V pondělí Shabana Mahmoodová oznámí, že zločincům a těm, kteří neovládají angličtinu na vysoké úrovni, bude odepřeno povolení k usazení ve Velké Británii. Tyto návrhy mají čelit rostoucí volební výzvě ze strany Reform UK.
Sama sebe prezentuje jako „tvrdá ministryně vnitra“. Mahmoodová prohlásí, že žadatelé o trvalý pobyt (ILR) musí prokázat, že se integrovali a přispěli společnosti prostřednictvím plateb národního pojištění a dobrovolnické práce, aniž by spoléhali na dávky.
Naznačí, že někteří jednotlivci by mohli ve Velké Británii žít celé desetiletí a přesto jim může být usazení odepřeno, pokud nesplní nová kritéria, zatímco jiní mohou být zařazeni do zrychleného řízení. Konzultace k těmto plánům začne později v tomto roce.
Návrhy jsou vnímány jako přímá odpověď na oznámení Nigela Farage z minulého týdne, že Reform UK zruší trvalý pobyt pro občany mimo EU a zabrání jim v čerpání dávek, včetně těch, kterým byl tento status již přiznán. V neděli Keir Starmer odsoudil Farageho plány jako „rasistické“ a „nemorální“.
Labouristé zdůraznili jasný rozdíl mezi přístupem vlády a slibem Reform UK zrušit status usedlíka všem občanům mimo EU.
V současnosti je trvalý pobyt obvykle udělován po pěti letech, pokud jsou splněny základní podmínky. Jde o klíčový krok k britskému občanství a umožňuje přístup k sociálním dávkám. V bílé knize zveřejněné v květnu vláda navrhla prodloužení této standardní kvalifikační doby na výchozích 10 let.
Mahmoodová nastíní několik navrhovaných podmínek pro získání trvalého pobytu, včetně zaměstnání, nečerpání sociálních dávek, zvládnutí angličtiny na vysoké úrovni, bezúhonnosti a přispívání místním komunitám.
Podrobnosti budou upřesněny v rámci konzultací, ale očekává se, že Mahmoodová stanoví velmi nízký práh pro trestné činy, které ovlivní nárok na trvalý pobyt, s výjimkou dopravních přestupků. Podle zdrojů by některé zločiny vedly k automatickému vyloučení, zatímco jiné by mohly udělení trvalého pobytu oddálit o další roky.
Mahmoodová je přesvědčena, že po několika letech pobytu ve Velké Británii by měli zájemci o trvalý pobyt ovládat angličtinu na vysoké úrovni. Podotkne, že někteří jednotlivci by na základě svého přínosu nebo dovedností mohli získat povolení k usazení dříve, zatímco ti, kteří přispívají méně, by jej mohli obdržet později nebo vůbec.
Mahmoodová se popíše jako „tvrdá labouristická ministryně vnitra, bojující za vizi této země, která je výhradně naše“. V reakci na obavy členů labouristů z přejímání politik krajní pravice varuje, že pokud vláda neuspěje, pracující lidé se mohou od Labour odvrátit a hledat útěchu v Farageových „falešných slibech“.
Představitelé Labouristů jsou čím dál tím sebejistější ve své schopnosti čelit Faragovi v otázkách přistěhovalectví. Lidé z čísla 10 a z kanceláře Mahmoodové se domnívají, že lídr Reform UK udělal se svými nedávnými vyjádřeními strategickou chybu.
Lidé, kteří již mají trvalý pobyt (ILR), by si museli znovu zažádat o nová víza za přísnějších pravidel – politika vnímaná jako nepopulární a nespravedlivá. V osobní části svého projevu Mahmoodová pohovoří o příjezdu svých rodičů do Velké Británie a o tom, proč by přijímání migrantů mělo být založeno na jejich přínosu pro místní komunity. Také se podělí o vlastní zkušenost, kdy jí v dětství, když pracovala v rodinném večerce, někdo kradl zboží, a vysvětlí, jak ji to motivovalo bojovat proti pouliční kriminalitě.
Reform UK navrhla zrušit trvalý pobyt a nutit lidi znovu žádat o víza každých pět let, což by se dotklo stovek tisíc lidí již žijících ve Velké Británii. Žadatelé by museli splňovat nové požadavky, jako je vyšší platový práh a lepší znalost angličtiny.
Konzervativci hodlají zabránit nově příchozím v trvalém usazení, pokud budou čerpat dávky, dostanou sociální bydlení nebo budou mít trestní rejstřík.
Enver Solomon, generální ředitel Refugee Council, varoval, že labouristický plán trestat žadatele o dávky by mohl vytvořit více překážek pro uprchlíky. Podotkl, že uprchlíci se chtějí integrovat a přispívat, ale často potřebují počáteční podporu, zejména proto, že většině žadatelů o azyl je zakázáno pracovat a jsou závislí na státní pomoci. Trestat je za to, že potřebují pomoc, podle něj vysílá zprávu, že si ve Velké Británii nikdy nemohou zajistit trvalý domov, což integraci brání.
Nedávné průzkumy YouGov mezi 13 000 lidmi za poslední tři týdny předpovídají, že pokud by se volby konaly nyní, výsledkem by byl parlament bez většiny, přičemž Reform UK by získala 311 křesel – o 15 méně, než je potřeba pro většinu.
Často kladené otázky
Samozřejmě. Zde je seznam Často kladených otázek o závazku vyžadovat vysokou úroveň angličtiny pro žadatele o povolení k pobytu, sepsaných jasným a přirozeným tónem.
Základní otázky: Co a proč
1. O čem je tento nový závazek?
Jde o návrh, který by vyžadoval, aby lidé žádající o usazení ve Velké Británii splňovali vyšší úroveň angličtiny, než je v současnosti požadováno.
2. Co je povolení k pobytu (leave to remain)?
Povolení k pobytu je oficiální souhlas k dlouhodobému pobytu ve Velké Británii. Trvalý pobyt (Indefinite Leave to Remain) je konečný status usedlíka, často označovaný jako permanentní rezidence.
3. Proč se navrhuje vyšší úroveň angličtiny?
Hlavními uváděnými důvody je lepší integrace nově příchozích do britské společnosti, zlepšení jejich pracovních vyhlídek a zajištění, že budou moci efektivněji využívat veřejné služby, jako je zdravotní péče a vzdělávání.
4. Neexistuje už požadavek na znalost angličtiny?
Ano, existuje. V současnosti pro většinu žádostí o trvalý pobyt musíte prokázat znalost angličtiny na úrovni B1 podle stupnice CEFR. Tento závazek se týká zvýšení této požadované úrovně.
Středně pokročilé otázky: Jak a koho se to týká
5. Jaká úroveň angličtiny by byla vyžadována?
Přesná úroveň nebyla oficiálně stanovena, ale „vysoký standard“ typicky odkazuje na úroveň B2 na mezinárodní stupnici CEFR. To je krok nahoru oproti současné požadované úrovni B1.
6. Koho by se to týkalo?
Týkalo by se to většiny dospělých žadatelů o trvalý pobyt ve Velké Británii, kteří nejsou osvobozeni.
7. Existují nějaké výjimky?
Ano, výjimky obvykle platí pro určité skupiny, jako jsou:
* Lidé ve věku 65 let a více.
* Ti, kteří mají dlouhodobý fyzický nebo duševní stav, který jim brání splnit požadavek.
* Občané zemí s majoritně anglicky mluvícím obyvatelstvem.
8. Jak bych prokázal svou úroveň angličtiny?
Pravděpodobně stejným způsobem jako nyní – složením bezpečného jazykového testu z angličtiny od schváleného poskytovatele nebo předložením diplomu ze studia v anglickém jazyce.
Pokročilé / praktické otázky
9. Jaký je skutečný rozdíl mezi angličtinou na úrovni B1 a B2?
