В понеделник Шабана Махмуд ще обяви, че на престъпници и на хора, които не владеят английски език на високо ниво, ще бъде отказвано разрешение за установяване във Великобритания. Тези предложения имат за цел да противодействат на нарастващото изборно предизвикателство от страна на "Рийформ UK".
Позиционирайки се като "твърд министър на вътрешните работи", Махмуд ще заяви, че кандидатите за постоянно право на пребиваване (ILR) трябва да докажат, че са се интегрирали и са допринесли за обществото чрез осигурителни вноски и доброволческа работа, без да разчитат на социални помощи.
Тя ще посочи, че някои лица може да живеят във Великобритания цяло десетилетие и пак да им бъде отказвано установяване, ако не покрият новите критерии, докато други може да получат ускорена процедура. Обществени консултации по тези планове ще започнат по-късно тази година.
Предложенията се възприемат като пряк отговор на обявеното от Найджъл Фараж миналата седмица, че "Рийформ" ще премахне постоянното право на пребиваване за граждани извън ЕС и ще им забрани да получават социални помощи, включително на вече получили този статут. В неделя Киър Стармър определи плановете на Фараж като "расистки" и "неморални".
Лейбъристите подчертаха ясна разлика между подхода на правителството и обещанието на "Рийформ UK" да отмени установения статут на всички граждани извън ЕС.
В момента постоянно право на пребиваване обикновено се предоставя след пет години при изпълнение на основни условия. То е ключова стъпка към британско гражданство и дава достъп до социални помощи. В бела книга от май правителството предложи удължаване на този стандартен квалификационен период до базови десет години.
Махмуд ще изложи няколко предложени условия за получаване на ILR, включително да си зает, да не получаваш помощи, да учиш английски на високо ниво, да имаш безупречна съдебна история и да допринасяш за местните общности.
Детайлите ще бъдат доусъвършенствани чрез консултации, но се очаква Махмуд да постави нисък праг за това кои престъпления засягат правоспособността за ILR, като се изключат пътните нарушения. Според източници някои престъпления ще довеждат до автоматична дисквалификация, докато други може да забавят ILR с допълнителни години.
Махмуд смята, че след няколко години престой във Великобритания търсещите ILR трябва да имат високо ниво на владеене на английски език. Тя ще отбележи, че някои лица, въз основа на техния принос или умения, може да получат право на установяване по-рано, докато тези, които допринасят по-малко, може да получат ILR по-късно или изобщо да не получат.
Махмуд ще се опише като "твърд лейбъристки министър на вътрешните работи, борещ се за визия за тази страна, която е отчетливо наша". Обръщайки се към притесненията сред лейбъристките членове за възприемане на политики на твърдата десница, тя ще предупреди, че ако правителството се провали, работещите хора може да се обърнат към "фалшивите обещания" на Фараж.
Лейбъристките служители са придобили повече увереност в способността си да оспорват Фарадж по миграционните въпроси. Хора в №10 и в кабинета на Махмуд смятат, че лидерът на "Рийформ" допусна стратегическа грешка с последните си изявления.
Хората, които вече имат постоянно право на пребиваване (ILR), ще трябва да кандидатстват отново за визи при по-строги правила – политика, възприета като непопулярна и несправедлива. В личната част на речта си Махмуд ще разкаже за пристигането на родителите си във Великобритания и защо приемането на мигранти трябва да се базира на техния принос за местните общности. Тя ще сподели и собствения си опит на кражба от магазина, докато работела в семейния квартален магазин като дете, обяснявайки как това я мотивирало да се бори с престъпността на ниско ниво.
"Рийформ" предложи да прекрати ILR и да накара хората да кандидатстват за визи на всеки пет години, което ще засегне стотици хиляди вече установени във Великобритания. Кандидатите ще трябва да покрият нови изисквания, като по-висок праг на заплатата и по-добри умения по английски.
Консерваторите възнамеряват да попречат на новодошлите да се установят трайно, ако получават социални помощи, ползват обществени жилища или имат криминално досие.
Енвър Соломон, изпълнителен директор на Съвета за бежанците, предупреди, че лейбъристкият план за наказване на получаващите помощи може да създаде повече пречки за бежанците. Той отбеляза, че бежанците искат да се интегрират и да допринасят, но често се нуждаят от първоначална подкрепа, особено след като на повечето търсещи убежище е забранено да работят и разчитат на държавна помощ. Да ги наказваш за това, че се нуждаят от помощ, според него, изпраща посланието, че те никога не могат да си осигурят постоянен дом във Великобритания, което пречи на интеграцията.
Скорошно проучване на YouGov сред 13 000 дули през последните три седмици предрича парламент без ясно мнозинство, ако изборите се проведат сега, като "Рийформ UK" печели 311 места – 15 по-малко от мнозинство.
Често Задавани Въпроси
Разбира се. Ето списък с често задавани въпроси относно обещанието за изискване на висок стандарт на английски език за търсещите право на пребиваване, написани на ясен и естествен тон.
Основни въпроси: Какво и защо
1. За какво се отнася това ново обещание?
Става дума за предложение, което ще изисква от хората, кандидатстващи за установяване във Великобритания, да отговарят на по-висок стандарт по английски език от сегашния.
2. Какво е "leave to remain" (право на пребиваване)?
"Leave to remain" е официалното разрешение за пребиваване във Великобритания за дълъг период. "Indefinite Leave to Remain" (ILR) е окончателният статут на установяване, често наричан постоянно пребиваване.
3. Защо се предлага по-висок стандарт по английски?
Основните посочени причини са да се помогне на новодошлите да се интегрират по-добре в британското общество, да подобрят техните възможности за работа и да гарантират, че могат да имат по-ефективен достъп до публични услуги като здравеопазване и образование.
4. Не съществува ли вече изискване за английски?
Да, съществува. В момента за повечето кандидатури за установяване трябва да се докаже познание по английски език на ниво B1 по скалата CEFR. Това обещание се отнася до повишаване на изискваното ниво.
Средни въпроси: Как и кого засяга
5. Какво ниво на английски ще се изисква?
Макар точното ниво все още не е официално установено, "висок стандарт" обикновено се отнася до ниво B2 по международната скала CEFR. Това е едно ниво нагоре от сегашното изискване B1.
6. Кого ще засегне това?
То ще засегне повечето възрастни, кандидатстващи за установяване във Великобритания, които не са освободени от изискването.
7. Има ли изключения?
Да, обикновено има изключения за определени групи, като:
- Хора на възраст 65 години или повече.
- Лица с дълготрайно физическо или психично състояние, което ги попречва да покрият изискването.
- Граждани на страни с мнозинство, говорещо английски език.
8. Как ще докажа нивото си по английски?
Вероятно ще трябва да го докажете по същия начин както сега – чрез полагане на сигурен тест по английски език от одобрен доставчик или чрез притежаване на диплома за образование, провеждано на английски език.
Разширени практически въпроси
9. Каква е реалната разлика между английски на ниво B1 и B2?
