Що се отнася до посрещането на някого обратно в Британия, писмото на лорд-камерхера — изпратено от името на крал Чарлз в понеделник, за да напомни на Хари, Меган и на всички, които гледат, че те все още са „частни граждани“ — беше толкова безупречно изпълнено, че ме накара да поискам отново да стана монархист. След шест години отсъствие, какво по-голямо утешение за принц Хари от това да се озове обратно в познатите води на пасивната агресия на тази страна — атакуван от баща си чрез безмилостната фраза „напълно зачитана“, и предизвиквайки от принца кодирано „да ти го начукам“ под формата на публично изразената му „изненада“. Е, това се нарежда точно до по-доброто сирене, хляб и NHS, нали? Дори най-евроцентричният американец не може да се мери с нас в този вид подтекстов бой с голи ръце. Преди да навлезем в това какво друго може да се наслаждават завърналите се този месец, нека се задълбочим напълно в шифрованата враждебност на писмото. Първо, повтарящото се използване от краля на думите „личен“ и „частен“ — както в „благотворителната работа на херцога и херцогинята е личен въпрос за двамата и се извършва в частното им качество“ — е толкова интензивно, толкова тежко, че надхвърля простото наричане на по-малкия му син цивилен и се приближава опасно до крайната обида: „средна класа“. Второ, това: „накратко, положението им е сходно с това на частни граждани с търговски и благотворителни интереси.“ Както знаем, започването на изречение с „накратко“ е абсолютен среден пръст като ход, точно до официозността на „освен това“, „с уважение“, „за да е ясно“ и „мисля, че ще откриете“. Другаде в това изречение, струпването на думите „търговски“ и „благотворителен“ е, бих предположил, умишлена тактика да се внуши, че първото (мръсничките малки печалбари!) подкопава почтеността на второто (благотворителен, дрън-дрън!) и да се намекне, че Съсексите го правят само за себе си. И накрая: абсолютният побой в края на писмото, в който кралят пише: „Това положение, различно от държавните и кралските задължения, поети от работещото кралско семейство, и с личната свобода, която носи на двойката по отношение на финансовата независимост и защитата на тяхната поверителност, както те биха желали, ще продължи да бъде напълно зачитано.“ Или на прост език: „Ха-ха, вече не сте кралски особи. Нищо във вашия статус не оправдава продължителната употреба на главни букви или изискване историята да ви помни. Не ви даваме никакви пари, защото сами си го причинихте. И между другото, позоваването ви на поверителност, след като публикувахте мемоарите си и седнахте с Опра, е абсолютна шега, на която не можем да се наслаждаваме повече. Чао.“ Боже, кипящата, жлъчно-зелена киселинност на фразата „както те биха желали“! Браво, сър! Абсолютно златен стандарт! Горкият Хари сигурно е зашеметен, дори докато се отпуска в топлия полъх на въздуха, в който е бил отгледан. (Меган, предполага се, е до голяма степен несъзнаваща колко опустошително е всичко това и може да е намерила писмото просто за леко надуто.) За някогашната кралска двойка трябва да предположим, че всяко разстройство, причинено от тона на това писмо — като се има предвид дълбокото до кости разпознаване от страна на принца и мазохистичното му удоволствие от това, което иначе би могло да бъде разстройващ разговор — се компенсира от многото предимства, на които ще се наслаждават сега, когато са се завърнали в старата страна. Зелените хълмове очевидно са нещо от миналото; Котсуолдс сега е кафяв като Южна Калифорния. Но принцът може да намери утеха в дребномащабния пейзаж — пачуърка от ниви и живи плетове, тесни пътеки като криви лакти, задръстени с трактори и оживени от малки кафяви птички — което едромащабното земеделие в САЩ не предлага. Споменах сиренето и хляба, безкрайно по-добри от гумените и захарни американски еквиваленти, и бих добавил английските ягоди към това, дори толкова късно през сезона. Може би Хари ще се събере отново и с някои стари любимци от гардероба си. Никога не е сезон за восъчно яке в Монтесито, където е в сила предупреждение за екстремни горещини, докато цялата страна е на четири крака да изравя вълнени пуловери изпод леглото. (Не ми казвайте, че думите „вълнен пуловер“ няма да утешат Хари, след като е бил принуден да носи суитшърти и худита.) За Меган тези утешения ще се усещат чужди, но може би, преди да започнат да я дразнят, тя може да намери утеха в относителната бавност на тази страна, високата ѝ толерантност към безредието и оценяването на сарказъма — и ако всичко друго се провали, винаги има пъб.
Пропуснете промоцията на бюлетина
Безплатен бюлетин | Седмично
Абонирайте се за Matters of Opinion
Колумнисти и автори на Guardian за това какво са обсъждали, мислили, чели и още
Въведете имейла си
Абонирайте се
след промоцията на бюлетина
Ема Брокес е колумнист на Guardian.
Имате ли мнение по въпросите, повдигнати в тази статия? Ако искате да изпратите отговор до 300 думи по имейл, който да бъде разгледан за публикуване в нашата рубрика с писма, моля, кликнете тук.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси, базирани на статията на Ема Брокес относно принц Хари, медиите и крал Чарлз
За какво е тази статия
Тя обсъжда как принц Хари е изправен пред подигравки от медиите, а сега и от баща си крал Чарлз, след издаването на мемоарите и интервютата му
Кой написа статията
Ема Брокес, колумнист на The Guardian
Защо крал Чарлз се включва
Според съобщенията кралят е забавляван или участва в общия скептицизъм около публичните оплаквания на Хари
Какво е очаквал Хари да се случи
Статията внушава, че Хари може да е очаквал съчувствие или разбиране, но авторът твърди, че е трябвало да предвиди ответна реакция
Каква е основната точка на статията
Тя твърди, че продължаващите публични критики на Хари към кралското семейство са го направили лесна мишена за подигравки, дори от собствения му баща
Коя е Ема Брокес
Тя е британска журналистка и авторка, която пише за The Guardian, често отразявайки култура, политика и медии
Какво означава „подиграван от медиите“ тук
Това се отнася до журналисти, коментатори и потребители на социални медии, които се подиграват на изявленията, интервютата и книгата на Хари
Какъв е тонът на статията
Той е скептичен, леко саркастичен и критичен към подхода на Хари към публичните отношения
Защо медиите се подиграват на Хари
Защото виждат повторящите се оплаквания за семейството му като противоречиви или самосъжаляващи се, особено предвид привилегированото му положение
Какво означава „Съжалявам, Хари, но какво очакваше“
Означава, че Хари е трябвало да знае, че публичното изразяване на семейни оплаквания ще доведе до критика и подигравки
Какво е мемоарът Spare
Това е автобиографията на принц Хари от 2023 г., която описва детството му, военната му служба и разрива с кралското семейство
Защо Хари написа книгата
Той казва, че е искал да разкаже собствената си история и да коригира медийния разказ за него и съпругата му Меган
Как реагира кралското семейство на книгата
Те до голяма степен останаха публично мълчаливи, но според съобщенията са били наранени и разочаровани от разкритията
Какво е кралският разрив
Това е продължаващият конфликт между принц Хари и Меган и останалата част от кралското семейство, особено принц Уилям и крал Чарлз
Защо медиите се фокусират толкова много върху Хари
Той е много известна публична фигура
