O chionn naoi bliadhna, chaidh Daphne Caruana Galizia, prìomh neach-naidheachd sgrùdaidh Malta, a mharbhadh le bom càir ann an taobh a-muigh a dachaigh. Chaidh na fir a rinn am marbhadh a dhìteadh no tha iad air an com-pàirteachadh aideachadh. Chan eil duine air a dhìteadh airson a murt òrdachadh.
An t-seachdain sa chaidh, dh'fhuasgail diùraidh Yorgen Fenech, aon de na luchd-gnìomhachais as fhollaisiche ann am Malta, bho cho-fhulangas anns a' mhurt agus bho cheangal eucoireach.
Tha sinn air an cùis seo a leantainn bho dhiofar àiteachan: fear againn à Malta, mar neach-naidheachd agus neach-iomairt comann catharra a' strì airson cunntachalachd às dèidh murt Daphne; am fear eile a' frithealadh mar neach-aithris Comhairle na h-Eòrpa a' sgrùdadh an rannsachaidh agus fàilligidhean Malta a thaobh riaghladh an lagha.
Chuir an co-dhùnadh iongnadh oirnn, ach tha sinn ga urramachadh.
Cho-dhùin an diùraidh, le ochd bhòtaichean an aghaidh aon, nach deach ciont Fenech a dhearbhadh gun teagamh reusanta. Chan eil sinn ag iarraidh gun tèid an co-dhùnadh aca a leigeil seachad no a thionndadh le cuideam poilitigeach.
Ach chan eil an co-dhùnadh a' cur às don rud a nochd a' chùis.
Dh'aithnich Fenech gun robh fios aige mun phlana murt mus deach Daphne a mharbhadh agus, fhad 's a bha am plana fhathast beò, gun tug e €50,000 do Melvin Theuma, am fear-meadhain a dh'fhastaich na murtairean. Thuirt Fenech gun robh an t-airgead an dùil Theuma a phàigheadh air ais airson airgead a chaidh a phàigheadh mar-thà agus gus toirt air stad a chur air a' mhurt. Dh'aithnich e cuideachd gun tug e fiosrachadh dìomhair mun rannsachadh poileis do Theuma agus gun tug e barrachd airgead dha. Thuirt e ris a' chùirt gun robh Theuma ga fhuadach.
Ach chaidh Fenech às àicheadh gun do dh'òrdaich no gun do mhaoinich e am murt. B' e a mhìneachadh gun robh e ag obair a-mach à dìlseachd mhì-cheart do Keith Schembri, a bha an uair sin na cheannard luchd-obrach do phrìomhaire Malta agus aon de na caraidean as dlùithe aige.
Tha an dealbh uamhasach. Bha neach-gnìomhachais aig cridhe stèidheachadh eaconamach Malta, an neach-cuideachaidh as dlùithe aig a' phrìomhaire agus am fear a bha ag eagrachadh murt an neach-naidheachd sgrùdaidh as fhollaisiche san dùthaich a' gluasad taobh a-staigh an aon chearcall bheag.
Bha Daphne air na bliadhnaichean mu dheireadh de a beatha a chaitheamh a' sgrùdadh dìreach an dlùth-cheangail seo eadar cumhachd poilitigeach, beairteas prìobhaideach agus daoine a bha deònach obrachadh taobh a-muigh an lagha.
Dh'òrdaich riaghaltas Mhálta fhèin sgrùdadh poblach neo-eisimeileach air a murt. Cho-dhùin e ann an 2021 gun robh an stàit air cultar de neo-pheanas a chruthachadh agus àile anns an robh a murt comasach. Còig bliadhna às dèidh sin, tha a' mhòr-chuid de na molaidhean aige fhathast gun choileanadh. Chan eil dad a tha faisg air cunntachalachd iomchaidh air a bhith ann airson a' choirbe a bha Daphne a' sgrùdadh.
Tha fasach mì-chofhurtail ann. Anns an Ruis, chaidh daoine a dhìteadh airson an dreuchdan ann am murtan an neach-naidheachd Anna Politkovskaya agus am fear-poilitigeach dùbhlanach Boris Nemtsov. Ach lorg cùirt Eòrpach nan còraichean daonna gun robh na h-ùghdarrasan air fàiligeadh gu leòr gus na daoine a dh'òrdaich na murtan a chomharrachadh agus a thòir.
Chan e an Ruis a th' ann am Malta, ach tha e fìor nach urrainn dìteadh nan daoine a rinn murt a bhith na chrìoch air uallach na stàite ma dh'fhanas an neach a dh'òrdaich an eucoir gun chomharrachadh agus gun pheanas. Bu chòir seo dragh a chur air a' Bhruiseal cho math ri Valletta.
Seall an dealbh ann an làn-sgrìn
Yorgen Fenech às dèidh a bhith air fhaighinn neo-chiontach de mhurt Daphne Caruana Galizia, 2 Sultain 2026. Dealbh: Matthew Mirabelli/AFP/Getty Images
Chan eil fàilligidhean Malta a' stad aig a chosta. Tha cead gnìomhachais a chumail ann am Malta, le glè bheag de stiùireadh riaghaltais, gu h-èifeachdach na chead gnìomhachais air feadh an Aonaidh Eòrpaich. Bidh èigneachadh lag ann an aon bhall-stàit a' cruthachadh chothroman air feadh an aonaidh.
'S e seo as adhbhar nach e dìreach duilgheadas Maltach a th' ann an neo-pheanas ann am Malta.
leum seachad air adhartachadh na cuairt-litreach
Cuairt-litir an-asgaidh | Gach seachdain
Clàraich airson Matters of Opinion
Luchd-colbh agus sgrìobhadairean a' Ghuardian air na tha iad air a bhith a' deasbad, a' smaoineachadh, a' leughadh, agus barrachd
Cuir a-steach am post-d agad
Clàraich
às dèidh adhartachadh na cuairt-litreach
Diciadain, thill seanadh pàrlamaideach Comhairle na h-Eòrpa (Pace) gu foirmeil gu cùis Daphne. Chuala a' chomataidh air cùisean laghail aice Comataidh Comhairle na h-Eòrpa air Cùisean Laghail agus Còraichean Daonna fianais bho mhac Daphne, Matthew Caruana Galizia, agus a piuthar, Corinne Vella. Tha Shami Chakrabarti, neach-aithris na comataidh, ag ullachadh aithisg ùr leis an tiotal Justice Delayed: The Unfinished Implementation of the Daphne Caruana Galizia Case. Tha a h-àithne a' gabhail a-steach sgrùdadh air cho math 's a chaidh molaidhean an rannsachaidh phoblaich a choileanadh agus a bheil Malta a' gèilleadh ri inbhean Comhairle na h-Eòrpa air riaghladh an lagha agus saorsa na meadhan.
Cha mhòr nach urrainn an t-àm a bhith nas cudromaiche. Eadhon chomataidh sgrùdaidh Pace fhèin, ged a dh'aithnich i ath-leasachaidhean a chaidh a dhèanamh bho 2019, cho-dhùin i nach robh iad a' dèiligeadh ach ri pàirt de na h-uireasbhaidhean agus gu robh feum fhathast air ath-leasachadh coileanta air institiudan deamocratach Malta agus air an t-siostam sgrùdaidh is cothromachaidh.
Bu chòir do phrìomhaire Malta, Robert Abela, coinneachadh ri Chakrabarti aig a' chiad chothrom agus làn cho-obrachadh riaghaltas Malta a thoirt don obair aice. Ach bu chòir do Chomhairle na h-Eòrpa a dhol nas fhaide.
Tha comataidh sgrùdaidh aig Pace a tha gu sònraichte air a cur an urra ri sgrùdadh a dhèanamh a bheil ball-stàitean a' coileanadh an dleastanasan a thaobh deamocrasaidh, còraichean daonna agus riaghladh an lagha. Chaidh Malta a sgrùdadh mar-thà leis a' chomataidh sin, a thog draghan mu choirbeachd, sgrùdadh is cothromachadh, sgrùdadh pàrlamaideach agus an cultar leantainneach de neo-pheanas. Tha tachartasan na seachdain sa chaidh a' neartachadh na cùise airson sgrùdadh ath-nuadhaichte, coileanta air staid riaghladh an lagha ann am Malta.
Sabotage, leigean a-mach agus ceanglaichean poilitigeach: sgeulachd cùis-murt Daphne Caruana Galizia
Leugh barrachd
Tha comain aig an Roinn Eòrpa do Daphne agus don teaghlach aice, a tha air faisg air naoi bliadhna a chaitheamh a' strì airson fhìrinnean a bu chòir don stàit a bhith air an stèidheachadh gun a bhith ag iarraidh an seasmhachd aca. Ach tha cùis ann cuideachd a thaobh fèin-ùidh Eòrpach. Chan urrainn don EU agus do Chomhairle na h-Eòrpa pòcaidean a chumail taobh a-staigh an crìochan aca far am bi fìor-choirbeachd gun pheanas agus far an urrainn do chumhachd poilitigeach is eaconamach cunntachalachd a bhacadh.
Tha an diùraidh air co-dhùnadh nach do dhearbh a' chasaid Yorgen Fenech ciontach gu h-eucoireach airson murt Daphne Caruana Galizia. Feumar urram a thoirt don bhreith sin. Chan urrainn dhi a bhith na freagairt air a h-uile càil eile.
Faisg air naoi bliadhna às dèidh do Daphne a mhurt, chan eil duine air a dhìteadh airson a murt òrdachadh. Tha mòran den choirbe a nochd i fhathast gun pheanas. Tha a' mhòr-chuid de na h-ath-leasachaidhean a mhol an rannsachadh poblach fhathast gun dèanamh. Tha e àrd-ùine don Roinn Eòrpa tòiseachadh a' toirt aire a-rithist.
'S e Pieter Omtzigt a bha na BhP Duitseach a bha na neach-aithris aig seanadh pàrlamaideach Comhairle na h-Eòrpa air murt Daphne Caruana Galizia agus riaghladh an lagha ann am Malta. 'S e Emanuel Delia neach-naidheachd Maltach agus co-stèidheadair Repubblika, buidheann comann catharra a tha ag iomairt airson riaghladh an lagha agus cunntachalachd ann am Malta.
A bheil beachd agad air na cùisean a chaidh a thogail san artaigil seo? Ma tha thu airson freagairt suas ri 300 facal a chuir a-steach air post-d airson beachdachadh airson fhoillseachadh san roinn litrichean againn, cliog an seo.
Ceistean Cumanta
Seo liosta de Cheistean Cumanta stèidhichte air an artaigil Nine years after Daphne Caruana Galizia was murdered Europe must finally confront Maltas culture of impunity le Pieter Omtzigt agus Emanuel Delia
Ceistean Tòiseachaidh
Cò bha ann an Daphne Caruana Galizia
B' e neach-naidheachd agus blogair Maltach a bh' innte a bha ainmeil airson sgrùdadh a dhèanamh air coirbeachd, airgead a ghlanadh agus eucoir eagraichte ann am Malta. Chaidh a marbhadh le bom càir san Dàmhair 2017
Dè tha cultar de neo-pheanas a' ciallachadh
Tha e a' ciallachadh suidheachadh far nach eil daoine a bhriseas an lagh—gu h-àraidh daoine cumhachdach—air am peanasachadh. Bidh iad ag obair mar gum biodh iad os cionn an lagha oir chan eil duine gan cumail cunntachail
Carson a tha an t-artaigil seo a' bruidhinn mu naoi bliadhna às dèidh
Chaidh an t-artaigil a sgrìobhadh naoi bliadhna às dèidh a murt gus sealltainn nach eil ceartas fhathast coileanta. Tha mòran a' creidsinn nach deach na prìomh dhaoine air cùl a' mhurd a thoirt gu ceartas gu tur
Cò na h-ùghdaran aig an artaigil seo
'S e Pieter Omtzigt neach-poilitigeach Duitseach agus Ball Pàrlamaid. 'S e Emanuel Delia sgrìobhadair agus neach-iomairt Maltach a tha air iomairt airson ceartas ann an cùis Caruana Galizia
Dè tha an t-artaigil ag iarraidh air an Roinn Eòrpa a dhèanamh
Tha e ag iarraidh air institiudan Eòrpach cuideam a chur air Malta gus fuasgladh fhaighinn air na duilgheadasan aice a thaobh riaghladh an lagha, stad a chur air coirbeachd agus dèanamh cinnteach gu bheil luchd-naidheachd sàbhailte
Ceistean Meadhanach
A bheil duine air a dhìteadh airson murt Daphne Caruana Galizia
Tha, chaidh beagan fhireannaich a dhìteadh airson am bom a chur an gnìomh. Ach tha an t-artaigil ag argamaid nach deach na daoine a dh'òrdaich am murt agus an fheadhainn a dhìon iad a chumail cunntachail gu tur
Dè gu sònraichte a th' ann an cultar neo-pheanas Malta
Tha e a' toirt iomradh air pàtran far am bi coirbeachd, airgead a ghlanadh agus fàbhar poilitigeach gun pheanas. Thathar gu tric a' faicinn prìomh institiudan mar na poileis, na cùirtean agus luchd-riaghlaidh mar rudan a tha ro lag no ro fhaisg air an fheadhainn a tha ann an cumhachd
Carson a tha seo na dhuilgheadas don Roinn Eòrpa, chan e dìreach Malta
Tha Malta na ball-stàit den EU. Ma leigeas aon dùthaich le coirbeachd agus neo-pheanas, bidh buaidh aige air an EU gu lèir—tro airgead a ghlanadh, riaghladh an lagha air a lagachadh agus bagairtean air deamocrasaidh. Tha dleastanas aig an EU a luachan a dhìon
