Nuair a thig e gu bhith a' cur fàilte air cuideigin air ais do Bhreatainn, bha litir an t-seanalair-cùirte—a chaidh a chur às leth Rìgh Teàrlach Diluain gus cur an cuimhne Harry, Meghan, agus a h-uile duine a bha a' coimhead gu bheil iad fhathast nan "saoranaich phrìobhaideach"—air a dhèanamh cho foirfe is gun do chuir e miann orm a bhith nam mhonarcach a-rithist. Às dèidh sia bliadhna air falbh, dè a' chomhfhurtachd a bu mhotha a bhiodh ann don Phrionnsa Harry na bhith ga fhaighinn fhèin air ais ann an uisgeachan eòlach ionnsaigheachd fulangach na dùthcha seo—air a ionnsaigh le athair tron abairt mhì-thròcaireach "làn urram," agus a' brosnachadh bhon phrionnsa freagairt chòdaichte de "suas leat" ann an cruth na "h-iongnaidh" a dh'ainmich e gu poblach. Uill, tha e suas an sin còmhla ri càise, aran, agus an NHS na b' fheàrr, nach eil? Chan urrainn eadhon don Ameireaganach as Eòrpaiche a bhith nar n-aghaidh anns an t-seòrsa seo de shabaid lom-chraicinn fo-thèacsail. Mus tèid sinn a-steach do na rudan eile a dh'fhaodadh a bhith a' còrdadh ris an fheadhainn a thill am mìos seo, leig dhuinn sgrùdadh iomlan a dhèanamh air nàimhdeas crioptaichte na litreach. An toiseach, tha cleachdadh a-rithist a' rìgh de na faclan "pearsanta" agus "prìobhaideach"—mar ann an "is e obair charthannais an Diùc agus a' Bhan-diùc cùis phearsanta dhaibh le chèile agus air a dèanamh nan comas prìobhaideach"—cho dian, cho trom-chùiseach, is gu bheil e a' dol seachad air dìreach a bhith ag ràdh gur e sìobhalta a th' anns a mhac as òige agus a' tighinn gu cunnartach faisg air an tàmailt mu dheireadh: "meadhan-chlas." San dàrna àite, seo: "ann an ùine ghoirid, tha an suidheachadh aca coltach ri saoranaich phrìobhaideach le ùidhean malairteach agus carthannach." Mar a tha fios againn, tha tòiseachadh abairt le "ann an ùine ghoirid" na chorra-mheur iomlan de ghluasad, suas an sin airson foirmeileachd le "a bharrachd air sin," "le urram," "airson a bhith soilleir," agus "tha mi a' smaoineachadh gum faigh thu." An àite eile san abairt sin, tha cruinneachadh còmhla nam faclan "malairteach" agus "carthannach" na innleachd a dh'aona ghnothaich, bhithinn a' moladh, gus a bhith a' ciallachadh gu bheil a' chiad fhear (luchd-dèanaidh airgid beaga salach!) a' lagachadh ionracas an fhir mu dheireadh (carthannach, mo thòin!) agus gus a bhith a' moladh gu bheil na Sussexes dìreach ann air an son fhèin. Agus mu dheireadh: am fìor chrathadh ann an clabhsadh na litreach, anns a bheil an rìgh a' sgrìobhadh: "Leanar a' toirt làn urram don t-suidheachadh seo, eadar-dhealaichte bho na dleastanasan stàite is rìoghail a tha air an gabhail os làimh leis an teaghlach rìoghail obrachail, agus leis an saorsa phearsanta a bheir e don chàraid a thaobh neo-eisimeileachd ionmhais agus dìon am prìobhaideachd mar a bhiodh iad ag iarraidh." No ann an cànan sìmplidh: "Ha ha, chan eil thu rìoghail tuilleadh. Chan eil dad mu do inbhe a' toirt barrantas do chleachdadh leantainneach de litrichean mòra no do riatanas gun cuimhnich eachdraidh ort. Chan eil sinn a' toirt airgead sam bith dhut oir thug thu seo ort fhèin. Agus ps, tha d' iarraidh air prìobhaideachd, às dèidh dhut do chuimhneachan fhoillseachadh agus suidhe sìos le Oprah, na fhìor fhealla-dhà nach b' urrainn dhuinn a bhith a' faighinn na b' fheàrr dheth. Chì mi thu." A Dhia, an searbhas goileach, uaine na h-abairt "mar a bhiodh iad ag iarraidh"! Bravo, a dhuine! Fìor inbhe òir! Feumaidh Harry bochd a bhith a' tuiteam, eadhon fhad 's a tha e a' gabhail fois anns an oiteag bhlàth èadhair anns an deach a thogail. (Tha Meghan, thathar a' gabhail ris, gu ìre mhòr aineolach air dìreach cho sgriosail 's a tha seo uile agus is dòcha gun do lorg i a' litir dìreach beagan srònach.) Don chàraid a bha uaireigin rìoghail, feumaidh sinn gabhail ris gu bheilear a' dèanamh dìoladh airson briseadh sam bith a dh'adhbhraich tòna na litreach seo—a' toirt cothrom do dh'aithneachadh domhainn-chnàimhe a' phrionnsa agus tlachd masochisteach de rud a dh'fhaodadh a bhith na iomlaid troimh-chèile—leis na buannachdan mòra a gheibh iad a-nis gu bheil iad air ais san t-seann dùthaich. Tha cnuic uaine a' rolladh gu follaiseach nan rud a chaidh seachad; tha na Cotswolds cho donn ri ceann a deas California an-dràsta. Ach is dòcha gum faigh am prionnsa comhfhurtachd anns an t-sealladh-tìre aig ìre bheag—am paiste de raointean agus callaidean, na slighean beaga mar uilleanan cam, làn de thractaran agus beò le eòin bheaga dhonn—nach eil tuathanachas mòr aig ìre anns na SA a' tabhann. Thug mi iomradh air a' chàise agus an t-aran, gu neo-chrìochnach na b' fheàrr na na co-ionannan rubaireach is siùcrach Ameireaganach, agus chuireadh mi sùbh-làir Sasannach ris a sin, eadhon cho fadalach sa bhliadhna seo. Is dòcha gum bi Harry cuideachd air ath-choinneachadh le cuid de sheann fheadhainn as fheàrr leis bhon wardrobe aige. Chan eil e a-riamh na ràithe seacaid cèir ann am Montecito, far a bheil rabhadh teas anabarrach an sàs, fhad 's a tha an dùthaich air fad air a ceithir airson geansaidhean clòimhe a chladhach a-mach fo'n leabaidh. (Na innis dhomh nach bi na faclan "geansaidh clòimhe" a' toirt comhfhurtachd do Harry às dèidh dha a bhith air a cho-èigneachadh geansaidhean agus hoodies a chaitheamh.) Do Mheghan, bidh na comhfhurtachdan sin a' faireachdainn coimheach, ach is dòcha, mus tòisich iad ga cur dragh oirre, gun gabh i comhfhurtachd ann an càirdeas slaodach na dùthcha seo, an fhulangas àrd aice airson praiseach, agus an luach aice air searbhas—agus ma dh'fhàilligeas a h-uile càil eile, tha an taigh-seinnse ann an-còmhnaidh.
Leum seachad air adhartachadh na cuairt-litreach
Cuairt-litir an-asgaidh | Gach seachdain
Clàraich airson Matters of Opinion
Luchd-colbh agus sgrìobhadairean a' Ghuardian air na tha iad air a bhith a' deasbad, a' smaoineachadh, a' leughadh, agus barrachd
Cuir a-steach am post-d agad
Clàraich
às dèidh adhartachadh na cuairt-litreach
'S e colbhnaiche a' Ghuardian a th' ann an Emma Brockes.
A bheil beachd agad air na cùisean a chaidh a thogail san artaigil seo? Ma tha thu airson freagairt de suas ri 300 facal a chur a-steach air post-d airson a bhith air a beachdachadh airson fhoillseachadh san roinn litrichean againn, cliog an seo.
Ceistean Cumanta
Seo liosta de Cheistean Cumanta stèidhichte air artaigil Emma Brockes a thaobh a' Phrionnsa Harry, na meadhanan agus Rìgh Teàrlach
Cò mu dheidhinn a tha an t-artaigil seo
Tha e a' beachdachadh air mar a tha am Prionnsa Harry a' fulang magadh bho na meadhanan agus a-nis bho athair Rìgh Teàrlach às dèidh foillseachadh a chuimhneachain agus agallamhan
Cò a sgrìobh an t-artaigil
Emma Brockes, colbhnaiche aig a' Ghuardian
Carson a tha Rìgh Teàrlach a' gabhail pàirt ann
Tha aithrisean a' moladh gu bheil an Rìgh a rèir aithris air a bheò-ghlacadh le no a' gabhail pàirt anns an teagmhachd choitcheann a tha timcheall ghearanan poblach Harry
Dè bha Harry an dùil a thachradh
Tha an t-artaigil a' ciallachadh gur dòcha gu robh Harry an dùil ri co-fhaireachdainn no tuigse ach tha an t-ùghdar ag argamaid gum bu chòir dha a bhith an dùil ri cùl-taic
Dè prìomh phuing an artaigil
Tha e ag argamaid gu bheil càineadh poblach leantainneach Harry air an Teaghlach Rìoghail air a dhèanamh na thargaid fhurasta airson magadh eadhon bho athair fhèin
Cò a th' ann an Emma Brockes
'S e neach-naidheachd agus ùghdar Breatannach a th' innte a bhios a' sgrìobhadh don Ghuardian gu tric a' còmhdach cultar, poilitigs agus na meadhanan
Dè a tha "air a mhagadh leis na meadhanan" a' ciallachadh an seo
Tha e a' toirt iomradh air luchd-naidheachd, luchd-aithris agus luchd-cleachdaidh nam meadhanan sòisealta a' dèanamh fealla-dhà de dh'aithrisean, agallamhan agus leabhar Harry
Dè tòna an artaigil
Tha e teagmhach, beagan searbh, agus breithneachail air dòigh-obrach Harry a thaobh dàimhean poblach
Carson a tha na meadhanan a' magadh Harry
Oir tha iad a' faicinn a ghearanan a-rithist mu a theaghlach mar rud a tha contrarra no fèin-truasach, gu sònraichte leis an t-suidheachadh sochairichte aige
Dè a tha "Duilich Harry ach dè bha thu an dùil" a' ciallachadh
Tha e a' ciallachadh gum bu chòir dha Harry a bhith air fios a bhith aige gum biodh a bhith a' dol gu poblach le gearanan teaghlaich a' leantainn gu càineadh agus magadh
Dè a' chuimhneachan Spare
'S e fèin-eachdraidh Prionnsa Harry bho 2023 a tha a' mion-fhiosrachadh a òige, seirbheis armailteach agus an sgaradh leis an Teaghlach Rìoghail
Carson a sgrìobh Harry an leabhar
Tha e ag ràdh gu robh e airson an sgeulachd aige fhèin innse agus aithris nam meadhanan mu dheidhinn fhèin agus a bhean Meghan a cheartachadh
Ciamar a dh'fhreagair an Teaghlach Rìoghail don leabhar
Dh'fhuirich iad gu ìre mhòr sàmhach gu poblach ach tha aithrisean a' sealltainn gun deach an goirteachadh agus an sàrachadh leis na foillseachaidhean
Dè an sgaradh rìoghail
'S e an còmhstri leantainneach eadar am Prionnsa Harry agus Meghan agus còrr den Teaghlach Rìoghail, gu sònraichte am Prionnsa Uilleam agus Rìgh Teàrlach
Carson a tha na meadhanan a' cuimseachadh cho mòr air Harry
'S e neach poblach àrd-ìomhaigh a th' ann
