni "raia wa kawaida"—ilifanywa kwa ukamilifu kiasi kwamba ilinifanya nitake kuwa mfuasi wa utawala wa kifalme tena. Baada ya miaka sita mbali, ni faraja gani kubwa kwa Prince Harry kuliko kujikuta amerudi katika maji yanayojulikana ya uhasama wa kimya wa nchi hii—kushambuliwa na baba yake kupitia maneno yasiyo na huruma "kuheshimiwa kikamilifu," na kusababisha kutoka kwa mkuu huyo jibu la fiche la kumdharau kwa njia ya "mshangao" wake uliotangazwa hadharani. Kweli, hii inashindana na jibini bora, mkate, na NHS, sivyo? Hata Mmarekani mwenye mwelekeo wa Ulaya zaidi hawezi kutulinganisha katika aina hii ya mapigano ya chini ya uso yenye ngumi wazi. Kabla hatujaingia katika mambo mengine ambayo waliorejea wanaweza kuwa wakifurahia mwezi huu, hebu tuchimbue kikamilifu uhasama uliofichwa wa barua hiyo. Kwanza, matumizi ya mfalme ya mara kwa mara ya maneno "binafsi" na "faragha"—kama katika "kazi ya hisani ya Duke na Duchess ni suala la binafsi kwa wote wawili na inafanywa katika uwezo wao wa faragha"—ni makali sana, mazito sana, kiasi kwamba yanapita zaidi ya kumwita mwanawe mdogo raia na yanakaribia sana tusi la mwisho: "tabaka la kati." Pili, hii: "kwa ufupi, msimamo wao unafanana na raia wa kawaida wenye maslahi ya kibiashara na hisani." Kama tunavyojua, kuanza sentensi kwa "kwa ufupi" ni ishara ya wazi ya kumdharau mtu, inashindana kwa ukakamavu wa kirasmi na "zaidi ya hayo," "kwa heshima," "kuwa wazi," na "nadhani utagundua." Mahali pengine katika sentensi hiyo, kuunganisha pamoja maneno "kibiashara" na "hisani" ni, ningependekeza, mbinu ya kusudi la kudokeza kwamba ya kwanza (wafanyabiashara wachafu wadogo!) inaharibu uadilifu wa ya pili (hisani, kweli!) na kupendekeza kwamba Sussexes wanajifanyia faida wenyewe tu. Na mwisho: kipigo kabisa cha kufunga barua hiyo, ambapo mfalme anaandika: "Msimamo huu, tofauti na majukumu ya serikali na kifalme yanayofanywa na familia ya kifalme inayofanya kazi, na pamoja na uhuru wa kibinafsi unaowaletea wanandoa hao kuhusu uhuru wa kifedha na ulinzi wa faragha yao kama wangependa, utaendelea kuheshimiwa kikamilifu." Au kwa lugha rahisi: "Haha, wewe si mfalme tena. Hakuna chochote kuhusu hadhi yako kinachostahili matumizi endelevu ya herufi kubwa au hitaji la historia kukukumbuka. Hatuwapi pesa kwa sababu mmejiletea wenyewe. Na ps, kutumia kwako faragha, baada ya kuchapisha kumbukumbu zako na kukaa na Oprah, ni mzaha kabisa ambao hatuwezi kufurahia zaidi. Kwaheri." Mungu, uchungu unaochemka, wa asidi ya kijani ya maneno "kama wangependa"! Hongera, bwana! Kiwango cha dhahabu kabisa! Maskini Harry lazima awe anashtuka, hata anapopumzika katika upepo wa joto ambao alilelewa. (Meghan, mtu anadhani, kwa kiasi kikubwa hajui jinsi yote haya yanavyoharibu na anaweza kuwa ameona barua hiyo kama yenye dharau kidogo tu.) Kwa wanandoa hao waliokuwa wa kifalme, lazima tuchukulie kwamba mshtuko wowote unaosababishwa na sauti ya barua hii—kwa kuzingatia utambuzi wa kina wa mkuu huyo na furaha yake ya kujitesa kwa kile ambacho kingeweza kuwa mazungumzo ya kusumbua—unafidiwa na faida nyingi watakazofurahia sasa wamerudi katika nchi ya zamani. Milima ya kijani inayozunguka ni wazi ni kitu cha zamani; Cotswolds ni kahawia kama California ya kusini sasa hivi. Lakini mkuu huyo anaweza kupata faraja katika mandhari ya kiwango kidogo—mchanganyiko wa mashamba na ua za misitu, njia ndogo kama viwiko vilivyopinda, zilizojaa matrekta na zilizo hai na ndege wadogo wa kahawia—ambayo kilimo cha kiwango kikubwa Marekani hakitoi. Nilitaja jibini na mkate, bora kuliko sawa na Mpira na Sukari wa Marekani, na ningeongeza strawberry za Kiingereza kwa hilo, hata mwishoni mwa msimu huu. Labda Harry pia ataunganishwa tena na baadhi ya vipendwa vya zamani kutoka kwenye WARDROBE yake. Kamwe si msimu wa koti la nta huko Montecito, ambapo onyo kali la joto limewekwa, wakati nchi nzima iko kwa magoti kuchimba sweta za sufu kutoka chini ya kitanda. (Usiniambie maneno "sweta ya sufu" hayatamfariji Harry baada ya kulazimishwa kuvaa sweta na hoodies.) Kwa Meghan, faraja hizi zitahisi kigeni, lakini labda, kabla hazijaanza kumsumbua, anaweza kupata faraja katika ucheleweshaji wa kiasi wa nchi hii, uvumilivu wake mkubwa kwa uchafu, na uthamini wake wa kejeli—na ikiwa yote yatashindwa, kuna kila mara baa.
Ruka matangazo ya jarida
Jarida la bure | Kila wiki
Jiandikishe kwa Matters of Opinion
Waandishi wa safu na waandishi wa Guardian kuhusu kile wamekuwa wakijadili, kufikiria, kusoma, na zaidi
Weka barua pepe yako
Jiandikishe
baada ya matangazo ya jarida
Emma Brockes ni mwandishi wa safu wa Guardian.
Je, una maoni kuhusu masuala yaliyotolewa katika makala hii? Ikiwa ungependa kuwasilisha jibu la hadi maneno 300 kwa barua pepe ili lizingatiwe kwa uchapishaji katika sehemu yetu ya barua, tafadhali bofya hapa.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kulingana na makala ya Emma Brockes kuhusu Prince Harry, vyombo vya habari na Mfalme Charles
Makala hii inahusu nini
Inajadili jinsi Prince Harry anakabiliana na dhihaka kutoka kwa vyombo vya habari na sasa baba yake Mfalme Charles kufuatia kutolewa kwa kumbukumbu zake na mahojiano
Nani aliandika makala
Emma Brockes mwandishi wa safu wa The Guardian
Kwa nini Mfalme Charles anajiunga
Ripoti zinaonyesha Mfalme anafurahishwa na au anashiriki katika mashaka ya jumla yanayozunguka malalamiko ya hadharani ya Harry
Harry alitarajia nini kitatokea
Makala inaashiria Harry anaweza kuwa alitarajia huruma au uelewa lakini mwandishi anasema alipaswa kutegemea upinzani
Nini hatua kuu ya makala
Inasema kwamba ukosoaji wa hadharani unaoendelea wa Harry kuhusu Familia ya Kifalme umemfanya kuwa lengo rahisi la dhihaka hata kutoka kwa baba yake mwenyewe
Emma Brockes ni nani
Yeye ni mwandishi wa habari na mwandishi wa Uingereza anayeandika kwa The Guardian mara nyingi akishughulikia utamaduni, siasa na vyombo vya habari
Inamaanisha nini kudhihakiwa na vyombo vya habari hapa
Inarejelea waandishi wa habari, watoa maoni na watumiaji wa mitandao ya kijamii kufanya mzaha wa taarifa, mahojiano na kitabu cha Harry
Sauti ya makala ni ipi
Ni ya mashaka, yenye kejeli kidogo na ya kukosoa mbinu ya Harry kwa mahusiano ya umma
Kwa nini vyombo vya habari vinamdhihaki Harry
Kwa sababu wanaona malalamiko yake ya mara kwa mara kuhusu familia yake kama yanayopingana au ya kujihurumia hasa kutokana na nafasi yake ya upendeleo
Inamaanisha nini Sorry Harry but what did you expect
Inamaanisha Harry alipaswa kujua kwamba kwenda hadharani na malalamiko ya familia kungeongoza kwa ukosoaji na dhihaka
Kumbukumbu ya Spare ni nini
Ni wasifu wa Prince Harry wa 2023 ambao unaelezea utoto wake, utumishi wa kijeshi na mgawanyiko na Familia ya Kifalme
Kwa nini Harry aliandika kitabu
Anasema alitaka kusimulia hadithi yake mwenyewe na kurekebisha simulizi la vyombo vya habari kumhusu yeye na mkewe Meghan
Familia ya Kifalme ilijibu vipi kitabu
Kwa kiasi kikubwa walikaa kimya hadharani lakini ripoti zinaonyesha waliumizwa na kuchanganyikiwa na ufunuo
Mgawanyiko wa kifalme ni nini
Ni mgogoro unaoendelea kati ya Prince Harry na Meghan na Familia ya Kifalme iliyobaki hasa Prince William na Mfalme Charles
Kwa nini vyombo vya habari vinaangazia Harry sana
Yeye ni mtu maarufu wa umma
