'Tha iad a' puinnseanachadh an t-sluaigh': Muslamaich Suaineach a' toirt dùbhlan don fhìor-dheas ro an taghadh

Faisg air aon de na h-ionadan-bhùthan as motha ann an Lochlann, sheas Kashif Virk air a' chabhsair, a' sgaoileadh bileagan agus a' gàireachdainn ri daoine a' dol seachad. Air feasgar Dimàirt sgòthach, chaidh an t-imam a rugadh san t-Suain a-mach air an t-sràid gus cuireadh a thoirt do dhaoine rud sam bith a bha iad airson faighinn a-mach mu Islam a chur air.

Fad bhliadhnaichean, tha an làimh dheis as fhaide air falbh san t-Suain air a shealladh saobhte fhèin de Islam a sgaoileadh, ga riochdachadh mar rud nach eil co-chòrdail ri luachan na Suaine. B' e an iomairt Ask-a-Muslim, no Fråga en Muslim, a chruthaich Virk ann an 2017, an dòigh aige air a bhith a' putadh air ais.

Le cuideachadh bho dhusanan de shaor-thoilich ann an coimhearsnachd Mhuslamach Ahmadi, tha an iomairt air tadhal air còrr is 150 margaidh tuathanaich, ceàrnagan, agus meadhan bhailtean, a' toirt cuireadh do choigrich còmhradh a thòiseachadh an dòchas uirsgeulan a sgaoileadh agus solas a chur air Islam.

"Tha cuid de phàrtaidhean radaigeach againn agus tha daoine gu fìrinneach fo eagal mu Islam," thuirt Virk. "Uaireannan bidh daoine gu math mì-mhodhail. Ach tha a' mhòr-chuid de dhaoine san t-Suain gràdhach, càirdeil, agus air an ùidh – tha iad airson barrachd ionnsachadh."

Seall an dealbh ann an làn-sgrìnAn sgioba aig mosg Mahmood ann am Malmö. Dealbh: Emma Larsson/The Guardian

Ro thaghadh coitcheann na Suaine Didòmhnaich, tha cunntasan-bheachd a' sealltainn gu bheil ceannas cumhang aig an luchd-dùbhlain meadhan-chlì, a' moladh gum faodadh an co-bhanntachd le ceannas beag-chuid na làimhe deise le taic bho na Deamocrataich Suaineach as fhaide air falbh a bhith air a chur às.

Cha bhiodh a leithid de thoradh cudromach a-mhàin don dùthaich Lochlannach; dh'fhaodadh e cuideachd misneachd a thoirt do luchd-bhòtaidh prìomh-shruthach air feadh na Roinn Eòrpa nach eil feachdan na làimhe deise as fhaide air falbh leithid na Deamocrataich Suaineach no Alternative für Deutschland (AfD) na Gearmailt – buadhach às dèidh a' choileanaidh as fheàrr aca ann an taghadh stàite an deireadh-sheachdain sa chaidh – gu neo-sheasmhach ag èirigh.

Ach eadhon mar sin, tha cunntasan-bheachd na Suaine air caolachadh beagan anns na seachdainean a chaidh seachad, a' cur iomagain air mòran, gu sònraichte leis gu bheil an co-bhanntachd riaghlaidh le claonadh chun na làimhe deise air a ràdh airson a' chiad uair gun tabhainn e dreuchdan ministearach don làimh dheis as fhaide air falbh ma bhuannaicheas e. Tha an fheadhainn a dh'fhuiling buaidh ùine na làimhe deise as fhaide air falbh a' cumail taic ris an riaghaltas a' gabhail dragh gum faodadh an t-Suain, a bha o chionn fhada air a cur air adhart mar sholas stiùiridh a thaobh co-ionannachd agus saorsa, a bhith air atharrachadh gu neo-atharraichte, ge bith dè thachras Didòmhnaich.

"'S e seòrsa de bhogsa Pandora a chaidh fhosgladh," thuirt Munir Niazi, a tha air a bhith ag obair o chionn fhada còmhla ri Virk air an iomairt Ask-a-Muslim.

Rè riaghaltas a' phrìomhaire meadhan-deas Ulf Kristersson, tha na Deamocrataich Suaineach as fhaide air falbh air an luamhain aca a chleachdadh gus poileasaidhean air imrich agus eucoir a stiùireadh, a' gabhail grèim air an t-sealladh gus reul-eòlas a sgaoileadh a' ceangal an dà rud agus a' cur a' choire air imrichean, Muslamaich, agus mion-chinnidhean eile airson a h-uile rud a tha a' cur dragh air an dùthaich.

Seall an dealbh ann an làn-sgrìnMunir Niazi, a tha cuideachd ag obair air an iomairt Ask-a-Muslim, còmhla ri Virk (deas) aig a' mhosg. Dealbh: Emma Larsson/The Guardian

Thuirt Niazi gun robh an toradh air còmhradh nàiseanta na Suaine a ghluasad chun na làimhe deise. "Anns na ceithir bliadhna a chaidh seachad, tha am pàrtaidh dùbhlain as motha, na Deamocrataich Shòisealta, air gabhail ri agus eadhon bhòtadh còmhla ris an làimh dheis air imrich, air eucoir. Anns an àm ri teachd faisg air làimh, co-dhiù, chan eil sinn a' faicinn na dùthcha a' dol air ais gu poileasaidhean nan 80an is 90an."

Chrath Virk a cheann ag aontachadh. "Chì sinn, gu mì-fhortanach, gu bheil a h-uile duine a' cluich a' chairt an-aghaidh Islam nuair a dh'fheumas iad e."

Tha na buaidhean air a bhith air am faireachdainn gu farsaing. An-uiridh, mharbh fear-gunna 10 neach ann am baile Suaineach Örebro, a' mhòr-chuid dhiubh le cùl-fhiosrachadh imricheach. Air feadh na Suaine, tha mosgaichean air a bhith air an milleadh gu cunbhalach agus ann an 2023 bha an dùthaich a' strì ri sreath de ghearanan anns an deach lethbhric den Qur'an a losgadh no a mhilleadh ann an dòigh eile.

A' bruidhinn ri luchd-siubhail ann am Malmö a bha a' dèanamh an slighe tro stèisean Hyllie, thuirt mòran gu robh am poilitigs air tòiseachadh a' faireachdainn gu math pearsanta, mar gum biodh am beatha san t-Suain na raon-catha poilitigeach.

"Nuair a bhios an làimh dheis as fhaide air falbh a' bruidhinn mu mo chreideamh agus mo hijab, tha e a' faireachdainn mar gu bheil iad a' bruidhinn mu bheathach," thuirt aon bhanaltram, 46, a dh'iarr gun a h-ainm a chleachdadh.

Seall an dealbh ann an làn-sgrìnAnn an 2023 bha an dùthaich a' strì ri gearanan far an deach lethbhric den Qur'an a losgadh no a mhilleadh ann an dòigh eile. Dealbh: Jonas Gratzer/Getty Images

Bho thùs à Lebanon, thuineachadh i san t-Suain ann an 1999. "Tha seann daoine san ospadal ag ràdh gun do chuidich mise agus imrichean eile le bhith a' togail na Suaine – carson nach eil an làimh dheis as fhaide air falbh a' faicinn sin?"

Na shuidhe ann am pàirc faisg air làimh, thuirt Onyango, 42, gu robh am faireachdainn san t-Suain air fàs "uabhasach" dha imrichean mar a bha buaidh na làimhe deise as fhaide air falbh a' fàs gu cunbhalach. "Tha e a' faireachdainn mar gu bheil iad a' puinnseanachadh an t-sluaigh," thuirt e. "Tha iad air àrainneachd a chruthachadh far a bheil eagal ort mura h-eil thu nad Shuaineach."

Bha an reul-eòlas nàimhdeil, còmhla ri oidhirpean an riaghaltais gus riaghailtean imrich a theannachadh, air toirt air an t-saoranach à Ceinia plana cùl-taic a dhealbhadh, a dh'aindeoin naoi bliadhna san dùthaich agus deagh obair ann an sèinean-solair. "Bidh thu a' tòiseachadh a' smaoineachadh is dòcha gu feum mi flat ann an Ceinia agus beagan airgid a chuir an dàrna taobh, dìreach gun fhios," thuirt e.

Na shuidhe ri thaobh, chrath a charaid Waithira, 30, a ceann ag aontachadh. "Roimhe, bha thu airson tasgadh a dhèanamh an seo, flat a cheannach an seo, gnìomhachas a thòiseachadh. Ach a-nis bidh thu a' tòiseachadh a' smaoineachadh dà uair," thuirt i. "Chan eil fios againn dè tha an àm ri teachd a' cumail, ach tha e beagan nas lugha tarraingeach na bha e roimhe."

Ann an ceann a deas sgìre Södermalm ann an Stockholm, chuimhnich Jonna Mannberg agus Isaac Kuehnle-Nelson mar ann an 2015, gun do nochd mu 1,700 neach bho air feadh na dùthcha gu sponteanach aig stèisean meadhan a' bhaile, ag iarraidh fàilteachadh agus cuideachadh le bhith a' thuineachadh luchd-iarrtais comraich à Siria agus Afganastan mar a ràinig iad.

Ann sna 11 bliadhna bhon uair sin, bha an iomairt, a chaidh a fhoirmealachadh mar Refugees Welcome Stockholm, gun fhios dha air fàs na samhla de na h-atharrachaidhean a bha a' sguabadh na Suaine. "Tha sinn air a dhol bho bhith nar buidheann aig fìor thoiseach còmhradh poilitigeach poblach na Suaine gu bhith nar buidheann nas lugha far a bheil ar maoineachadh agus ar comas ruighinn air crìonadh gu mòr," thuirt Kuehnle-Nelson.

Bha iad air a bhith a' coimhead mar a thàinig seasamhan poileasaidh a bha uaireigin glèidhte don làimh dheis as fhaide air falbh gu bhith nam prìomh-shruth, bho ghearradh cuotathan fògarraich bho 5,000 gu 900 neach sa bhliadhna, gu cead a thoirt do cheadan-còmhnaidh a bhith air an tarraing air ais air sgàth slatan-tomhais neo-mhìnte de "droch ghiùlan".

"Ann an 2015, chaidh fàilteachadh le gàirdeanan fosgailte. Bha am prìomhaire ag ràdh: 'Chan eil mo Roinn Eòrpa a' togail ballachan,'" thuirt Mannberg. "Ach is e an fhìrinn chruaidh gu bheil na h-aon daoine againn fhathast ris an robh sinn a' dèiligeadh ann an 2015. Tha sinn fhathast còmhla riutha ann an 2026 agus chan eil iad air inbhe laghail fhaighinn fhathast."

Seall an dealbh ann an làn-sgrìn

Tha luamhain aig na Deamocrataich Suaineach as fhaide air falbh ann am pàrlamaid na Suaine leis gu bheil an co-bhanntachd riaghlaidh feumach air an taic. Dealbh: Tom Little/Reuters

Chaidh an toll saidhgeòlach a nochdadh gu lom rè cùrsa prògramaidh o chionn ghoirid do dh'òigridh gun sgrìobhainnean a bha nan luchd-iarrtais comraich. "Bha làithean ann nuair nach b' urrainn do mhòran a bhith an làthair oir cha b' urrainn dhaibh èirigh às an leabaidh," thuirt i. "A bhith le balaich 20-bliadhna a tha fallain gu corporra a chaidh am putadh sìos cho mòr le beatha is nach b' urrainn dhaibh an leapannan fhàgail, gun a bhith comasach air àm ri teachd sam bith fhaicinn dhaibh fhèin, 's e rud gu math cruaidh a tha sin."

Am measg an fheadhainn a chaidh an glacadh anns an spadadh air luchd-iarrtais comraich bha òganach 14-bliadhna gun sgrìobhainnean a bha, a dh'aindeoin a bhith air a bhreith san t-Suain, an aghaidh a chur a-mach à Armenia, còmhla ri a mhàthair aon-phàrant agus a bhràthair nas òige. "'S e ifrinn a th' ann. Tha mi air a bhith an seo fad mo bheatha," thuirt e ris an Guardian. "Tha mi a' faireachdainn Suaineach."

Bha a phàrantan air tighinn don t-Suain mar thagraidhean comraich poilitigeach, ach mar thoradh air an sgaradh aca chaidh an tagradh a chur an sàs ann am biùrocrasaidh. Ged a bha roinn bhìosa ann a dh'fhaodadh cothrom eile a thoirt don teaghlach leantainn air adhart leis a' bheatha a thog iad san t-Suain, chaidh a cur às o chionn ghoirid leis an riaghaltas na làimhe deise.

Nan àite, tha an t-òrdugh a' crochadh os an cionn, a' tilgeil sgàil air beatha leanaibh a bha uaireigin a' seinn ann an còisir eaglaise agus a bha a' bruadar a bhith na innleadair catharra san t-Suain. "Tha e a' faireachdainn uabhasach," thuirt e, ag ràdh nach robh e a-riamh ann an Armenia, nach robh an cànan aige, agus gu robh eagal air a bhith air a sparradh gu seirbheis san arm aca.

Tha na h-atharrachaidhean ann am poileasaidh imrich, a' gabhail a-steach riaghailtean ùra a chuireas casg air a' mhòr-chuid de luchd-iarrtais comraich bho bhith a' faighinn còmhnaidh maireannach, a' sealltainn mar a tha àite na làimhe deise as fhaide air falbh mar luchd-bròcair cumhachd air còmhradh poilitigeach na Suaine atharrachadh, thuirt an neach-naidheachd Bilan Osman.

"Tha mòran mholaidhean ann am poilitigs na Suaine an-diugh nach b' urrainn dhuinn a bhith a' smaoineachadh orra 10 bliadhna air ais," thuirt i, a' comharrachadh na deichean de mhìltean de euro a thathar a' tabhann do imrichean airson tilleadh dhachaigh mar eisimpleir. "Bhiodh daoine air a ràdh: 'Tha thu às do chiall.' A-nis tha e mar: 'Bruidhnich sinn mu dheidhinn.'"

Bha Osman air bliadhnaichean a chaitheamh a' sgrùdadh ceannairc na làimhe deise, a' cumail sùil air a' ghluasad mar a thog e na meadhanan aige fhèin gus ruighinn air luchd-èisteachd ùr. Na thàinig às a sin bha gnàthachadh seasmhach den reul-eòlas aca, a' cur a' choire air imrichean agus mion-chinnidhean airson duilgheadasan sòisealta is eaconamach na Suaine, fhad 's a bha buaidhean neo-ionannachd àrd na dùthcha gu ìre mhòr air an leigeil seachad.

Bha an reul-eòlas a thàinig às a sin air cuid a phutadh gu na h-iomaill, ag ath-chumadh na Suaine gu bhith na àite far an robh cuid a' buntainn agus cuid eile air an toirt gu faireachdainn nach robh. B' e seo gluasad cudromach a bhiodh dualtach buaidhean maireannach a bhith aige, thuirt i, a' comharrachadh Mhuslamaich na Suaine, a tha a' dèanamh suas mu 8% den t-sluagh a rèir tuairmse, mar eisimpleir.

"Tha mi a' smaoineachadh gu bheil sinn aig ìre brisidh san t-Suain an-dràsta, far a bheil a' phrìomh cheist: 'A bheil àm ri teachd ann do Mhuslamaich san dùthaich seo?'" thuirt Osman. "Ma chumas sinn oirnn le còmhraidhean den t-seòrsa seo, tha mi a' smaoineachadh gum bi mòran Mhuslamach a' faireachdainn nach eil àm ri teachd ann an seo. Agus tha sin brònach."

Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta stèidhichte air cuspair Mhuslamaich na Suaine a' toirt dùbhlan don làimh dheis as fhaide air falbh ro an taghadh



Cò mu dheidhinn a tha an sgeul naidheachd seo

Tha e mu Mhuslamaich na Suaine ag eagrachadh agus a' bruidhinn a-mach an aghaidh phàrtaidhean poilitigeach na làimhe deise as fhaide air falbh ro thaghadh nàiseanta Tha an abairt Tha iad a' puinnseanachadh an t-sluaigh a' toirt iomradh air an reul-eòlas a bhios na pàrtaidhean sin a' cleachdadh an aghaidh imrichean agus Mhuslamach



Cò tha san làimh dheis as fhaide air falbh san t-Suain

Is e am prìomh phàrtaidh as fhaide air falbh na Deamocrataich Suaineach Tha eachdraidh aca de bheachdan an-aghaidh imrichean agus an-aghaidh Mhuslamach Tha buidhnean beaga eile as fhaide air falbh ann cuideachd



Carson a tha Mhuslamaich na Suaine a' faireachdainn gu bheilear a' cuimseachadh orra

Bidh pàrtaidhean as fhaide air falbh gu tric a' cur a' choire air Muslamaich airson duilgheadasan sòisealta eucoir agus atharrachaidhean cultarach Bidh iad a' cleachdadh sluagh-ghairm mar Tha iad a' puinnseanachadh an t-sluaigh gus moladh gu bheil Muslamaich nan cunnart do chomann na Suaine



Dè tha Tha iad a' puinnseanachadh an t-sluaigh a' ciallachadh

Is e sluagh-ghairm a th' ann a bhios cuid de bhuidhnean as fhaide air falbh a' cleachdadh gus a ràdh gu bheil imrichean Muslamach a' puinnseanachadh cultar agus comann na Suaine Is e meatafor a tha a' dì-dhaonnachadh a th' ann a tha Muslamaich a' faicinn mar rud oilbheumach agus cunnartach



Ciamar a tha Mhuslamaich na Suaine a' toirt dùbhlan don làimh dheis as fhaide air falbh

Tha iad ag eagrachadh ghearanan a' cumail choinneamhan coimhearsnachd a' cleachdadh mheadhanan sòisealta agus a' brosnachadh dhaoine bhòtadh airson phàrtaidhean a bheir taic do chòraichean imricheach Tha cuid cuideachd a' ruith airson dreuchd ionadail



A bheil Mhuslamaich uile na Suaine an aghaidh na làimhe deise as fhaide air falbh

Tha a' mhòr-chuid ach chan eil iad uile Bidh cuid de Mhuslamaich a' bhòtadh airson phàrtaidhean na làimhe deise airson adhbharan eile Ach tha reul-eòlas an-aghaidh Mhuslamach na làimhe deise as fhaide air falbh a' toirt air mòran faireachdainn nach eilear a' cur fàilte orra



Dè na prìomh dhraghan aig Mhuslamaich na Suaine ron taghadh

Eucoirean gràin a' sìor fhàs an aghaidh Mhuslamach

Leth-bhreith ann an obraichean agus taigheadas

Luchd-poilitigs a' cleachdadh Islamophobia gus bhòtaichean a chosnadh

Faireachdainn mì-shàbhailte ann an àiteachan poblach



Dè cuid de dhuilgheadasan cumanta a tha mu choinneamh Mhuslamaich na Suaine

Ionnsaighean labhairteach agus corporra

Bhith air an stad leis a' phoileas nas trice

Duilgheadas le obraichean a lorg air sgàth an ainmean no an hijabs

Stereotypes àicheil sna meadhanan



Dè as urrainn do Shuainich nach eil nam Muslamaich a dhèanamh gus cuideachadh

Bruidhinn a-mach nuair a chluinneas tu Islamophobia

Bhòt airson phàrtaidhean a bheir taic do cho-ionannachd

Ionnsaich mu Islam agus coimhearsnachdan Muslamach

Thoir taic do bhuidhnean fo stiùir Mhuslamach



Dè cuid de mholaidhean practaigeach do Mhuslamaich a tha mu choinneamh cainnt ghràin

Na dèilig ri trolls air-loidhne

Dèan aithris air eucoirean gràin don phoileas

Clàraich tachartasan

Lorg taic ann am buidhnean coimhearsnachd

Fuirich