Mae Reform UK wedi mynnu bod ei gytundeb â National Rally asgell dde eithafol Ffrainc i anfon mudwyr yn ôl ar draws y Sianel wedi cael ei gymeradwyo'n llawn gan y blaid a'i lofnodi gan ei llywydd, Jordan Bardella, er gwaethaf ymateb ffyrnig yn Ffrainc.
Mae'r cytundeb, a ddatgelwyd ddydd Gwener rhwng Nigel Farage a Bardella—disgybl 30 oed Marine Le Pen, yr ymgeisydd arlywyddol—yn ymddangos fel pe bai'n gwrth-ddweud yn uniongyrchol bolisi hirsefydlog Le Pen o wrthod derbyn dychweliad y rhai sy'n cyrraedd y DU mewn cychod bach o Ffrainc.
Ddydd Llun, pwyswyd ar Le Pen gan newyddiadurwyr o France TV, y darlledwr gwladol, ynghylch ei safbwynt. Gwrthododd wneud sylw, gan ddweud y byddai'n ymdrin â'r mater yn fuan, ond ar adeg o'i dewis ei hun.
Yn 2021, dywedodd Le Pen ei bod eisiau ailysgrifennu cytundebau ffiniau fel y gallai'r DU anfon pobl a oedd yn cyrraedd mewn cychod yn ôl i'w gwledydd tarddiad yn benodol, yn hytrach na'u dychwelyd i Ffrainc.
Ers y cytundeb, mae Bardella wedi wynebu beirniadaeth gan bleidiau gwleidyddol yn Ffrainc am lofnodi'r cytundeb. Cyhuddodd Benjamin Haddad, y gweinidog Ewrop, Bardella o "ymostyngiad" a oedd "yn erbyn ein buddiannau a'n sofraniaeth."
Mae rhai cyfryngau Ffrengig wedi cwestiynu a oedd Bardella wedi'i gamarwain gan Reform, gan feddwl tybed a oedd y cyfieithiad Ffrangeg yn cyfleu'n gywir ystyr Farage bod y National Rally (RN) yn barod i dderbyn unrhyw fudwyr sy'n croesi mewn cwch bach.
Fodd bynnag, dywedodd llefarydd Reform ei fod "wedi'i lofnodi gan Bardella a'r tîm arlywyddol," bod y polisi wedi'i gynnwys yn y fersiynau Ffrangeg a Saesneg, a'u bod yn gallu "cadarnhau bod y ddwy blaid yn gwbl gefnogol."
Tan yr haf, ystyrid Bardella fel olynydd posibl i Le Pen yn etholiad arlywyddol y gwanwyn nesaf, ond bydd yn rhedeg nawr fel ei phrif weinidog yn y dyfodol. Ym mis Gorffennaf, pan gynhaliodd llys apêl ym Mharis euogfarn Le Pen am gamddefnyddio cronfeydd senedd Ewrop, lleihawyd ei gwaharddiad rhag sefyll am swydd, gan ganiatáu iddi sefyll.
Mae Farage wedi cadw Le Pen o bell tra'n adeiladu perthynas dda gyda Bardella dros y flwyddyn ddiwethaf, ond dywedir ei fod yn bwriadu cyfarfod â hi yn ddiweddarach yn yr hydref.
Gwrthododd yn flaenorol y syniad o bartneriaeth yn 2014 yn senedd Ewrop, pan gyhuddodd blaid Le Pen o fod â hanes o "ragfarn a gwrth-semitiaeth," a alwodd hi'n enllib. Yr wythnos diwethaf, dywedodd Farage na fyddai wedi gwneud cytundeb gyda'r blaid pan oedd yn cael ei harwain gan Jean-Marie Le Pen, tad Marine, gwadwr Holocost a gafodd ei euogfarnu a gyd-sefydlodd y Front National yn 1972. Gwaharddodd Le Pen ei thad o'r blaid yn 2015. Canmolodd Farage hi am gael gwared ar "elfennau eithafol."
Wrth wraidd yr anghydfod yn Ffrainc mae geiriad y ddogfen y daeth Farage ag ef allan i Bardella ei lofnodi gydag ef ar y llwyfan yn Birmingham, gan ei alw'n femorandwm dealltwriaeth.
Mae'r ddau destun, a gyflwynwyd ochr yn ochr yn Saesneg a Ffrangeg, yn datgan os bydd Farage a Bardella yn dod yn brif weinidogion eu gwledydd priodol, bydd y DU yn rhyng-gipio cychod a lansiwyd o arfordir Ffrainc, a bydd Ffrainc yn dychwelyd pobl ar y cychod i'w gwledydd tarddiad.
Ond roedd y testun Saesneg yn cynnwys ymadrodd ychwanegol yn dweud "bydd Ffrainc fel arfer yn derbyn y personau hyn," a fyddai wedyn yn cael eu dychwelyd i'w gwlad gartref. Roedd hyn yn ymddangos fel pe bai'n dangos bod Bardella yn addo derbyn personau a ddychwelwyd yn Ffrainc, sy'n gwrth-ddweud safbwynt hirsefydlog yr RN.
Dywedodd France TV fod RN yn gwadu unrhyw ddadlau, gan honni mai datganiad o fwriad yn unig oedd y testun a fyddai'n cael ei fireinio'n ddiweddarach. Wrth siarad yn yr Eidal dros y penwythnos, awgrymodd Bardella y byddai ei blaid mewn llywodraeth yn atal mudwyr rhag cyrraedd Ffrainc trwy reolaethau ffiniau llawer llymach, gan arwain at lawer llai o bobl yn croesi i'r DU.
Fodd bynnag, beirniadodd gwrthwynebwyr yr RN Bardella am lofnodi memorandwm ar fewnfudo ar y llwyfan gyda Farage.
Ysgrifennodd yr AS Sacha Houlié, cynghreiriad i'r ymgeisydd arlywyddol posibl canol-chwith Raphael Glucksmann, ar X am yr hyn a alwodd yn "bennod druenus lle gallai holl Ffrainc weld Mr Bardella yn cael ei ddefnyddio fel mat drws gan asgell dde eithafol Lloegr." Dywedodd wrth yr RN: "Rydych chi'n honni eich bod yn wladgarwyr, ond rydych chi'n llwfr."
Ysgrifennodd Gabriel Attal, y cyn brif weinidog canolig ac ymgeisydd arlywyddol, ar X: "I gymeradwyaeth ei aelodau plaid, cafodd Nigel Farage i Jordan Bardella lofnodi memorandwm yn sicrhau bod pob mudwr a ryng-gipiwyd yn y Sianel yn cael ei anfon yn ôl i Ffrainc. Naill ai does gan Jordan Bardella ddim dealltwriaeth o Saesneg, neu mae'n wan yn warthus o ran amddiffyn buddiannau Ffrainc. Ac rwy'n credu ei fod yn deall Saesneg."
Galwodd Édouard Philippe, cyn brif weinidog ac ymgeisydd canol-dde, yn enghraifft o ragrith ac anghytgord o fewn plaid Bardella. Dywedodd Philippe ei fod yn ymddangos bod Bardella yn cael trafferth sefyll yn erbyn Farage er mwyn "amddiffyn buddiannau Ffrainc."
Ysgrifennodd Xavier Bertrand, arweinydd adain dde rhanbarth gogleddol Hauts-de-France, ar X trwy gytuno y byddai Ffrainc yn ymdrin ar ei phen ei hun â dychwelyd pobl i'w gwledydd cartref, bod Bardella yn "lleihau Ffrainc i statws is-gontractwr Prydain."
Dywedodd Chris Philp, ysgrifennydd cartref cysgodol y Ceidwadwyr: "Mae cytundeb Reform UK gyda Jordan Bardella yn ffars llwyr... Dro ar ôl tro, mae Reform yn profi eu bod yn sylfaenol ddifrifol, yn gwneud honiadau mawr ar gyfer y camerâu, heb unrhyw fanylder na gwaith caled a allai oroesi craffu gwirioneddol."
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin ynghylch y cytundeb adroddwyd rhwng Reform UK a National Rally Ffrainc ar bolisi mudo yn dilyn yr ymateb yn Ffrainc
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
1 Beth yw plaid Reform a'r National Rally
Mae Reform UK yn blaid wleidyddol adain dde yn y Deyrnas Unedig dan arweiniad Nigel Farage Mae'r National Rally yn blaid wleidyddol asgell dde eithafol yn Ffrainc dan arweiniad Marine Le Pen Maent ill dau yn cael eu hystyried yn rhan o'r dde boblyddol Ewropeaidd ehangach
2 Beth yn union y cytunon nhw arno ynghylch mudwyr
Mae adroddiadau'n awgrymu eu bod wedi cytuno i weithio gyda'i gilydd i atal mudo anghyfreithlon ar draws y Sianel Saesneg ac i wthio am ddull llymach mwy cenedlaethol o noddi Y syniad craidd yw na ddylai mudwyr sy'n cael eu gwrthod noddi mewn un wlad allu symud i un arall yn syml a bod gwledydd y Gorllewin yn blaenoriaethu dychwelyd i'w gwlad dros integreiddio
3 Pam achosodd hyn ymateb yn Ffrainc
Yr ymateb oedd oherwydd bod gwleidyddion Ffrengig yn teimlo bod plaid Brydeinig yn ceisio pennu neu ymyrryd â sofraniaeth a pholisi ffiniau Ffrainc Roedd llawer o swyddogion Ffrengig wedi'u cythruddo gan y awgrym nad oedd Ffrainc yn gwneud digon i atal croesfannau mudwyr a gwrthodon nhw'r syniad o gymryd gorchmynion gan ffigwr gwleidyddol tramor fel Nigel Farage
4 Pwy yw Nigel Farage a beth yw ei rôl yn hyn
Nigel Farage yw arweinydd Reform UK Mae'n ffigwr amlwg yn y mudiad Brexit ac yn adnabyddus am ei farn ddigwmpas ar fewnfudo Ef yw'r un a gynigiodd ac a wthiodd yn ôl pob sôn am y cytundeb hwn gyda'r National Rally
5 A yw hyn yn golygu bod y DU a Ffrainc wedi llofnodi cytundeb swyddogol newydd
Na Cytundeb gwleidyddol rhwng dwy blaid wrthblaid yw hwn nid cytundeb cyfreithiol rhwng llywodraethau Prydain a Ffrainc Mae'n gytundeb i gydweithio'n wleidyddol os byddan nhw'n ennill pŵer nid newid yn y gyfraith bresennol
Cwestiynau Lefel Ganolradd
6 Beth yw'r polisi penodol maen nhw eisiau ei newid ynghylch ceiswyr lloches
Maen nhw'n cytuno ar yr egwyddor o allforio neu brosesu mewn trydedd wlad Mae hyn yn golygu anfon ceiswyr lloches i drydedd wlad ddiogel tra bod eu hawliadau'n cael eu prosesu yn hytrach na'u caniatáu i aros yn y DU neu Ffrainc Maen nhw hefyd eisiau rhoi terfyn ar y system bresennol lle gall mudwyr hawlio lloches yn y wlad ddiogel gyntaf y maen nhw'n ei chyrraedd gan ddadlau ei fod yn annog croesfannau peryglus
