Shekaru tara da suka wuce, an kashe Daphne Caruana Galizia, fitacciyar 'yar jarida mai bincike ta Malta, da bam da aka daura a mota a wajen gidanta. An yanke wa mutanen da suka aikata kisan hukunci ko kuma sun amince da hannunsu a ciki. Babu wanda aka yanke wa hukunci da ya ba da umarnin kashe ta.
A makon da ya gabata, wata juri ta wanke Yorgen Fenech, daya daga cikin fitattun 'yan kasuwa na Malta, daga laifin hada baki a kisan da kuma kungiyar aikata laifi.
Mun bi wannan shari'a daga wurare daban-daban: daya daga cikinmu daga Malta, a matsayin 'yar jarida kuma mai fafutukar kungiyar farar hula da ke fafutukar neman lissafi bayan kisan Daphne; dayan kuma ya kasance wakilin Majalisar Turai da ke duba binciken da gazawar Malta na bin doka.
Mun yi mamakin hukuncin, amma muna girmama shi.
Alkalan sun yanke shawara, da kuri'u takwas zuwa daya, cewa ba a tabbatar da laifin Fenech ba fiye da kowace shakka mai ma'ana. Ba mu neman a yi watsi da hukuncinsu ko a soke shi ta hanyar matsin lamba na siyasa.
Amma hukuncin bai shafe abin da shari'ar ta fallasa ba.
Fenech ya amince cewa ya san shirin kisan kafin a kashe Daphne kuma cewa, yayin da shirin ke ci gaba, ya ba Melvin Theuma, dan tsakani da ya dauki masu kisan, Yuro 50,000. Fenech ya ce kudin an yi niyyar mayar wa Theuma kudin da aka riga aka biya da kuma lallashe shi ya daina kisan. Ya kuma amince ya mika wa Theuma bayanan sirri game da binciken 'yan sanda kuma ya ba shi karin kudade. Ya gaya wa kotu cewa Theuma ya yi masa cin zarafi.
Amma Fenech ya musanta ba da umarnin ko ba da kudin kisan. Bayaninsa shi ne cewa ya yi hakan ne saboda aminci da bai dace ba ga Keith Schembri, wanda a lokacin shi ne shugaban ma'aikata na firaministan Malta kuma daya daga cikin abokansa na kurkusa.
Halin yana da ban tsoro. Wani dan kasuwa a tsakiyar cibiyar tattalin arzikin Malta, mataimakin firaminista na kurkusa da mutumin da ya shirya kisan fitacciyar 'yar jarida mai bincike ta kasar suna tafiya cikin karamin da'irar guda.
Daphne ta shafe shekarun karshe na rayuwarta tana binciken wannan kusancin tsakanin ikon siyasa, dukiyar masu zaman kansu da mutanen da suka yarda su yi aiki ba bisa ka'ida ba.
Gwamnatin Malta da kanta ta kafa wani bincike na jama'a mai zaman kansa game da kisan ta. A shekarar 2021 ya kammala cewa jihar ta haifar da al'adar rashin hukunci da yanayi da kisan ta ya zama mai yiwuwa. Shekaru biyar bayan haka, yawancin shawarwarinsa ba a aiwatar da su ba. Haka kuma babu wani abu da ya kusanci isasshen lissafi game da cin hanci da rashawa da Daphne ke bincike.
Akwai misalan da ba su da dadi. A Rasha, an yanke wa mutane hukunci saboda rawar da suka taka a kisan 'yar jarida Anna Politkovskaya da dan siyasar adawa Boris Nemtsov. Amma kotun Turai ta kare hakkin dan adam ta gano cewa hukumomi sun kasa gano da kuma bin wadanda suka ba da umarnin kisan.
Malta ba Rasha ba ce, amma lamarin shi ne cewa yanke wa mutanen da suka aikata kisan hukunci ba zai iya zama karshen nauyin jihar ba idan wanda ya ba da umarnin laifin ya kasance ba a gano shi ba kuma ba a hukunta shi ba. Wannan ya kamata ya damu Brussels kamar yadda ya damu Valletta.
Duba hoto a cikakken allo
Yorgen Fenech bayan an same shi da laifin kisan Daphne Caruana Galizia, 2 Satumba 2026. Hoto: Matthew Mirabelli/AFP/Getty Images
Gazawar Malta ba ta tsaya a bakin tekunta ba. Lasisi na gudanar da kasuwanci a Malta, tare da karancin kulawar gwamnati, hakika lasisi ne na gudanar da kasuwanci a duk Tarayyar Turai. Raunin aiwatarwa a wata kasa memba yana haifar da dama a duk tarayyar.
Wannan shi ne dalilin da ya sa rashin hukunci a Malta ba matsalar Malta kadai ba ce.
tsallake tallan wasikar labarai
Wasika ta kyauta | Mako-mako
Yi rajista ga Matters of Opinion
Marubutan Guardian da marubuta kan abin da suka yi muhawara, tunani, karatu, da ƙari
Shigar da imel ɗinka
Yi rajista
bayan tallan wasikar labarai
A ranar Laraba, majalisar dokokin Majalisar Turai (Pace) ta koma bisa ka'ida ga shari'ar Daphne. Kwamitinta kan harkokin shari'a da hakkin dan adam ta saurari shaida daga dan Daphne, Matthew Caruana Galizia, da 'yar'uwarta, Corinne Vella. Shami Chakrabarti, wakiliyar kwamitin, tana shirya sabon rahoto mai taken Adalci da aka Jinkirta: Rashin Kammala Aiwatar da Shari'ar Daphne Caruana Galizia. Aikinta ya hada da duba yadda aka aiwatar da shawarwarin binciken jama'a da kuma ko Malta tana bin ka'idojin Majalisar Turai kan bin doka da 'yancin 'yan jarida.
Lokacin ba zai iya zama mafi muhimmanci ba. Ko kwamitin sa ido na Pace da kansa, yayin da ya amince da sauye-sauyen da aka yi tun 2019, ya kammala cewa sun magance wani bangare ne kawai na gazawar kuma cikakken garambawul na cibiyoyin dimokuradiyya na Malta da tsarin bincike da daidaito ya kasance wajibi.
Firaministan Malta, Robert Abela, ya kamata ya gana da Chakrabarti a farkon dama kuma ya ba aikinta cikakken hadin gwiwar gwamnatin Malta. Amma Majalisar Turai ya kamata ta kara gaba.
Pace tana da kwamitin sa ido da aka dorawa musamman duba ko kasashe membobi suna cika wajibansu na dimokuradiyya, hakkin dan adam da bin doka. An riga an duba Malta ta wannan kwamitin, wanda ya nuna damuwa game da cin hanci da rashawa, bincike da daidaito, sa ido na majalisa da ci gaba da al'adar rashin hukunci. Abubuwan da suka faru a makon da ya gabata sun karfafa hujjar sake yin cikakken bincike kan yanayin bin doka a Malta.
Zamba, leken asiri da alakar siyasa: labarin shari'ar kisan Daphne Caruana Galizia
Kara karantawa
Turai na da wani abu da ta bashi Daphne da iyalinta, wadanda suka shafe kusan shekaru tara suna gwagwarmaya don gaskiyar da jihar ya kamata ta tabbatar ba tare da bukatar dagewarsu ba. Amma akwai kuma batun son kai na Turai. EU da Majalisar Turai ba za su iya jure wa wurare a cikin iyakokinsu inda manyan cin hanci da rashawa ba a hukunta su ba kuma ikon siyasa da tattalin arziki na iya kawo cikas ga lissafi.
Juri ta yanke shawara cewa masu gabatar da kara ba su tabbatar da cewa Yorgen Fenech yana da alhakin aikata laifin kisan Daphne Caruana Galizia ba. Dole ne a girmama wannan hukuncin. Ba zai iya zama amsar komai ba.
Kusan shekaru tara bayan kisan Daphne, babu wanda aka yanke wa hukunci da ya ba da umarnin kashe ta. Yawancin cin hanci da rashawa da ta fallasa ba a hukunta su ba. Yawancin garambawul da binciken jama'a ya ba da shawara ba a yi su ba. Lokaci ya yi da Turai za ta sake fara mai da hankali.
Pieter Omtzigt tsohon dan majalisar Holland ne wanda ya kasance wakilin majalisar dokokin Majalisar Turai kan kisan Daphne Caruana Galizia da bin doka a Malta. Emanuel Delia dan jarida ne na Malta kuma daya daga cikin wadanda suka kafa Repubblika, kungiyar farar hula da ke fafutukar bin doka da lissafi a Malta.
Kuna da ra'ayi kan batutuwan da aka tada a wannan labarin? Idan kuna son aika amsa mai kalmomi har 300 ta imel don a yi la'akari da buga ta a sashen wasikunmu, don Allah danna nan.
Tambayoyin da ake yawan yi
Ga jerin tambayoyin da ake yawan yi bisa labarin Shekaru tara bayan kisan Daphne Caruana Galizia Turai dole ta karshe ta fuskanci al'adar rashin hukunci ta Malta na Pieter Omtzigt da Emanuel Delia
Tambayoyin Farko
Q Wanene Daphne Caruana Galizia
A 'Yar jarida ce 'yar Malta kuma mai rubutun ra'ayin yanar gizo da aka sani da binciken cin hanci da rashawa, halatta kudin haram da aikata laifuka a Malta. An kashe ta da bam da aka daura a mota a Oktoba 2017
Q Menene ma'anar al'adar rashin hukunci
A Yana nufin yanayin da mutanen da suka karya doka—musamman masu iko—ba a hukunta su. Suna aiki kamar sun fi doka saboda babu wanda ke yi musu lissafi
Q Me ya sa wannan labarin ke magana kan shekaru tara bayan
A An rubuta labarin shekaru tara bayan kisan ta don nuna cewa adalci har yanzu bai cika ba. Mutane da yawa sun yi imanin cewa wadanda suka shirya kisan ba a kai su gaban adalci gaba daya ba
Q Su wanene marubutan wannan labarin
A Pieter Omtzigt dan siyasar Holland ne kuma dan majalisa. Emanuel Delia marubuci ne na Malta kuma mai fafutuka wanda ya yi kamfen don adalci a shari'ar Caruana Galizia
Q Me labarin ke so Turai ta yi
A Yana kira ga cibiyoyin Turai su matsa wa Malta lamba don gyara matsalolin bin doka, dakatar da cin hanci da rashawa da tabbatar da cewa 'yan jarida suna cikin aminci
Tambayoyin Matsakaici
Q An yanke wa wani hukunci kan kisan Daphne Caruana Galizia
A Eh, an yanke wa wasu maza hukunci kan aikata harin bam. Duk da haka, labarin ya bayar da hujjar cewa wadanda suka ba da umarnin kisan da wadanda suka kare su ba a kai su gaban lissafi gaba daya ba
Q Menene al'adar rashin hukunci ta Malta musamman game da ita
A Yana nufin wani tsari inda cin hanci da rashawa, halatta kudin haram da alfarmar siyasa ba a hukunta su. Ana ganin manyan cibiyoyi kamar 'yan sanda, kotuna da masu kula da ka'idoji a matsayin masu rauni ko kuma kusa da masu iko
Q Me ya sa wannan matsala ce ga Turai ba Malta kadai ba
A Malta kasa memba ce ta EU. Idan kasa daya ta yarda da cin hanci da rashawa da rashin hukunci yana shafar EU gaba daya—ta hanyar halatta kudin haram, raunana bin doka da barazana ga dimokuradiyya. EU na da aikin kare dabi'unta
