Yn gynnar y llynedd, cafodd Ivy*, myfyriwr o Tsieina sy'n byw yn yr Almaen, alwad gan yr heddlu. Ar y dechrau, roedd hi'n meddwl mai sgam oedd hi. Dywedodd swyddog fod angen ei chymorth hi gydag ymchwiliad yn ymwneud â rhywun roedd hi'n ei adnabod o'r gorffennol. Yr hyn a ddigwyddodd nesaf a drodd ei bywyd wyneb i waered.
Dywedodd yr heddlu wrthi fod ei chyn-gariad, a nodwyd mewn dogfennau llys fel Tong Z, wedi cael ei ymchwilio am ymosodiad rhywiol a chymryd lluniau'n gyfrinachol. Yna daeth yr ergyd galetach: dangosodd yr heddlu sawl llun noeth iddi yr oedd Tong Z wedi'u cymryd ohoni tra roedd hi'n cysgu heb yn wybod iddi. Roedd Ivy, sydd bellach yn 27 oed, yn ei hadnabod ei hun, er nad oedd ganddi gof o'r eiliad.
"Pan welais i hynny, roeddwn i'n fud... roeddwn i'n teimlo na allwn i anadlu mwyach," meddai. "Yn y lluniau, roeddwn i'n edrych fel 'ysglyfaeth.'"
Roedd Ivy wedi bod yn canlyn Tong Z, myfyriwr arall o Tsieina yn yr Almaen, am gyfnod byr. Yn ôl dogfennau llys yr Almaen, mae hi'n un o 11 o fenywod y gwnaeth y dyn 26 oed ymosod yn rhywiol arnynt. Rhwng 2019 a 2024, cymerodd Tong Z luniau neu fideos agos-atoch o sawl menyw o'i gylch cymdeithasol tra roeddent yn cysgu, yn cymryd cawod, neu'n gwisgo mewn cartrefi amrywiol yn yr Almaen, yn ogystal ag yn ystod teithiau i Wlad Pwyl, Denmarc, a Tsieina.
Defnyddiodd hyd yn oed allwedd sbâr i fynd i mewn i fflat ei gymydog ym Merlin, lle cuddiodd gamera yn ei hystafell ymolchi. Yn 2024, treisiodd fenyw a ffilmio hynny. Roedd y ddioddefwr, sydd ag anableddau corfforol a meddyliol ysgafn, wedi cael ei thawelu'n drwm gan ddiod yr oedd Tong Z wedi'i drwytho â chyffuriau. Fel Ivy, dim ond pan gysylltodd yr heddlu â hi y clywodd hi am y cam-drin.
Gweler y ddelwedd yn llawn sgrin
Zhenhao Zou, myfyriwr o Tsieina a gafodd ddedfryd o garchar am oes yn 2025. Llun: Heddlu Trefol/PA
Y llynedd, dedfrydodd llys ym Merlin Tong Z i bum mlynedd a naw mis o garchar am dreisio gwaethygol, niwed corfforol peryglus, a thorri preifatrwydd personol. Roedd yr achos yn adleisio troseddau'r treisiwr cyfresol Zhenhao Zou, 29 oed, myfyriwr o Tsieina a garcharwyd am oes yn 2025 am gyffuriau a threisio 10 o fenywod yn y DU a Tsieina.
Ond ni weithredodd Tong Z ar ei ben ei hun. Canfu dyfarniadau llys pellach eleni ei fod yn un o wyth aelod o grŵp Telegram o'r enw "German Driving School." Y tu mewn i'r grŵp, roedd aelodau'n defnyddio geiriau cod i siarad am gyffuriau a threisio menywod: "tanwydd" oedd yn golygu cyffuriau anesthetig a thawelyddion, a "car" oedd y cod enw ar gyfer eu targedau. Roedd y dynion—pob un ond un ohonynt yn ddinasyddion Tsieineaidd—hefyd yn ffilmio eu hymosodiadau, yn rhannu'r fideos, ac yn dathlu troseddau ei gilydd.
Mae tri o'r dynion, gan gynnwys Tong Z, bellach wedi'u cael yn euog mewn cysylltiad â'r grŵp Telegram. Dedfrydwyd Dapeng Z, peiriannydd TG 44 oed a gweinyddwr y grŵp, i 14 mlynedd o garchar am dreisio gwaethygol a cheisio llofruddiaeth. Derbyniodd Zhongyi J, myfyriwr o Tsieina 28 oed, fwy nag 11 mlynedd am gyhuddiadau tebyg. Penderfynodd llysoedd yr Almaen fod y ddau ddyn wedi rhoi dosau o gyffuriau a oedd yn bygwth bywyd i'w dioddefwyr yn fwriadol.
Mae'r datguddiadau hyn wedi ysgwyd Tsieina a'r diaspora Tsieineaidd byd-eang, gan fod y rhan fwyaf o'r dioddefwyr hefyd yn fenywod o dreftadaeth Tsieineaidd yn byw yn Ewrop.
Gweler y ddelwedd yn llawn sgrin
Galwodd Tong Z ei hun yn 'Dduw yn ystod y dydd, diawl yn y nos' ar Telegram. Llun: Olaf Wagner/Bild Fotoservice
Ond mae Dr. Juliane Kloess, uwch-ddarlithydd mewn seicoleg glinigol fforensig ym Mhrifysgol Glasgow, yn dweud bod cynnydd cymunedau treisio ar-lein yn broblem fyd-eang, nid un sy'n benodol i ddynion o unrhyw wlad benodol. Mae'n dweud bod hygyrchedd y rhyngrwyd a'r anhysbysrwydd canfyddedig "wedi caniatáu i bobl ymddieithrio o sut y byddent fel arfer yn ymddwyn yn y byd ffisegol," yn enwedig o ran cam-drin rhywiol ac ymddygiadau eraill sy'n mynd yn erbyn normau cymdeithasol.
Yn ôl dogfennau llys, cyfaddefodd Tong Z i'r holl gyhuddiadau a dywedodd mewn datganiad personol ei fod yn "teimlo cywilydd aruthrol."
Yn y datganiad, disgrifiodd Tong Z pa mor anodd oedd hi iddo ffurfio perthnasoedd cymdeithasol, yn enwedig gydag Almaenwyr. Roedd wedi cyrraedd yr Almaen yn 15 oed yn 2015 i fynychu ysgol breswyl a symudodd rhwng sawl dinas. Yn y blynyddoedd a ddilynodd, nid oedd wedi gorffen ei radd erbyn iddo gael ei arestio ddiwedd 2024. Nid oedd ganddo ffrindiau agos ac roedd yn treulio'r rhan fwyaf o'i amser rhydd ar ei ben ei hun o flaen cyfrifiadur, gan fynd yn fwy ynysig wrth i amser fynd heibio.
"Collais fy hun mewn delweddau digidol, fideos, a ffantasïau, heb sylweddoli y gallai gwneud hynny frifo pobl go iawn," meddai.
I bobl sy'n teimlo eu bod wedi'u gadael allan o gymdeithas, mae Dr. Kloess yn dweud y gall bod yn rhan o rwydwaith cam-drin rhywiol ar-lein—fel y grŵp Telegram yn achosion yr Almaen—roi ymdeimlad o berthyn a phŵer iddynt, yn enwedig os yw'n teimlo'n unigryw.
Rwy'n dal i ofyn i mi fy hun: a wnes i golli rhywbeth? Sut y des i i ganlyn rhywun mor ofnadwy?
Ivy
Yng nghof Ivy, roedd Tong Z unwaith yn gariad "model." Roedd yn daclus, yn ystyriol, ac yn ymddangos yn ofalgar. Roedd hefyd yn hoffi coginio, yn enwedig bwyd Sichuan. Mae'n dweud ei bod bellach yn cael trafferth dweud a oedd ei garedigrwydd yn y gorffennol yn hoffter dilys, yn weithred fwriadol, neu hyd yn oed yn gynllunio ar gyfer trosedd.
"Oedd e'n coginio i mi fel y gallai fy nghyffuriau? Rwy'n dal i ofyn i mi fy hun: a wnes i golli rhywbeth? Sut y des i i ganlyn rhywun mor ofnadwy?"
Ar Telegram, enw defnyddiwr Tong Z oedd "Duw yn ystod y dydd, diawl yn y nos." Fel mae'r enw'n awgrymu, roedd y ddelwedd a ddangosodd yn gyhoeddus yn wahanol iawn i'r troseddau a ddisgrifiwyd yn y dyfarniad. Yn ei sgwrs gyda Dapeng Z, gweinyddwr y grŵp Telegram, rhoddodd Tong Z awgrymiadau iddo ar sut i ffilmio ymosodiadau rhywiol: "Gallwch chi ddod â GoPro ynghyd â ffôn, rhag ofn bod eich dwylo'n llawn."
Gweler y ddelwedd yn llawn sgrin
Dapeng Z, a gafodd ddedfryd o 14 mlynedd am dreisio gwaethygol a cheisio llofruddiaeth. Llun: Jürgen Mahnke/Bild Fotoservice
Cyfnewidiodd y ddau ddyn dros 2,000 o negeseuon ar Telegram mewn llai na blwyddyn. Honnodd Tong Z yn y sgwrs y byddai'n aros blwyddyn neu ddwy ar ôl ffilmio ei ddioddefwyr cyn defnyddio'r deunydd i'w blacmelio. "Roeddent [yn] crio ac yn erfyn arnaf i'w ddileu, ond ni ddaeth i'w meddwl fynd at yr heddlu," meddai. Disgrifiodd sut roedd un fenyw a flacmeliodd yn crio tra'n cael ei gorfodi i gael rhyw gydag ef, a dywedodd fod ei chrio yn ei wneud yn "hynod o gynhyrfus."
Ym mis Tachwedd 2024, Dapeng Z oedd y cyntaf o'r grŵp Telegram i gael ei arestio, ar ôl i sawl un o'i ddioddefwyr ei adrodd i'r heddlu. Daethant o hyd i'r grŵp ar ei ddyfeisiau, gan nodi Tong Z a sawl un arall a oedd yn byw yn yr Almaen. Arestiodd yr heddlu Tong Z yn fuan, a daeth chwiliad o'i gartref o hyd i gondomau, dillad isaf menywod, chwistrellau, tawelyddion presgripsiwn wedi'u storio o dan y gwely, a gyriannau caled yn cynnwys dros 2TB o ddeunydd. Ar y gyriannau caled, canfu'r heddlu fod Tong Z wedi creu ffolder ar wahân ar gyfer pob dioddefwr.
Penderfynodd y llys fod cymhelliad Tong Z yn dod o "gasineb at fenywod sy'n eu dad-ddynoli."
Ers dysgu am droseddau Tong Z, mae Ivy yn dweud ei bod wedi profi symptomau iselder a PTSD ac wedi bod yn gweld seiciatrydd i adennill ymdeimlad o reolaeth dros ei bywyd.
"Rwyf wir eisiau gofyn iddo—pam wnaeth e'r pethau hyn?"
*Mae'r enw wedi'i newid
Nid yw'r dynion a gafwyd yn euog wedi'u henwi'n llawn yn unol â chyfraith preifatrwydd yr Almaen, sy'n ei gwneud yn ofynnol i gyfenwau gael eu cuddio.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am y grŵp sgwrsio Telegram ar dreisio cyffuriau a ysgydwodd yr Almaen wedi'u hysgrifennu mewn tôn glir naturiol
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
1 Beth yn union yw'r grŵp Telegram treisio cyffuriau hwn
Grŵp sgwrsio cyfrinachol ar Telegram oedd lle roedd aelodau yn honni eu bod yn trafod a rhannu awgrymiadau ar sut i gyffuriau ac ymosod yn rhywiol ar fenywod Darganfuwyd y grŵp gan ymchwilwyr yr Almaen
2 Pam ysgydwodd y stori hon yr Almaen gymaint
Oherwydd maint a natur oer gyfrifol y trafodaethau Nid un person yn unig oedd hi roedd yn gymuned o ddynion yn cynllunio troseddau'n agored yn rhannu cyngor ar ba gyffuriau i'w defnyddio a hyd yn oed yn postio fideos o ymosodiadau Chwalodd y dybiaeth bod y math hwn o ymddygiad yn brin neu'n cael ei wneud gan unigolion ynysig yn unig
3 Sut darganfuwyd y grŵp
Cafodd heddlu ac ymchwilwyr ffederal yr Almaen wybod gan ddinesydd pryderus neu adroddiad anhysbys Yna lansiasant ymchwiliad cudd yn monitro gweithgareddau'r grŵp am fisoedd cyn cyrchu cartrefi aelodau a amheuir
4 Faint o bobl oedd yn y grŵp
Mae adroddiadau'n nodi bod gan y grŵp dros 400 o aelodau ar ei anterth er nad oedd pob un yn gyfranogwyr gweithredol Roedd rhai yn gwylwyr yn unig yn gwylio'r trafodaethau
5 A yw'r bobl yn y grŵp yn cael eu harestio
Ydy mae heddlu'r Almaen wedi cynnal cyrchoedd cenedlaethol ac arestio sawl prif amheuwr Mae'r ymchwiliad yn parhau ac mae awdurdodau'n gweithio i nodi pob aelod
Cwestiynau Uwch Manwl
6 Pa gyffuriau penodol oedd yn cael eu trafod
Y prif gyffur a drafodwyd oedd GHB a elwir yn aml yn ecstasi hylifol neu gyffur treisio dyddiad Mae'n ddi-liw ac yn ddiarogl a gall achosi pendro anymwybyddiaeth a cholli cof Sonnir hefyd am Rohypnol
7 Sut gweithredodd y grŵp ac osgoi canfod
Defnyddiodd y grŵp nodwedd sgwrs gyfrinachol Telegram sy'n cynnig amgryptio o'r dechrau i'r diwedd a negeseuon yn hunan-ddinistrio Defnyddiodd aelodau broffiliau anhysbys enwau ffug ac osgoi rhannu manylion personol Defnyddion nhw hefyd eiriau cod ar gyfer cyffuriau a gweithredoedd
8 Ai dim ond grŵp siarad oedd hwn neu a gyflawnwyd troseddau gwirioneddol
Mae gan ymchwilwyr dystiolaeth gref bod troseddau gwirioneddol wedi'u cyflawni Rhannodd aelodau fideos a lluniau o ymosodiadau a thrafododd rhai ddigwyddiadau penodol yn fanwl Nid fforwm ffantasi yn unig oedd y grŵp
