Преди девет години Дафне Каруана Галиция, водещата разследваща журналистка на Малта, беше убита от кола-бомба пред дома си. Мъжете, извършили убийството, бяха осъдени или признаха участието си. Никой не е осъден за поръчването на убийството ѝ.
Миналата седмица съдебни заседатели оправдаха Йорген Фенек, един от най-видните бизнесмени в Малта, по обвинения в съучастие в убийството и престъпно сдружаване.
Проследихме този случай от различни места: един от нас от Малта, като журналист и активист на гражданското общество, campaigning за отчетност след убийството на Дафне; другият служи като докладчик на Съвета на Европа, scrutinising разследването и провалите на Малта по отношение на върховенството на закона.
Бяхме шокирани от присъдата, но я уважаваме.
Съдебните заседатели решиха, с осем гласа срещу един, че вината на Фенек не е доказана извън разумно съмнение. Не искаме присъдата им да бъде пренебрегната или отменена чрез политически натиск.
Но присъдата не заличава това, което процесът разкри.
Фенек призна, че е знаел за плана за убийство преди Дафне да бъде убита и че, докато планът все още е бил активен, е дал 50 000 евро на Мелвин Теума, посредника, който е набрал убийците. Фенек каза, че парите са били предназначени да възстановят на Теума вече платени пари и да го убедят да спре убийството. Той също призна, че е предал поверителна информация за полицейското разследване на Теума и му е дал допълнителни суми пари. Той каза на съда, че е бил изнудван от Теума.
Но Фенек отрече да е поръчал или финансирал убийството. Обяснението му беше, че е действал от неуместна лоялност към Кийт Скембри, тогавашен началник на кабинета на министър-председателя на Малта и един от най-близките му приятели.
Картината е ужасяваща. Бизнесмен в сърцето на икономическия establishment на Малта, най-близкият помощник на министър-председателя и човекът, организиращ убийството на най-видния разследващ журналист в страната, се движеха в един и същ малък кръг.
Дафне прекара последните години от живота си в разследване именно на тази близост между политическа власт, частно богатство и хора, готови да действат извън закона.
Самото малтийско правителство поръча независимо публично разследване на убийството ѝ. През 2021 г. то заключи, че държавата е създала култура на безнаказаност и атмосфера, в която убийството ѝ е станало възможно. Пет години по-късно повечето от препоръките му остават неизпълнени. Нито е имало нещо, доближаващо се до адекватна отчетност за корупцията, която Дафне разследваше.
Има неудобни прецеденти. В Русия хора бяха осъдени за ролите си в убийствата на журналистката Анна Политковская и опозиционния политик Борис Немцов. Но Европейският съд по правата на човека установи, че властите не са успели адекватно да идентифицират и преследват онези, които действително са поръчали убийствата.
Малта не е Русия, но е факт, че осъждането на хората, извършили убийство, не може да бъде краят на отговорността на държавата, ако този, който е поръчал престъплението, остава неидентифициран и ненаказан. Това трябва да засяга Брюксел толкова, колкото и Валета.
Вижте изображението на цял екран
Йорген Фенек, след като беше признат за невинен за убийството на Дафне Каруана Галиция, 2 септември 2026 г. Снимка: Matthew Mirabelli/AFP/Getty Images
Провалите на Малта не спират до бреговата ѝ линия. Лиценз за извършване на бизнес в Малта, с ограничен държавен надзор, е на практика лиценз за извършване на бизнес в целия Европейски съюз. Слабото прилагане в една държава членка създава възможности в целия съюз.
Ето защо безнаказаността в Малта не е просто малтийски проблем.
прескочете промоцията за бюлетина
Безплатен бюлетин | Седмично
Абонирайте се за Matters of Opinion
Колумнисти и автори на Guardian за това какво са обсъждали, за какво са мислили, какво са чели и още
Въведете своя имейл
Абонирайте се
след промоцията за бюлетина
В сряда парламентарната асамблея на Съвета на Европа (Pace) се върна официално към случая на Дафне. Неговата комисия по правни въпросиКомитетът по правни въпроси и права на човека на Съвета на Европа изслуша доказателства от сина на Дафне, Матю Каруана Галиция, и сестра ѝ, Корин Вела. Докладчикът на комисията Шами Чакрабарти подготвя нов доклад, озаглавен Justice Delayed: The Unfinished Implementation of the Daphne Caruana Galizia Case. Мандатът ѝ включва да разгледа доколко препоръките на публичното разследване са изпълнени и дали Малта спазва стандартите на Съвета на Европа за върховенство на закона и свобода на печата.
Времето едва ли би могло да бъде по-важно. Дори собственият мониторингов комитет на Pace, макар да признава реформите, предприети от 2019 г., заключи, че те са адресирали само част от недостатъците и че всеобхватна реформа на демократичните институции на Малта и системата от проверки и баланси остава необходима.
Министър-председателят на Малта Робърт Абела трябва да се срещне с Чакрабарти при първа възможност и да даде на работата ѝ пълното сътрудничество на малтийското правителство. Но Съветът на Европа трябва да отиде по-далеч.
Pace има мониторингов комитет, специално натоварен да проверява дали държавите членки изпълняват задълженията си към демокрацията, правата на човека и върховенството на закона. Малта вече беше разгледана от този комитет, който повдигна опасения относно корупцията, проверките и балансите, парламентарния надзор и продължаващата култура на безнаказаност. Събитията от изминалата седмица подкрепят аргумента за подновен, всеобхватен контрол върху състоянието на върховенството на закона в Малта.
Саботаж, изтичания и политически връзки: историята на процеса за убийството на Дафне Каруана Галиция
Прочетете още
Европа дължи нещо на Дафне и на семейството ѝ, които прекараха почти девет години в борба за истини, които държавата е трябвало да установи, без да изисква тяхната упоритост. Но има и въпрос на европейски собствен интерес. ЕС и Съветът на Европа не могат да си позволят джобове в границите си, където сериозната корупция остава ненаказана и политическата и икономическата власт могат да осуетят отчетността.
Съдебните заседатели решиха, че прокуратурата не е доказала, че Йорген Фенек е наказателно отговорен за убийството на Дафне Каруана Галиция. Тази присъда трябва да бъде уважена. Тя не може да стане отговор на всичко останало.
Почти девет години след като Дафне беше убита, никой не е осъден за поръчването на убийството ѝ. Голяма част от корупцията, която тя разкри, остава ненаказана. Повечето от реформите, препоръчани от публичното разследване, остават неизпълнени. Крайно време е Европа отново да започне да обръща внимание.
Питер Омцигт е бивш нидерландски депутат, който служи като докладчик на парламентарната асамблея на Съвета на Европа по убийството на Дафне Каруана Галиция и върховенството на закона в Малта. Емануел Делиа е малтийски журналист и съосновател на Repubblika, организация на гражданското общество, campaigning за върховенство на закона и отчетност в Малта.
Имате ли мнение по въпросите, повдигнати в тази статия? Ако искате да изпратите отговор до 300 думи по имейл, който да бъде разгледан за публикуване в нашата рубрика с писма, моля, кликнете тук.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси, базиран на статията „Девет години след като Дафне Каруана Галиция беше убита, Европа трябва най-накрая да се изправи срещу културата на безнаказаност в Малта“ от Питер Омцигт и Емануел Делиа
Въпроси за начинаещи
В Коя беше Дафне Каруана Галиция
О Тя беше малтийска журналистка и блогърка, известна с разследванията си на корупция, пране на пари и организирана престъпност в Малта. Тя беше убита от кола-бомба през октомври 2017 г.
В Какво означава култура на безнаказаност
О Това означава ситуация, в която хората, които нарушават закона – особено влиятелни хора – не са наказани. Те действат така, сякаш са над закона, защото никой не ги търси отговорност
В Защо тази статия говори за девет години по-късно
О Статията е написана девет години след убийството ѝ, за да посочи, че справедливостта все още е непълна. Много хора вярват, че поръчителите на убийството не са напълно изправени пред правосъдието
В Кои са авторите на тази статия
О Питер Омцигт е нидерландски политик и член на парламента. Емануел Делиа е малтийски писател и активист, който campaigning за справедливост по случая Каруана Галиция
В Какво иска статията Европа да направи
О Тя призовава европейските институции да окажат натиск върху Малта да поправи проблемите си с върховенството на закона, да спре корупцията и да гарантира, че журналистите са в безопасност
Въпроси за средно ниво
В Осъден ли е някой за убийството на Дафне Каруана Галиция
О Да, няколко мъже бяха осъдени за извършването на бомбения атентат. Въпреки това статията твърди, че хората, които са поръчали убийството, и тези, които са ги защитавали, не са напълно изправени пред правосъдието
В За какво конкретно се отнася културата на безнаказаност в Малта
О Тя се отнася до модел, при който корупцията, прането на пари и политическите услуги остават ненаказани. Ключови институции като полицията, съдилищата и регулаторите често се разглеждат като твърде слаби или твърде близки до властта
В Защо това е проблем за Европа, не само за Малта
О Малта е държава членка на ЕС. Ако една страна позволява корупция и безнаказаност, това засяга целия ЕС – чрез пране на пари, отслабено върховенство на закона и заплахи за демокрацията. ЕС има задължение да защитава своите ценности
