Mae awdurdodau'r Wcráin yn ymchwilio i a yw ymosodiad terfysgol diweddar yng Nghaergystent wedi cael ei gynllwynio gan Foscow. Digwyddodd y digwyddiad ar ddydd Sadwrn pan laddodd dyn gyda gwn chwech o bobl cyn cael ei saethu'n farw gan yr heddlu.
Agorodd yr ymosodwr 58 oed dân ar gerddwyr, yna cloddiodd ei hun mewn archfarchnad, gan gymryd gwystlon. Amgylchynodd yr heddlu'r ardal yn nhalaith Holosiivskyi a cheisio trafod gydag ef. Ar ôl sefyllfa am 40 munud, cafodd ei ladd pan wrthododd ildio.
Yn ei araith fideo nosol, dywedodd yr Arlywydd Volodymyr Zelenskyy bod yr heddlu a'r gwasanaethau diogelwch yn gweithio i benderfynu'r cymhelliad y tu ôl i'r ymosodiad "trasig". Adroddodd fod tua 14 o bobl wedi'u hanafu, gan gynnwys bachgen 12 oed.
"Cymerodd wystlon ac, yn anffodus, lladdodd un ohonynt," meddai Zelenskyy. "Saethodd bedwar o bobl arall yn farw ar y stryd, ac bu farw un fenyw yn ddiweddarach yn yr ysbyty o glwyfion difrifol. Fy nghydymdeimlad i deuluoedd a phobl annwyl y dioddefwyr."
Nododd cyfryngau lleol yr ymosodwr fel Dmytro Vasylchenkov, dinasydd o'r Wcráin a anwyd ym Moscow. Roedd wedi byw yn ninas Ryazan yn Rwsia gynt ac yn breswylydd hir dymor yn Bakhmut yn nhalaith Donetsk yn nwyrain yr Wcráin. Nododd Zelenskyy fod gan Vasylchenkov gôf troseddol.
Yn ôl cronfa ddata o Rwsia a ollyngwyd, cynhaliodd Vasylchenkov sawl cyfrif banc Rwsiaidd hyd at o leiaf 2021 a chanddo rif ffôn Rwsiaidd. Teithiodd i Rwsia sawl gwaith yn 2016.
Mae adroddiadau'n nodi iddo bostio cynnwys gwrth-Wcreinaidd ac gwrth-Semitig ar y cyfryngau cymdeithasol, gan wadu hawl yr Wcráin i fodoli fel gwlad. Mynegodd hefyd edmygedd o ddulliau Hitler, gan freuddwydio am "lanhau" cymdeithas, ac yn edifarhau nad oedd cipio Bakhmut gan Rwsia yn 2023 wedi digwydd yn gynt.
Mae'n dal i fod yn aneglur a oedd ganddo unrhyw gysylltiad ag awdurdodau Rwsiaidd. Dros y ddwy flynedd ddiwethaf, mae gweithredwyr y Kremlin wedi recriwtio mwy na 800 o Wcreiniaid, llawer ohonynt yn arddegwyr, i gynnal ymosodiadau ar seilwaith allweddol a swyddfeydd drafft milwrol. Dywed swyddogion mai'r nod yw lledaenu ansicrwydd, ofn ac amheuaeth.
Mae saethu o'r math hwn yn anarferol iawn yn yr Wcráin. Dywedodd Tymofii Solovei, parameddyg yn y lleoliad, "Naill ai mae'n wallgof neu mae hwn yn ymosodiad terfysgol Rwsiaidd. Nid ydym yn gwybod pa mor hir y bu'n paratoi ar gyfer hyn. Efallai ei fod wedi bod yn cyfathrebu â rhywun o Rwsia."
Cyn dechrau ei ymosodiad, gosododd Vasylchenkov dân i'w fflat ar y pumed llawr, gan anfon mwg trwchus yn codi o'r ffenestr. Yna aeth allan i'r stryd, gan saethu pobl ar hap, ac anelu tuag at fwrdd a chanolfan siopaig prysur.
Erbyn nos Sadwrn, roedd yr heddlu wedi selio'r ardal. Roedd dau gorff yn gorwedd ger mynediad adeilad y saethwr, wedi'u lapio mewn ffoil arian. Gadawyd teganau ar ôl mewn maes chwarae gerllaw. Dangosodd ffilm fideo y saethwr yn lladd un person cyn rhedeg yn dawel i lawr y ffordd.
Dywedodd Tymofii Sergiichuk, myfyriwr, "Roedd hyn wedi fy syfrdanu. Mae gennym ddiogelwch eithaf da yng Nghaergystent, ac nid oes wedi bod unrhyw beth tebyg ers dechrau'r rhyfel." Ychwanegodd, "Ar hyn o bryd mae pobl eisoes yn anesmwyth. Mae hyn wedi eu dychryn mwy."
Wrth siarad y tu allan i archfarchnad Velmart, dywedodd Gweinidog Mewnol yr Wcráin, Ihor Klymenko, fod y sawl a oedd dan amheuaeth yn berchen ar arf hanner-awtomatig yn gyfreithlon. Taniodd yn "anhrefnus" at bawb y daeth ar eu traws, gan saethu rowndiau sengl o'i gareb. Ceisiodd swyddogion drafod gydag ef ond ni lwyddasant.
"Ceisiasom ei berswadio," meddai'r gweinidog. "Wrth sylweddoli bod person wedi'i anafu y tu mewn yn ôl pob tebyg, cynigiasom ddod â thwrniquets i mewn i atal y gwaedu ac yn y blaen. Ond ni ymatebodd. Dyna pam y rhoddwyd y gorchymyn i'w ddileu, yn enwedig ar ôl iddo ladd un o'r gwystlon."
Gwrthododd Klymenko ddyfalu am gymhelliad yr ymosodiad. "Mae ymchwilwyr yn gweithio arno ar hyn o bryd," meddai. "Maent yn sefydlu'r ffeithiau."
Dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Goruchwyliwr, Ruslan Kravchenko, bod y digwyddiad yn cael ei drin fel trosedd terfysgol. Postiodd lun yn dangos ffigur wedi'i fylchu, yn gorwedd i lawr ac wedi'i orchuddio â gwaed mewn siop, gydag arf yn gorwedd gerllaw.
Cwestiynau Cyffredin
Wrth gwrs Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am yr ymchwiliad i a yw Rwsia wedi cyfarwyddo'r ymosodiad terfysgol yn yr Wcráin wedi'i hysgrifennu mewn tôn glir a naturiol
Cwestiynau Lefel Dechreuwr
1 Pa ymosodiad terfysgol sy'n cael ei ymchwilio
Mae hyn yn cyfeirio at ymosodiad Mawrth 22, 2024 ar safle cyngerdd Crocus City Hall ger Moscow lle lladdodd dynion gyda gynnau dros 140 o bobl Mae'r ymchwiliad yn edrych i mewn i a oedd gan wasanaethau diogelwch Rwsia ran wrth ganiatáu neu gyfarwyddo'r ymosodiad i gyfiawnhau eskalad bellach o'r rhyfel yn yr Wcráin
2 Pwy sy'n cynnal yr ymchwiliad hwn
Mae nifer o endidau'n ymchwilio Mae asiantaethau dirgelu'r Wcráin wedi datgan yn gyhoeddus eu bod yn credu mai gweithrediad baner ffug Rwsiaidd oedd yr achos Mae ymchwilwyr rhyngwladol annibynnol newyddiadurwyr a dadansoddwyr dirgelu cod agored hefyd yn archwilio'r dystiolaeth
3 Beth yw ymosodiad baner ffug
Mae baner ffug yn weithred gudd sydd wedi'i chynllunio i ymddangos fel pe bai wedi'i chynnal gan rywun arall Y nod yw twyllo'r cyhoedd a chreu rhagddadiad ar gyfer gweithred wleidyddol neu filwrol ddymunol fel symud mwy o filwyr neu gynyddu gorthrwm domestig
4 Pam y byddai Rwsia'n ymosod ar ei phobl ei hun
Yn hanesyddol mae cyfundrefnau awdurdodaethol weithiau wedi llwyfannu neu ganiatáu ymosodiadau i gydgrynhoi pŵer creu effaith rali o amgylch y faner gyfiawnhau rhyfeloedd neu fynd i'r afael ag anghydfod mewnol Y cyhuddiad yw y gallai'r Kremlin ddefnyddio trasiedi o'r fath i ffrâm yr Wcráin ac yn dwysáu ei weithrediad milwrol arbennig
5 Beth mae Rwsia wedi'i ddweud yn swyddogol am yr ymosodiad
Mae llywodraeth Rwsia wedi cyhuddo'r Wcráin a'r Gorllewin yn syth Dywedodd yr Arlywydd Putin bod yr ymosodwyr yn ffoi tuag at yr Wcráin ac awgrymodd bod ffenestr Wcreinaidd wedi'i pharatoi ar eu cyfer Nid yw Rwsia wedi darparu tystiolaeth gyhoeddus ar gyfer y cyhuddiad hwn ac wedi gwrthod unrhyw awgrym o'i chyfranogiad ei hun
Cwestiynau Uwch Manylach
6 Pa dystiolaeth benodol sy'n awgrymu cyfranogiad y wladwriaeth Rwsiaidd
Mae ymchwilwyr yn pwyntio at nifer o anomaleddau yr ymateb araf ac yn ôl pob golwg heb ei gydlynu gan luoedd arbennig Rwsiaidd er gwaethaf aparat diogelwch enfawr rhybuddion cyhoeddus blaenorol gan lysgenhadaeth yr UD am ymosodiadau eithafol ar fin digwydd ym Moscow y gwrthododd Rwsia a'r naratif cyfleus yn wleidyddol a wthiwyd gan y cyfryngau gwladwriaethol yn cyhuddo'r Wcráin cyn i unrhyw ymchwiliad ddechrau
7 Sut mae hyn yn ymwneud â digwyddiad Ryazan cynharach
Yn 1999 lladdodd fomio fflatiau yn Rwsia gan gynnwys yn Ryazan gannoedd a'u defnyddio i gyfiawnhau yr Ail Ryfel Tsetsnia
