Reform UK настоя, че сделката ѝ с френската крайнодясна партия „Национален сбор“ за връщане на мигранти обратно през Ламанша е била напълно одобрена от партията и подписана от нейния председател Жордан Бардела, въпреки ожесточената реакция във Франция.
Споразумението, обявено в петък между Найджъл Фарадж и Бардела — 30-годишният протеже на кандидатката за президент Марин Льо Пен — изглеждаше в пряко противоречие с дългогодишната политика на Льо Пен да отказва приемането на връщането на онези, които пристигат в Обединеното кралство с малки лодки от Франция.
В понеделник журналисти от France TV, държавната телевизия, притиснаха Льо Пен за позицията ѝ. Тя отказа да коментира, като заяви, че скоро ще се произнесе по въпроса, но в избран от нея момент.
През 2021 г. Льо Пен заяви, че иска преразглеждане на споразуменията за границите, така че Обединеното кралство да може конкретно да изпраща хора, пристигащи с лодка, обратно в страните им на произход, вместо да ги връща във Франция.
Откакто беше сключено споразумението, Бардела е подложен на критики от политически партии във Франция за подписването му. Бенжамен Адад, министърът по европейските въпроси, обвини Бардела в „подчинение“, което е „срещу нашите интереси и суверенитет“.
Някои френски медии поставиха под въпрос дали Бардела е бил подведен от Reform, като се чудеха дали френският превод точно е предал значението на Фарадж, че „Националният сбор“ (RN) е готов да приеме всички мигранти, които прекосяват с малки лодки.
Въпреки това говорител на Reform заяви, че документът е „подписан и от Бардела, и от президентския екип“, че политиката е включена и във френската, и в английската версия, и че могат да „потвърдят, че и двете партии са напълно съгласни“.
До лятото Бардела беше смятан за потенциален заместник на Льо Пен на президентските избори следващата пролет, но сега той ще се кандидатира като неин бъдещ министър-председател. През юли, когато парижки апелативен съд потвърди присъдата на Льо Пен за присвояване на средства от Европейския парламент, забраната ѝ да се кандидатира за длъжност беше намалена, което ѝ позволи да участва.
Фарадж е държал Льо Пен на разстояние, докато е изграждал добри отношения с Бардела през изминалата година, но се носят слухове, че планира да се срещне с нея по-късно през есента.
По-рано той отхвърли идеята за партньорство през 2014 г. в Европейския парламент, когато обвини партията на Льо Пен в история на „предразсъдъци и антисемитизъм“, което тя нарече клевета. Миналата седмица Фарадж заяви, че не би сключил сделка с партията, когато тя е била ръководена от Жан-Мари Льо Пен, бащата на Марин, осъден за отричане на Холокоста, който е съосновател на „Националния фронт“ през 1972 г. Льо Пен изгони баща си от партията през 2015 г. Фарадж я похвали за това, че се е отървала от „крайните елементи“.
В основата на спора във Франция е формулировката на документа, който Фарадж извади, за да го подпише Бардела заедно с него на сцената в Бирмингам, наричайки го меморандум за разбирателство.
И двата текста, представени един до друг на английски и френски, гласят, че ако Фарадж и Бардела станат министър-председатели на съответните си страни, Обединеното кралство ще прехваща лодките, изстреляни от френското крайбрежие, а Франция ще връща хората на борда в страните им на произход.
Но английският текст включва допълнителна фраза, която гласи, че „Франция обикновено ще приема тези лица“, които след това ще бъдат връщани в родината им. Това изглеждаше да показва, че Бардела обещава да приема върнати лица във Франция, което противоречи на дългогодишната позиция на RN.
France TV съобщи, че RN отрича всякакви противоречия, твърдейки, че текстът е само декларация за намерение, която ще бъде доуточнена по-късно. Говорейки в Италия през уикенда, Бардела предположи, че неговата партия на власт ще предотврати достигането на мигранти до Франция чрез много по-строг граничен контрол, което ще доведе до значително по-малко хора, прекосяващи до Обединеното кралство.
Въпреки това опонентите на RN критикуваха Бардела за подписването на меморандум за имиграцията на сцената с Фарадж.
Депутатът Саша Улие, съюзник на центристко-левия вероятен кандидат за президент Рафаел Глюксман, написа в X за това, което нарече „жалък епизод, в който цяла Франция можеше да види г-н Бардела, използван като изтривалка от английската крайна десница“. Той каза на RN: „Вие твърдите, че сте патриоти, но сте страхливци“.
Габриел Атал, бившият центристки министър-председател и кандидат за президент, написа в X: „Под аплодисментите на членовете на партията си Найджъл Фарадж накара Жордан Бардела да подпише меморандум, гарантиращ, че всички мигранти, прехванати в Ламанша, се изпращат обратно във Франция. Или Жордан Бардела не разбира английски, или е срамно слаб, когато става въпрос за защита на френските интереси. И мисля, че той разбира английски.“
Едуар Филип, бивш министър-председател и кандидат от център-дясно, нарече това пример за лицемерие и разделение в партията на Бардела. Филип каза, че изглежда Бардела се е затруднил да устои на Фарадж, за да „защити френските интереси“.
Ксавие Бертран, десен лидер на северния регион О дьо Франс, написа в X, че като се е съгласил Франция сама да се справи с връщането на хората в страните им на произход, Бардела „свежда Франция до статута на подизпълнител на Великобритания“.
Крис Филп, консервативният сенчест министър на вътрешните работи, заяви: „Сделката на Reform UK с Жордан Бардела е пълна фарса... Отново и отново Reform доказват, че по същество не са сериозни, правейки грандиозни твърдения пред камерите, без никакви детайли или упорита работа, които биха устояли на реална проверка.“
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси относно докладваното споразумение между Reform UK и френския „Национален сбор“ относно миграционната политика след реакцията във Франция
Въпроси за начинаещи
1 Какво представляват партията Reform и „Националният сбор“
Reform UK е дясна политическа партия в Обединеното кралство, ръководена от Найджъл Фарадж. „Националният сбор“ е крайнодясна политическа партия във Франция, ръководена от Марин Льо Пен. И двете се считат за част от по-широкото европейско популистко дясно.
2 Какво точно са съгласували относно мигрантите
Докладите сочат, че са се съгласили да работят заедно за спиране на нелегалната миграция през Ламанша и за налагане на по-строг, по-национален подход към убежището. Основната идея е, че мигранти, получили отказ за убежище в една страна, не трябва просто да могат да се преместят в друга, и че западните нации трябва да дадат приоритет на репатрирането пред интеграцията.
3 Защо това предизвика реакция във Франция
Реакцията беше, защото френски политици почувстваха, че британска партия се опитва да диктува или да се намесва във френския суверенитет и гранична политика. Много френски официални лица бяха обидени от внушението, че Франция не прави достатъчно, за да спре преминаването на мигранти, и отхвърлиха идеята да приемат заповеди от чуждестранна политическа фигура като Найджъл Фарадж.
4 Кой е Найджъл Фарадж и каква е ролята му в това
Найджъл Фарадж е лидер на Reform UK. Той е видна фигура в движението за Брекзит и е известен с откровените си възгледи за имиграцията. Той е този, който според докладите е предложил и настоял за това споразумение с „Националния сбор“.
5 Означава ли това, че Обединеното кралство и Франция са подписали нов официален договор
Не. Това е политическо споразумение между две опозиционни партии, а не правен договор между британското и френското правителство. Това е пакт за политическо сътрудничество, ако те получат власт, а не промяна в действащото законодателство.
Въпроси за средно напреднали
6 Каква е конкретната политика, която искат да променят относно търсещите убежище
Те са съгласни за принципа на изнасяне на обработката или обработка в трета страна. Това означава изпращане на търсещи убежище в безопасна трета страна, докато молбите им се обработват, вместо да им се позволява да останат в Обединеното кралство или Франция. Те също така искат да сложат край на настоящата система, при която мигрантите могат да кандидатстват за убежище в първата безопасна страна, до която достигнат, твърдейки, че това насърчава опасни преминавания.
