„Raději bych zemřel, než abych se vrátil do Turecka,“ říká Ali*. „Ale i tady je život čím dál těžší. Všiml jsem si, že se naši japonští sousedé v poslední době hodně odtáhli. Někteří nás ani nepozdraví.“
Více než deset let poté, co do Japonska přijel se svou manželkou a dvěma nejstaršími dětmi, Ali bojuje na dvou frontách: čeká na rozhodnutí o své žádosti o azyl a čelí rostoucí nepřátelství vůči své rodině a dalším členům kurdské komunity v Japonsku.
„Naše děti jsou ve škole šikanovány a ostatní děti s nimi odmítají hrát... Myslím, že to odráží celkovou situaci,“ říká.
V červenci si Aliovi synové hráli v parku nedaleko jejich domova v Kawaguči poblíž Tokia, když k nim přistoupil muž. Podle Aliho policejního protokolu muž udeřil jeho mladšího syna, žáka základní školy, do obličeje a srazil ho na zem. Poté japonsky zařval: „Cizinci, vraťte se do své země!“
O několik týdnů později Ali toho muže vyhledal, když ho opět spatřil v parku, a požadoval vysvětlení, proč napadl jeho syna. Muž úmyslné ublížení dítěti popřel, ale dodal: „Kdyby nebylo zákona, vás všechny bych zabil.“
Toto údajné napadení je nejnovějším z řady incidentů namířených proti kurdským obyvatelům v předměstských částech Tokia Kawaguči a sousední Warabi. Tato města, kde se vedle samoobsluh a ramen restaurací nacházejí halal tržnice a kebabové bary, se stala centrem bouřlivých debat o rostoucí populaci cizinců v Japonsku.
Nepřátelství vůči migrantům, již viditelné v Británii, Evropě a USA, se zřejmě šíří i do Japonska. Počet cizinců v zemi na začátku roku dosáhl rekordních 3,8 milionu, což však stále představuje méně než 3 % celkové populace. Národní ústav pro výzkum populace a sociálního zabezpečení předpovídá, že do roku 2070 by tento podíl mohl vzrůst na 10 %.
Přistěhovalectví se spolu s ekonomikou a životními náklady stalo klíčovým volebním tématem a může ovlivnit výsledek příští volby předsedy vládnoucí Liberálně-demokratické strany (LDP), jejíž vítěz se téměř jistě stane příštím japonským premiérem. Po dvou obtížných volbách v uplynulém roce zaujala LDP přísnější postoj k imigraci, slíbila dosáhnout „nulové nelegální imigrace“, omezit nové příchozí a zajistit lepší „sociální integraci“.
Ali a jeho rodina patří mezi mnoho Kurdů, kteří od poloviny 90. let uprchli před pronásledováním v Turecku, Íránu a dalších zemích. Mnozí se usadili v Kawaguči a Warabi, kde zpočátku měli dobré vztahy se svými japonskými sousedy.
„Dlouhou dobu spolu vycházeli velmi dobře,“ řekl Vakkas Colak, generální tajemník Japonské kurdské kulturní asociace, během oběda v oblíbeném kebabovém podniku ve Warabi. „Organizovali zábavné aktivity a snažili se vzájemně poznat své kultury.“
„Bylo třeba překonat několik kulturních rozdílů, jako je třídění odpadu k recyklaci – a lidé říkali, že děláme hluk – ale místní samospráva byla nápomocná a snažila se všem usnadnit život, například vydáváním vícejazyčných pokynů k nakládání s odpadem.“
Atmosféra se zhoršila v roce 2023, kdy japonská vláda novelizovala zákon o kontrole imigrace, aby umožnila deportaci migrantů čekajících na rozhodnutí o azylu, pokud šlo o jejich třetí žádost.
Tato právní změna naznačovala, že se Japonsko stalo magnety pro nelegální imigranty, jejichž přítomnost vede k nárůstu kriminality a asociálního chování – tyto tvrzení byly hojně sdíleny na sociálních sítích a v konzervativních novinách.
Tento posun se časově shodoval s poválečným nárůstem počtu zahraničních pracovníků přicházejících do Japonska, především mladých mužů a žen z jiných asijských zemí, potřebných k zaplnění pracovních míst v zemi, která čelí významnému nedostatku pracovních sil v důsledku poklesu populace. Nárůst migrace oživil některá regionální města, ale byl také zneužit krajně pravicovými skupinami. Podle Colaka byly malé protesty nenávistných skupin před nádražím ve Warabi potlačeny za silné policejní přítomnosti, což vytvořilo dojem, že migranti představují hrozbu pro japonskou společnost. Poznamenal, že tyto skupiny s mediální podporou rámovaly problém jako otázku veřejné bezpečnosti, aniž by se pokoušely zapojit do dialogu s komunitou migrantů.
Nárůst zahraniční turistiky do Japonska po pandemii, včetně rekordních 3,42 milionu návštěvníků v srpnu, podnítil obavy z „tiché invaze“. Reakcí na xenofobní backlash vláda ukončila program partnerství japonských měst s africkými zeměmi poté, co obyvatelé vyjádřili obavy z přehlcení pracovníky z Mosambiku, Nigérie, Ghany a Tanzanie.
Ke konci prosince žilo v Japonsku legálně asi 7 700 tureckých rezidentů, dalších 1 372 pobývalo nelegálně, což ministr spravedlnosti označil za „vážný problém“.
V Kawaguči a Warabi, které mají dohromady 670 000 obyvatel, žije kolem 3 000 Kurdů. To vedlo k online hanlivým označením jako „Warabistán“. Mnoho kurdských mužů pracuje ve stavebnictví nebo demolicích, méně pak v pohostinství. Podle Tatsuhira Nukuiho, který vede nevládní organizaci na podporu Kurdů v Japonsku, se v poslední době zvýšilo zneužívání vůči kurdské komunitě. Nárůst nepřátelství přišel po incidentu v roce 2023, kdy spor mezi dvěma kurdskými muži vyústil v pobodání a rvačku před nemocnicí.
Nukui uvedl, že jeho organizace dostává nenávistné vzkazy a kurdské podniky byly vandalizovány. Uživatelé sociálních sítí také zveřejňují fotografie cizinců a falešně je obviňují z krádeží. Varoval, že zatímco jsou nyní terčem Kurdové, příště by mohly být další cizinecké komunity.
Snahy proti diskriminaci zaznamenaly určité úspěchy, například soudní zákaz protestů nenávistných skupin v Kawaguči. Mezitím Ali, kurdský migrant, čeká na rozhodnutí o své třetí žádosti o azyl, přičemž uvádí obavy o bezpečnost v Turecku. Japonsko udělilo uprchlický status pouze jednomu kurdskému migrantovi a loni uznalo pouze 190 uprchlíků, většinou z Afghánistánu. Ačkoli narození jeho syna v Japonsku může jeho případu pomoci, Ali zůstává úzkostný. Prozatím je jeho prioritou vyřešit konfrontaci, kterou natočil s údajným útočníkem svého syna. „Snažím se utěšit svého jedenáctiletého syna, který je hluboce otřesen,“ řekl. „Při útoku mu byla rozříznuta ret, a teď se v noci budí vyděšený, že se ten muž vrátí, aby ho zabil. Všechny mé děti jsou tak vystrašené, že nechtějí vycházet z domu.“
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam ČKD o složité problematice kurdských imigrantů čelících nepřátelství v Japonsku, rámovaný konkrétním problémem dětí, které jsou příliš vystrašené na to, aby si hrály venku.
Základní otázky
1 O jaký hlavní problém se zde jedná?
Hlavním problémem je, že kurdské imigrantské rodiny v Japonsku zažívají nepřátelství a diskriminaci od některých místních obyvatel. Toto nepřátelství je tak silné, že jejich děti se cítí příliš vystrašené a ohrožené na to, aby si hrály venku.
2 Proč jsou v Japonsku kurdští imigranti?
Mnoho Kurdů přišlo do Japonska v 90. letech, uprchli před konflikty a hledali azyl ze zemí jako Turecko. Zatímco jejich žádosti o azyl jsou často stále v řízení nebo byly zamítnuty, zůstali v Japonsku a vytvořili malé komunity.
3 Proč je úbytek populace v Japonsku relevantní pro tuto situaci?
Japonsko má rychle stárnoucí společnost a nízkou porodnost, což vytváří vážný nedostatek pracovních sil. To vedlo k celostátní debatě o tom, zda přijmout více imigrantů, aby zaplnili pracovní místa a podpořili ekonomiku, proto je situace současných imigrantských skupin tak důležitá.
4 Jakému typu nepřátelství čelí?
Může se jednat o verbální obtěžování a rasistické poznámky až po organizovanější protesty před jejich domy a komunitními centry. To vytváří zastrašující prostředí, kvůli kterému se rodiny, zejména děti, cítí nevítané a ohrožené.
Středně pokročilé otázky
5 Proč si děti prostě nehrají uvnitř nebo na určených hřištích?
Strach se neomezuje pouze na konkrétní park, týká se celého jejich sousedského prostředí. Když dítě slyší nepřátelské výkřiky nebo vidí rozzlobené demonstranty blízko svého domova, cítí se ohrožené kdekoli venku. Jde o jejich základní pocit bezpečí v jejich vlastní komunitě.
6 Není Japonsko známé jako bezpečná země? Jak se to tam může dít?
Japonsko má celkově velmi nízkou míru kriminality. Tato bezpečnost se však ne vždy rovnoměrně vztahuje na menšinové a imigrantské skupiny, které mohou čelit významné sociální diskriminaci a xenofobii, což je jiný typ ohrožení.
7 Co proti tomu dělá japonská vláda?
Situace je složitá. Místní samosprávy někdy poskytují podporu, ale přísná japonská imigrační politika a absence komplexního zákona proti rasové diskriminaci ztěžují řešení příčin problému. Policie může zakročit v konkrétních incidentech, ale často nemůže zastavit podkladové sociální napětí.
8 Jaké jsou dlouhodobé dopady na tyto děti?
Odepření bezpečné venkovní hry a život ve stavu strachu může vést k úzkostem.
