Πριν από εννέα χρόνια, η Daphne Caruana Galizia, η κορυφαία ερευνήτρια δημοσιογράφος της Μάλτας, σκοτώθηκε από βόμβα αυτοκινήτου έξω από το σπίτι της. Οι άνδρες που πραγματοποίησαν τη δολοφονία έχουν καταδικαστεί ή έχουν παραδεχτεί τη συμμετοχή τους. Κανείς δεν έχει καταδικαστεί για τη διαταγή της δολοφονίας της.
Την περασμένη εβδομάδα, ένα σώμα ενόρκων αθώωσε τον Yorgen Fenech, έναν από τους πιο εξέχοντες επιχειρηματίες της Μάλτας, από συνέργεια στη δολοφονία και εγκληματική συμμετοχή.
Έχουμε παρακολουθήσει αυτή την υπόθεση από διαφορετικά μέρη: ο ένας από εμάς από τη Μάλτα, ως δημοσιογράφος και ακτιβιστής της κοινωνίας των πολιτών που αγωνίζεται για λογοδοσία μετά τη δολοφονία της Daphne· ο άλλος υπηρέτησε ως εισηγητής του Συμβουλίου της Ευρώπης εξετάζοντας την έρευνα και τις αποτυχίες του κράτους δικαίου της Μάλτας.
Μείναμε σοκαρισμένοι από την ετυμηγορία, αλλά τη σεβόμαστε.
Οι ένορκοι αποφάσισαν, με οκτώ ψήφους έναντι μίας, ότι η ενοχή του Fenech δεν είχε αποδειχθεί πέραν πάσης λογικής αμφιβολίας. Δεν ζητούμε να αγνοηθεί ή να ανατραπεί η ετυμηγορία τους με πολιτική πίεση.
Αλλά η ετυμηγορία δεν διαγράφει αυτά που αποκάλυψε η δίκη.
Ο Fenech παραδέχτηκε ότι γνώριζε για το σχέδιο δολοφονίας πριν σκοτωθεί η Daphne και ότι, ενώ το σχέδιο ήταν ακόμη ενεργό, έδωσε 50.000 ευρώ στον Melvin Theuma, τον μεσάζοντα που στρατολόγησε τους δολοφόνους. Ο Fenech είπε ότι τα χρήματα προορίζονταν να επιστρέψουν στον Theuma χρήματα που είχαν ήδη καταβληθεί και να τον πείσουν να σταματήσει τη δολοφονία. Παραδέχτηκε επίσης ότι διαβίβασε εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με την αστυνομική έρευνα στον Theuma και του έδωσε περαιτέρω χρηματικά ποσά. Είπε στο δικαστήριο ότι εκβιάστηκε από τον Theuma.
Αλλά ο Fenech αρνήθηκε ότι ανέθεσε ή χρηματοδότησε τη δολοφονία. Η εξήγησή του ήταν ότι ενεργούσε από άστοχη αφοσίωση στον Keith Schembri, τότε προσωπάρχη του πρωθυπουργού της Μάλτας και έναν από τους στενότερους φίλους του.
Η εικόνα είναι φρικτή. Ένας επιχειρηματίας στην καρδιά του οικονομικού κατεστημένου της Μάλτας, ο στενότερος συνεργάτης του πρωθυπουργού και ο άνθρωπος που οργάνωσε τη δολοφονία της πιο εξέχουσας ερευνήτριας δημοσιογράφου της χώρας κινούνταν στον ίδιο μικρό κύκλο.
Η Daphne είχε περάσει τα τελευταία χρόνια της ζωής της ερευνώντας ακριβώς αυτή την εγγύτητα μεταξύ πολιτικής εξουσίας, ιδιωτικού πλούτου και ανθρώπων πρόθυμων να δράσουν εκτός νόμου.
Η ίδια η μαλτέζικη κυβέρνηση διέταξε ανεξάρτητη δημόσια έρευνα για τη δολοφονία της. Κατέληξε το 2021 ότι το κράτος είχε δημιουργήσει μια κουλτούρα ατιμωρησίας και μια ατμόσφαιρα στην οποία η δολοφονία της κατέστη δυνατή. Πέντε χρόνια αργότερα, οι περισσότερες από τις συστάσεις της παραμένουν ανεφάρμοστες. Ούτε υπήρξε κάτι που να πλησιάζει επαρκή λογοδοσία για τη διαφθορά που ερευνούσε η Daphne.
Υπάρχουν άβολα προηγούμενα. Στη Ρωσία, άνθρωποι καταδικάστηκαν για τους ρόλους τους στις δολοφονίες της δημοσιογράφου Anna Politkovskaya και του πολιτικού της αντιπολίτευσης Boris Nemtsov. Αλλά το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έκρινε ότι οι αρχές είχαν αποτύχει να ταυτοποιήσουν και να καταδιώξουν επαρκώς εκείνους που πραγματικά ανέθεσαν τις δολοφονίες.
Η Μάλτα δεν είναι Ρωσία, αλλά ισχύει ότι η καταδίκη των ανθρώπων που πραγματοποίησαν μια δολοφονία δεν μπορεί να είναι το τέλος της ευθύνης του κράτους αν όποιος ανέθεσε το έγκλημα παραμένει αταυτοποίητος και ατιμώρητος. Αυτό θα έπρεπε να απασχολεί τις Βρυξέλλες όσο και τη Βαλέτα.
Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνη
Ο Yorgen Fenech αφού κρίθηκε αθώος για τη δολοφονία της Daphne Caruana Galizia, 2 Σεπτεμβρίου 2026. Φωτογραφία: Matthew Mirabelli/AFP/Getty Images
Οι αποτυχίες της Μάλτας δεν σταματούν στην ακτογραμμή της. Μια άδεια για διεξαγωγή επιχειρήσεων στη Μάλτα, με περιορισμένη κυβερνητική εποπτεία, είναι ουσιαστικά άδεια για διεξαγωγή επιχειρήσεων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η αδύναμη επιβολή σε ένα κράτος μέλος δημιουργεί ευκαιρίες σε ολόκληρη την ένωση.
Γι' αυτό η ατιμωρησία στη Μάλτα δεν είναι απλώς μαλτέζικο πρόβλημα.
παράλειψη προώθησης ενημερωτικού δελτίου
Δωρεάν ενημερωτικό δελτίο | Εβδομαδιαίο
Εγγραφείτε στο Matters of Opinion
Αρθρογράφοι και συγγραφείς του Guardian για το τι συζητούν, σκέφτονται, διαβάζουν και άλλα
Εισαγάγετε το email σας
Εγγραφή
μετά την προώθηση ενημερωτικού δελτίου
Την Τετάρτη, η κοινοβουλευτική συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης (Pace) επέστρεψε επίσημα στην υπόθεση της Daphne. Η επιτροπή της για νομικές υποθέσεις Η Επιτροπή Νομικών Υποθέσεων και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Συμβουλίου της Ευρώπης άκουσε μαρτυρία από τον γιο της Daphne, Matthew Caruana Galizia, και την αδελφή της, Corinne Vella. Η Shami Chakrabarti, εισηγήτρια της επιτροπής, ετοιμάζει νέα έκθεση με τίτλο Justice Delayed: The Unfinished Implementation of the Daphne Caruana Galizia Case. Η εντολή της περιλαμβάνει την εξέταση του πόσο καλά έχουν εφαρμοστεί οι συστάσεις της δημόσιας έρευνας και κατά πόσον η Μάλτα συ conforms με τα πρότυπα του Συμβουλίου της Ευρώπης για το κράτος δικαίου και την ελευθερία του Τύπου.
Ο χρόνος δεν θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικός. Ακόμη και η ίδια η επιτροπή παρακολούθησης της Pace, ενώ αναγνώρισε μεταρρυθμίσεις που έγιναν από το 2019, κατέληξε ότι αντιμετώπισαν μόνο μέρος των ελλείψεων και ότι παρέμενε αναγκαία η συνολική μεταρρύθμιση των δημοκρατικών θεσμών της Μάλτας και του συστήματος ελέγχων και ισορροπιών.
Ο πρωθυπουργός της Μάλτας, Robert Abela, θα έπρεπε να συναντήσει τη Chakrabarti το συντομότερο δυνατό και να δώσει στο έργο της την πλήρη συνεργασία της μαλτέζικης κυβέρνησης. Αλλά το Συμβούλιο της Ευρώπης θα έπρεπε να προχωρήσει περαιτέρω.
Η Pace έχει επιτροπή παρακολούθησης ειδικά επιφορτισμένη με την εξέταση του κατά πόσον τα κράτη μέλη εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους στη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου. Η Μάλτα έχει ήδη εξεταστεί από αυτή την επιτροπή, η οποία εξέφρασε ανησυχίες για τη διαφθορά, τους ελέγχους και τις ισορροπίες, την κοινοβουλευτική εποπτεία και τη συνεχιζόμενη κουλτούρα ατιμωρησίας. Τα γεγονότα της περασμένης εβδομάδας ενισχύουν την υπόθεση για ανανεωμένη, συνολική εξέταση της κατάστασης του κράτους δικαίου στη Μάλτα.
Σαμποτάζ, διαρροές και πολιτικοί δεσμοί: η ιστορία της δίκης για τη δολοφονία της Daphne Caruana Galizia
Διαβάστε περισσότερα
Η Ευρώπη οφείλει κάτι στη Daphne και στην οικογένειά της, που έχουν περάσει σχεδόν εννέα χρόνια αγωνιζόμενοι για αλήθειες που το κράτος θα έπρεπε να είχε διαπιστώσει χωρίς να απαιτείται η επιμονή τους. Αλλά υπάρχει επίσης ζήτημα ευρωπαϊκού συμφέροντος. Η ΕΕ και το Συμβούλιο της Ευρώπης δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά θύλακες εντός των συνόρων τους όπου σοβαρή διαφθορά μένει ατιμώρητη και η πολιτική και οικονομική εξουσία μπορεί να ματαιώσει τη λογοδοσία.
Το σώμα ενόρκων αποφάσισε ότι η εισαγγελία δεν απέδειξε ποινική ευθύνη του Yorgen Fenech για τη δολοφονία της Daphne Caruana Galizia. Αυτή η κρίση πρέπει να γίνει σεβαστή. Δεν μπορεί να γίνει απάντηση σε όλα τα υπόλοιπα.
Σχεδόν εννέα χρόνια μετά τη δολοφονία της Daphne, κανείς δεν έχει καταδικαστεί για τη διαταγή της δολοφονίας της. Μεγάλο μέρος της διαφθοράς που αποκάλυψε παραμένει ατιμώρητο. Οι περισσότερες από τις μεταρρυθμίσεις που συνέστησε η δημόσια έρευνα παραμένουν ανεκτέλεστες. Είναι καιρός η Ευρώπη να αρχίσει να δίνει ξανά προσοχή.
Ο Pieter Omtzigt είναι πρώην Ολλανδός βουλευτής που υπηρέτησε ως εισηγητής της κοινοβουλευτικής συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη δολοφονία της Daphne Caruana Galizia και το κράτος δικαίου στη Μάλτα. Ο Emanuel Delia είναι Μαλτέζος δημοσιογράφος και συνιδρυτής της Repubblika, μιας οργάνωσης της κοινωνίας των πολιτών που αγωνίζεται για το κράτος δικαίου και τη λογοδοσία στη Μάλτα.
Έχετε άποψη για τα ζητήματα που θίγονται σε αυτό το άρθρο; Αν θα θέλατε να υποβάλετε απάντηση έως 300 λέξεων με email για να εξεταστεί για δημοσίευση στην ενότητα επιστολών μας, παρακαλούμε κάντε κλικ εδώ.
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί κατάλογος συχνών ερωτήσεων βασισμένος στο άρθρο Εννέα χρόνια μετά τη δολοφονία της Daphne Caruana Galizia η Ευρώπη πρέπει επιτέλους να αντιμετωπίσει την κουλτούρα ατιμωρησίας της Μάλτας των Pieter Omtzigt και Emanuel Delia
Ερωτήσεις Αρχαρίων
Ε Ποια ήταν η Daphne Caruana Galizia
Α Ήταν Μαλτέζα δημοσιογράφος και blogger γνωστή για την έρευνα της διαφθοράς του ξεπλύματος χρήματος και του οργανωμένου εγκλήματος στη Μάλτα Σκοτώθηκε από βόμβα αυτοκινήτου τον Οκτώβριο του 2017
Ε Τι σημαίνει κουλτούρα ατιμωρησίας
Α Σημαίνει μια κατάσταση όπου άνθρωποι που παραβιάζουν τον νόμο ειδικά ισχυροί άνθρωποι δεν τιμωρούνται Ενεργούν σαν να είναι πάνω από τον νόμο επειδή κανείς δεν τους λογοδοτεί
Ε Γιατί αυτό το άρθρο μιλάει για εννέα χρόνια μετά
Α Το άρθρο γράφτηκε εννέα χρόνια μετά τη δολοφονία της για να επισημάνει ότι η δικαιοσύνη είναι ακόμη ελλιπής Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι οι εγκέφαλοι πίσω από τη δολοφονία δεν έχουν οδηγηθεί πλήρως στη δικαιοσύνη
Ε Ποιοι είναι οι συγγραφείς αυτού του άρθρου
Α Ο Pieter Omtzigt είναι Ολλανδός πολιτικός και μέλος του κοινοβουλίου Ο Emanuel Delia είναι Μαλτέζος συγγραφέας και ακτιβιστής που έχει αγωνιστεί για δικαιοσύνη στην υπόθεση Caruana Galizia
Ε Τι θέλει το άρθρο να κάνει η Ευρώπη
Α Καλεί τους ευρωπαϊκούς θεσμούς να πιέσουν τη Μάλτα να διορθώσει τα προβλήματα του κράτους δικαίου να σταματήσει τη διαφθορά και να διασφαλίσει ότι οι δημοσιογράφοι είναι ασφαλείς
Ερωτήσεις Μέσου Επιπέδου
Ε Έχει καταδικαστεί κανείς για τη δολοφονία της Daphne Caruana Galizia
Α Ναι μερικοί άνδρες καταδικάστηκαν για την εκτέλεση της βομβιστικής επίθεσης Ωστόσο το άρθρο υποστηρίζει ότι οι άνθρωποι που διέταξαν τη δολοφονία και εκείνοι που τους προστάτευσαν δεν έχουν λογοδοτήσει πλήρως
Ε Σε τι αφορά συγκεκριμένα η κουλτούρα ατιμωρησίας της Μάλτας
Α Αναφέρεται σε ένα μοτίβο όπου η διαφθορά το ξέπλυμα χρήματος και οι πολιτικές χάρες μένουν ατιμώρητα Βασικοί θεσμοί όπως η αστυνομία τα δικαστήρια και οι ρυθμιστικές αρχές συχνά θεωρούνται πολύ αδύναμοι ή πολύ κοντά σε εκείνους που βρίσκονται στην εξουσία
Ε Γιατί αυτό είναι πρόβλημα για την Ευρώπη όχι μόνο για τη Μάλτα
Α Η Μάλτα είναι κράτος μέλος της ΕΕ Αν μια χώρα επιτρέπει τη διαφθορά και την ατιμωρησία επηρεάζει ολόκληρη την ΕΕ μέσω του ξεπλύματος χρήματος της αποδυνάμωσης του κράτους δικαίου και των απειλών κατά της δημοκρατίας Η ΕΕ έχει καθήκον να προστατεύει τις αξίες της
