Britanya'ya birini geri döndüğü için hoş karşılamak söz konusu olduğunda, Lord Chamberlain'in mektubu—Pazartesi günü Kral Charles adına Harry, Meghan ve izleyen herkese hâlâ "özel vatandaşlar" olduklarını hatırlatmak için gönderilen—o kadar mükemmel bir şekilde yapılmıştı ki beni yeniden monarşist olmak istettirdi. Altı yıl uzakta kaldıktan sonra, Prens Harry için bu ülkenin pasif saldırganlığının tanıdık sularına geri dönmekten daha büyük bir teselli olabilir mi—babası tarafından "tamamen saygı duyulan" acımasız ifadesiyle saldırıya uğramak ve prensten halka açık bir şekilde belirttiği "sürpriz" biçiminde şifreli bir "sana da" tepkisi almak. Eh, daha iyi peynir, ekmek ve NHS ile aynı seviyede, değil mi? En Avrupa merkezli Amerikalı bile bu tür alt metinli yumruk yumruğa kavgada bize yetişemez. Geri dönenlerin bu ay başka nelerden keyif alabileceğine geçmeden önce, mektubun şifreli düşmanlığını tam olarak inceleyelim. İlk olarak, kralın "kişisel" ve "özel" kelimelerini tekrar tekrar kullanması—"Dük ve Düşes'in hayır işleri her ikisi için de kişisel bir meseledir ve özel kapasitelerinde üstlenilir" örneğinde olduğu gibi—o kadar yoğun, o kadar ağır ki, küçük oğluna sadece sivil demenin ötesine geçiyor ve tehlikeli bir şekilde nihai hakarete yaklaşıyor: "orta sınıf." İkincisi, şu: "kısacası, konumları ticari ve hayırsever çıkarları olan özel vatandaşlara benzer." Bildiğimiz gibi, bir cümleye "kısacası" ile başlamak mutlak bir orta parmak hareketidir, "ayrıca," "saygıyla," "açık olmak gerekirse" ve "sanırım göreceksiniz" ile birlikte resmiyetçilikte aynı seviyededir. O cümlenin başka bir yerinde, "ticari" ve "hayırsever" kelimelerini bir araya getirmek, öneriyorum ki, birincisinin (pis küçük para kazananlar!) ikincisinin dürüstlüğünü (hayırsever, halt etmiş!) baltaladığını ima etmek ve Sussex'lerin sadece kendileri için orada olduklarını öne sürmek için kasıtlı bir taktiktir. Ve son olarak: mektubun kapanışının mutlak hezimeti, kralın şöyle yazdığı: "Devlet ve çalışan kraliyet ailesi tarafından üstlenilen kraliyet görevlerinden farklı olan bu konum ve çifte finansal bağımsızlık ve istedikleri gibi mahremiyetlerinin korunması açısından getirdiği kişisel serbestlik, tamamen saygı görmeye devam edecektir." Ya da açık dille: "Haha, artık kraliyet değilsiniz. Statünüzle ilgili hiçbir şey büyük harflerin sürekli kullanımını ya da tarihin sizi hatırlaması gerekliliğini haklı çıkarmıyor. Size para vermiyoruz çünkü bunu kendiniz yaptınız. Ve not: anılarınızı yayımladıktan ve Oprah'la oturduktan sonra mahremiyete başvurmanız, daha fazla keyif alamayacağımız mutlak bir şaka. Görüşürüz." Tanrım, "istedikleri gibi" ifadesinin kaynayan, yeşil safra asiditesi! Bravo, efendim! Kesinlikle altın standart! Zavallı Harry sersemlemiş olmalı, içinde büyütüldüğü sıcak hava akımına rahatlasa bile. (Meghan, sanırım, tüm bunların ne kadar yıkıcı olduğundan büyük ölçüde habersizdir ve mektubu sadece biraz ukala bulmuş olabilir.) Eski kraliyet çifti için, bu mektubun tonunun neden olduğu herhangi bir üzüntünün—prensin kemiklerine işlemiş tanıması ve aksi takdirde üzücü bir alışveriş olabilecek şeyden mazoşist keyif alması hesaba katıldığında—eski ülkeye döndüklerinde keyif alacakları birçok avantajla dengelendiğini varsaymalıyız. Yuvarlanan yeşil tepeler açıkça geçmişte kaldı; Cotswolds şu anda güney Kaliforniya kadar kahverengi. Ancak prens, ABD'deki büyük ölçekli çiftçiliğin sunmadığı küçük ölçekli manzarada—tarlaların ve çitlerin yamalı halısı, çarpık dirsekler gibi dar yollar, traktörlerle tıkanmış ve küçük kahverengi kuşlarla canlı—teselli bulabilir. Peynir ve ekmekten bahsettim, Amerikan muadillerinin lastiksi ve şekerli versiyonlarından sonsuz derecede üstün ve buna İngiliz çileklerini de eklerdim, bu mevsimin bu kadar geç olmasına rağmen. Belki Harry gardırobundan bazı eski favorileriyle de yeniden bir araya gelecektir. Montecito'da asla mumlu ceket mevsimi olmaz, orada aşırı sıcaklık uyarısı geçerliyken, tüm ülke yatakların altından yünlü kazakları çıkarmak için dört ayak üzerinde. (Bana "yünlü kazak" kelimelerinin Harry'yi kazak ve kapüşonlu giymeye zorlandıktan sonra teselli etmeyeceğini söylemeyin.) Meghan için bu teselliler yabancı gelecektir, ama belki onu rahatsız etmeye başlamadan önce, bu ülkenin göreceli yavaşlığında, dağınıklığa yüksek toleransında ve alaycılığa olan takdirinde teselli bulabilir—ve her şey başarısız olursa, her zaman pub vardır.
Bülten tanıtımını atla
Ücretsiz bülten | Haftalık
Matters of Opinion'a kaydolun
Guardian köşe yazarları ve yazarları neleri tartıştıkları, düşündükleri, okudukları ve daha fazlası hakkında
E-postanızı girin
Kaydolun
bülten tanıtımından sonra
Emma Brockes bir Guardian köşe yazarıdır.
Bu makalede ortaya atılan konular hakkında bir görüşünüz var mı? Mektuplar bölümümüzde yayımlanmak üzere e-posta ile 300 kelimeye kadar bir yanıt göndermek isterseniz, lütfen buraya tıklayın.
Sıkça Sorulan Sorular
İşte Emma Brockes'ın Prens Harry, medya ve Kral Charles hakkındaki makalesine dayanan SSS listesi
Bu makale ne hakkında
Prens Harry'nin anılarını ve röportajlarını yayımlamasının ardından medya ve şimdi babası Kral Charles tarafından nasıl alay konusu olduğunu tartışıyor
Makaleyi kim yazdı
The Guardian köşe yazarı Emma Brockes
Kral Charles neden katılıyor
Raporlar Kral'ın Harry'nin kamuoyu şikayetlerini çevreleyen genel şüphecilikten eğlendiğini veya buna katıldığını öne sürüyor
Harry ne olmasını bekliyordu
Makale Harry'nin sempati veya anlayış beklemiş olabileceğini ima ediyor ancak yazar tepkiyle karşılaşmayı öngörmüş olması gerektiğini savunuyor
Makalenin ana fikri nedir
Harry'nin Kraliyet Ailesi'ne yönelik süregelen kamuoyu eleştirilerinin onu kendi babasından bile alay konusu olacak kolay bir hedef haline getirdiğini savunuyor
Emma Brockes kimdir
The Guardian için yazan, sıklıkla kültür, siyaset ve medyayı ele alan İngiliz gazeteci ve yazar
Burada medya tarafından alay edilmek ne anlama geliyor
Gazeteciler, yorumcular ve sosyal medya kullanıcılarının Harry'nin açıklamaları, röportajları ve kitabıyla dalga geçmesini ifade ediyor
Makalenin tonu nedir
Şüpheci, biraz alaycı ve Harry'nin halkla ilişkiler yaklaşımına eleştirel
Medya neden Harry'yle dalga geçiyor
Ailesi hakkındaki tekrarlanan şikayetlerini çelişkili veya kendine acıyan olarak gördükleri için, özellikle ayrıcalıklı konumu göz önüne alındığında
Üzgünüm Harry ama ne bekliyordun ne anlama geliyor
Harry aile şikayetlerini kamuya açmanın eleştiri ve alaya yol açacağını bilmesi gerektiği anlamına geliyor
Spare anısı nedir
Prens Harry'nin çocukluğunu, askerlik hizmetini ve Kraliyet Ailesi'yle olan kopuşunu ayrıntılandıran 2023 otobiyografisi
Harry kitabı neden yazdı
Kendi hikayesini anlatmak ve kendisi ve eşi Meghan hakkındaki medya anlatısını düzeltmek istediğini söylüyor
Kraliyet Ailesi kitaba nasıl tepki verdi
Kamuoyunda büyük ölçüde sessiz kaldılar ancak raporlar açıklamalardan incindiklerini ve hayal kırıklığına uğradıklarını gösteriyor
Kraliyet kopuşu nedir
Prens Harry ve Meghan ile Kraliyet Ailesi'nin geri kalanı, özellikle Prens William ve Kral Charles arasındaki süregelen çatışma
Medya neden Harry'ye bu kadar odaklanıyor
O yüksek profilli bir kamu figürü
