Όσον αφορά το καλωσόρισμα κάποιου πίσω στη Βρετανία, η επιστολή του λόρδου αυλάρχη—που στάλθηκε εκ μέρους του Βασιλιά Καρόλου τη Δευτέρα για να υπενθυμίσει στον Χάρι, τη Μέγκαν και σε όλους όσους παρακολουθούν ότι παραμένουν «ιδιώτες πολίτες»—ήταν τόσο τέλεια εκτελεσμένη που με έκανε να θέλω να γίνω ξανά μοναρχικός. Μετά από έξι χρόνια απουσίας, τι μεγαλύτερη παρηγοριά για τον Πρίγκιπα Χάρι από το να βρεθεί ξανά στα γνώριμα νερά της παθητικής επιθετικότητας αυτής της χώρας—δεχόμενος επίθεση από τον πατέρα του μέσω της ανελέητης φράσης «πλήρως σεβαστή», και προκαλώντας από τον πρίγκιπα ένα κωδικοποιημένο «άντε γαμήσου» με τη μορφή της δημόσια εκφρασμένης «έκπληξής» του. Λοιπόν, βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με το καλύτερο τυρί, το ψωμί και το NHS, έτσι δεν είναι; Ακόμη και ο πιο ευρωκεντρικός Αμερικανός δεν μπορεί να μας συναγωνιστεί σε αυτού του είδους την υποκειμενική μάχη σώμα με σώμα. Πριν μπούμε στο τι άλλο μπορεί να απολαμβάνουν οι επιστρέψαντες αυτόν τον μήνα, ας εμβαθύνουμε πλήρως στην κρυπτογραφημένη εχθρότητα της επιστολής. Πρώτον, η επαναλαμβανόμενη χρήση από τον βασιλιά των λέξεων «προσωπικό» και «ιδιωτικό»—όπως στο «το φιλανθρωπικό έργο του Δούκα και της Δούκισσας είναι προσωπικό ζήτημα και για τους δύο και αναλαμβάνεται με την ιδιωτική τους ιδιότητα»—είναι τόσο έντονη, τόσο βαριά, που ξεπερνά το να αποκαλεί απλώς τον μικρότερο γιο του πολίτη και πλησιάζει επικίνδυνα την ύστατη προσβολή: «μεσαία τάξη». Δεύτερον, αυτό: «εν συντομία, η θέση τους είναι παρόμοια με αυτή ιδιωτών πολιτών με εμπορικά και φιλανθρωπικά συμφέροντα». Όπως γνωρίζουμε, το να ξεκινάς μια πρόταση με «εν συντομία» είναι απόλυτα μια κίνηση «καρέκλα», στο ίδιο επίπεδο αυταρέσκειας με το «επιπλέον», «με σεβασμό», «για να είμαστε ξεκάθαροι» και «θα διαπιστώσετε νομίζω». Αλλού σε αυτή την πρόταση, η συνένωση των λέξεων «εμπορικό» και «φιλανθρωπικό» είναι, θα έλεγα, μια σκόπιμη τακτική για να υπονοήσει ότι το πρώτο (βρόμικοι μικροί κερδοσκόποι!) υπονομεύει την ακεραιότητα του δεύτερου (φιλανθρωπικό, ναι καλά!) και να υποδείξει ότι οι Σάσεξ το κάνουν μόνο για τον εαυτό τους. Και τέλος: ο απόλυτος εξευτελισμός στο κλείσιμο της επιστολής, όπου ο βασιλιάς γράφει: «Αυτή η θέση, διακριτή από τα κρατικά και βασιλικά καθήκοντα που αναλαμβάνει η ενεργή βασιλική οικογένεια, και με την προσωπική ελευθερία που παρέχει στο ζευγάρι όσον αφορά την οικονομική ανεξαρτησία και την προστασία της ιδιωτικότητάς τους όπως θα επιθυμούσαν, θα συνεχίσει να είναι πλήρως σεβαστή». Ή σε απλή γλώσσα: «Χαχα, δεν είστε πια βασιλικοί. Τίποτα σχετικά με το καθεστώς σας δεν δικαιολογεί τη συνεχή χρήση κεφαλαίων γραμμάτων ή την απαίτηση να σας θυμάται η ιστορία. Δεν σας δίνουμε χρήματα γιατί τα προκαλέσατε μόνοι σας. Και υγ, η επίκλησή σας περί ιδιωτικότητας, αφού δημοσιεύσατε τα απομνημονεύματά σας και καθίσατε με την Όπρα, είναι ένα απόλυτο αστείο που δεν θα μπορούσαμε να απολαμβάνουμε περισσότερο. Τα λέμε.» Θεέ μου, η βράζουσα, πράσινη-χολή οξύτητα της φράσης «όπως θα επιθυμούσαν»! Μπράβο, κύριε! Απόλυτο χρυσό πρότυπο! Ο καημένος ο Χάρι πρέπει να τα 'χει χαμένα, ακόμα κι όταν χαλαρώνει στη ζεστή ριπή αέρα στην οποία ανατράφηκε. (Η Μέγκαν, υποθέτει κανείς, αγνοεί σε μεγάλο βαθμό πόσο καταστροφικά είναι όλα αυτά και μπορεί να βρήκε την επιστολή απλώς λίγο αγενή.) Για το πρώην βασιλικό ζευγάρι, πρέπει να υποθέσουμε ότι οποιαδήποτε αναστάτωση προκλήθηκε από τον τόνο αυτής της επιστολής—λαμβάνοντας υπόψη την βαθιά αναγνώριση του πρίγκιπα και τη μαζοχιστική απόλαυση αυτού που διαφορετικά θα μπορούσε να είναι μια αναστατωτική ανταλλαγή—αντισταθμίζεται από τα πολλά πλεονεκτήματα που θα απολαύσουν τώρα που επέστρεψαν στην παλιά χώρα. Οι καταπράσινοι λόφοι είναι προφανώς παρελθόν· τα Κοτσγουόλντς είναι τόσο καφέ όσο η νότια Καλιφόρνια αυτή τη στιγμή. Αλλά ο πρίγκιπας μπορεί να βρει παρηγοριά στο μικρής κλίμακας τοπίο—το συνονθύλευμα χωραφιών και φρακτών, τα μικροσκοπικά σοκάκια σαν στραβά αγκώνια, στοιβαγμένα με τρακτέρ και γεμάτα ζωή με μικροσκοπικά καφέ πουλιά—που η μεγάλης κλίμακας γεωργία στις ΗΠΑ δεν προσφέρει. Ανέφερα το τυρί και το ψωμί, απείρως ανώτερα από τα λαστιχένια και ζαχαρούχα αμερικανικά αντίστοιχα, και θα πρόσθετα τις αγγλικές φράουλες σε αυτό, ακόμη και τόσο αργά στη σεζόν. Ίσως ο Χάρι επανενωθεί επίσης με μερικά παλιά αγαπημένα από την γκαρνταρόμπα του. Δεν είναι ποτέ εποχή για κερωμένο μπουφάν στο Μοντεσίτο, όπου ισχύει προειδοποίηση ακραίας ζέστης, ενώ ολόκληρη η χώρα είναι στα τέσσερα ψάχνοντας για μάλλινα πουλόβερ κάτω από το κρεβάτι. (Μη μου πείτε ότι οι λέξεις «μάλλινο πουλόβερ» δεν θα παρηγορήσουν τον Χάρι αφού αναγκάστηκε να φοράει πουλόβερ και φούτερ.) Για τη Μέγκαν, αυτές οι παρηγοριές θα φαίνονται ξένες, αλλά ίσως, πριν αρχίσουν να την εκνευρίζουν, μπορεί να βρει παρηγοριά στη σχετική βραδύτητα αυτής της χώρας, την υψηλή ανοχή της στην ακαταστασία και την εκτίμησή της στον σαρκασμό—και αν όλα τα άλλα αποτύχουν, υπάρχει πάντα η παμπ.
Παράλειψη προώθησης ενημερωτικού δελτίου
Δωρεάν ενημερωτικό δελτίο | Εβδομαδιαίο
Εγγραφείτε στο Matters of Opinion
Αρθρογράφοι και συγγραφείς του Guardian για το τι συζητούσαν, σκέφτονταν, διάβαζαν και άλλα
Εισάγετε το email σας
Εγγραφή
μετά την προώθηση ενημερωτικού δελτίου
Η Έμμα Μπρόκες είναι αρθρογράφος του Guardian.
Έχετε άποψη για τα ζητήματα που θίγονται σε αυτό το άρθρο; Αν θέλετε να υποβάλετε απάντηση έως 300 λέξεων μέσω email για να εξεταστεί για δημοσίευση στην ενότητα επιστολών μας, παρακαλούμε κάντε κλικ εδώ.
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα συχνών ερωτήσεων βασισμένη στο άρθρο της Έμμα Μπρόκες σχετικά με τον Πρίγκιπα Χάρι, τα μέσα ενημέρωσης και τον Βασιλιά Κάρολο
Για τι είναι αυτό το άρθρο
Συζητά πώς ο Πρίγκιπας Χάρι αντιμετωπίζει χλευασμό από τα μέσα ενημέρωσης και τώρα από τον πατέρα του Βασιλιά Κάρολο μετά την κυκλοφορία των απομνημονευμάτων και των συνεντεύξεών του
Ποιος έγραψε το άρθρο
Η Έμμα Μπρόκες, αρθρογράφος του Guardian
Γιατί συμμετέχει ο Βασιλιάς Κάρολος
Αναφορές υποδηλώνουν ότι ο Βασιλιάς διασκεδάζει ή συμμετέχει στον γενικό σκεπτικισμό γύρω από τις δημόσιες διαμαρτυρίες του Χάρι
Τι περίμενε ο Χάρι να συμβεί
Το άρθρο υπονοεί ότι ο Χάρι μπορεί να περίμενε συμπάθεια ή κατανόηση, αλλά η συγγραφέας υποστηρίζει ότι θα έπρεπε να είχε προβλέψει την αντίδραση
Ποιο είναι το κύριο σημείο του άρθρου
Υποστηρίζει ότι οι συνεχείς δημόσιες επικρίσεις του Χάρι κατά της Βασιλικής Οικογένειας τον έχουν κάνει εύκολο στόχο χλευασμού, ακόμη και από τον ίδιο του τον πατέρα
Ποια είναι η Έμμα Μπρόκες
Είναι Βρετανίδα δημοσιογράφος και συγγραφέας που γράφει για τον Guardian, συχνά καλύπτοντας πολιτισμό, πολιτική και μέσα ενημέρωσης
Τι σημαίνει «χλευασμός από τα μέσα ενημέρωσης» εδώ
Αναφέρεται σε δημοσιογράφους, σχολιαστές και χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης που κοροϊδεύουν τις δηλώσεις, τις συνεντεύξεις και το βιβλίο του Χάρι
Ποιος είναι ο τόνος του άρθρου
Είναι σκεπτικιστικός, ελαφρώς σαρκαστικός και επικριτικός για την προσέγγιση του Χάρι στις δημόσιες σχέσεις
Γιατί τα μέσα ενημέρωσης χλευάζουν τον Χάρι
Επειδή βλέπουν τις επαναλαμβανόμενες διαμαρτυρίες του για την οικογένειά του ως αντιφατικές ή αυτολυπητερά, ειδικά δεδομένης της προνομιούχας θέσης του
Τι σημαίνει «Συγγνώμη Χάρι, αλλά τι περίμενες»
Σημαίνει ότι ο Χάρι θα έπρεπε να ήξερε ότι το να δημοσιοποιήσει οικογενειακές δυσαρέσκειες θα οδηγούσε σε κριτική και χλευασμό
Τι είναι τα απομνημονεύματα Spare
Είναι η αυτοβιογραφία του Πρίγκιπα Χάρι του 2023 που περιγράφει λεπτομερώς την παιδική του ηλικία, τη στρατιωτική θητεία και τη ρήξη με τη Βασιλική Οικογένεια
Γιατί έγραψε ο Χάρι το βιβλίο
Λέει ότι ήθελε να πει τη δική του ιστορία και να διορθώσει την αφήγηση των μέσων ενημέρωσης για αυτόν και τη σύζυγό του Μέγκαν
Πώς αντέδρασε η Βασιλική Οικογένεια στο βιβλίο
Παρέμειναν σε μεγάλο βαθμό σιωπηλοί δημόσια, αλλά αναφορές υποδεικνύουν ότι πληγώθηκαν και απογοητεύτηκαν από τις αποκαλύψεις
Τι είναι η βασιλική ρήξη
Είναι η συνεχιζόμενη σύγκρουση μεταξύ του Πρίγκιπα Χάρι και της Μέγκαν και της υπόλοιπης Βασιλικής Οικογένειας, ειδικά του Πρίγκιπα Γουίλιαμ και του Βασιλιά Καρόλου
Γιατί τα μέσα ενημέρωσης επικεντρώνονται τόσο πολύ στον Χάρι
Είναι μια προσωπικότητα υψηλού προφίλ
