Sledujeme, co se stane s někým, kdo zoufale touží dominovat, ale prostě nemůže. Írán se pravděpodobně nepodvolí. Dokáže zvládnout ekonomický tlak blokády lépe, než Donald Trump zvládá politický tlak rostoucích cen benzínu – nyní v průměru téměř 4,50 dolaru za galon – brzy následovaných vyššími cenami potravin.
Jeho hrozící neúspěch v Íránu není jen velkou geopolitickou ztrátou pro Spojené státy; je to osobní krize pro Trumpa. Tyto rostoucí ceny spolu se stále nepopulárnější válkou zvyšují pravděpodobnost, že demokraté získají zpět Sněmovnu a možná i Senát v nadcházejících volbách v polovině funkčního období.
Proč se Friedrich Merz rozhodl riskovat hněv Donalda Trumpa | Jörg Lau
Čtěte více
Opět, není to jen politická porážka pro Republikánskou stranu – je to osobní krize pro Trumpa. Jeho ego nezvládne ponižující prohru, jak jsme viděli po volbách v roce 2020. Jeho potřeba šikanovat, dominovat a vynucovat si podřízení je tak hluboce zakořeněná v jeho nejisté mysli, že porážky, kterým nyní čelí – od Íránu a od demokratů – již spouštějí výbuchy.
Píše příspěvky divočeji než kdy dříve – útočí, uráží, zesměšňuje, vyhrožuje. V neděli Trump napsal, že demokraté „ZMANIPULOVALI Prezidentské volby v roce 2020. BUĎTE TVRDÍ REPUBLIKÁNI – PŘICHÁZEJÍ A PŘICHÁZEJÍ RYCHLE! Nejsou dobří pro naši zemi, téměř ji zničili, a my nesmíme dopustit, aby se to stalo znovu!“ Požadoval, aby republikáni „schválili všechny nezbytné záruky, které potřebujeme pro volby, abychom ochránili americkou veřejnost během nadcházejících voleb v polovině funkčního období.“
Více jeho příspěvků jsou bizarní pocty vytvořené umělou inteligencí sobě samému – jeho božské schopnosti, jeho idealizovaná postava a jeho sebeobraz naprosté kontroly. V pátek večer zveřejnil obrázek vytvořený umělou inteligencí sebe, JD Vance, Marca Rubia a Douga Burguma, všichni bez triček s mladistvými těly, stojící v reflexním bazénu před Lincoln Memorial, spolu s neidentifikovanou ženou v bikinách.
O několik minut později zveřejnil obrázek vůdce menšiny ve Sněmovně Hakeema Jeffriese držícího baseballovou pálku s popiskem, který Jeffriese nazývá „nízkým IQ“, „GRUBIANEM“ a „nebezpečím pro naši zemi.“ V úterý zveřejnil obrázky vytvořené umělou inteligencí Joea Bidena na jednom koleni s popiskem „ZBAHCI KLEČÍ“, Baracka Obamy s popiskem „ZRÁDCI SE KLANÍ“ a sebe se zaťatou pěstí s popiskem „VŮDCOVÉ VEDOU.“
Tváří v tvář dvěma velkým neúspěchům Trump zběsile hledá jiné způsoby, jak prosadit svou dominanci. Jeho ústa – nikdy pod kontrolou – jsou nyní v plném průjmovém režimu. Dokonce se znovu pustil do útoku na papeže, obviňuje ho, že „ohrožuje mnoho katolíků a mnoho lidí,“ a dodává, „ale hádám, že pokud je to na papeži, myslí si, že je v pořádku, aby Írán měl jadernou zbraň.“
Jeho pomstychtivost s tenkou kůží překonává vše, co jsme dosud viděli, a to už je co říct. Minulý týden, poté, co německý kancléř Friedrich Merz řekl, že USA jsou „ponižovány íránským vedením,“ Trump opakovaně útočil a zesměšňoval Merze. Poté ministerstvo obrany oznámilo, že stahuje 5 000 vojáků z Německa, a Trump řekl, že zvyšuje cla na evropská auta a nákladní auta na 25 % (z 15 %).
Stále více se upíná k monumentům sobě samému – svému tanečnímu sálu, svému oblouku, své takzvané „zahradě hrdinů,“ svým pasům s Trumpovým reliéfem, svému obrazu na pamětních mincích z 24karátového zlata a svému jménu rozlepenému nebo vyrytému po celém Washingtonu. Jeho plány na pomníky sobě samému jsou každým dnem větší – grotesknější, grandióznější a dražší. Republikáni v Senátu právě navrhli dodatečnou miliardu dolarů na Trumpův taneční sál, který, pamatujte, měl „daňové poplatníky stát nic.“
Dokonce nařídil ministerstvu financí, aby oznámilo, že jeho vlastní podpis – ano, ten samý, který se objevuje v knize narozeninových přání pro Jeffreyho Epsteina – nahradí jméno pokladníka na všech nových amerických papírových bankovkách poprvé v historii, což je poprvé, kdy se jméno úřadujícího prezidenta objeví na oběživu.
Jeho žízeň po pomstě také roste. Minulý týden ministerstvo spravedlnosti zahájilo další trestní řízení proti bývalému řediteli FBI Jamesi Comeymu – jehož dřívější obžaloba byla soudy zamítnuta – za zveřejnění obrázku mušlí tvořících „86 47“ na Instagramu před rokem. Trump také tlačí na ministerstvo spravedlnosti, aby znovu zahájilo trestní vyšetřování Jeroma Powella a šlo po bývalém předsedovi sboru náčelníků štábů Marku Milleyovi a dalších, které považuje za „nepřátele.“
Tváří v tvář dvěma velkým neúspěchům – Íránu a ztrátě kontroly nad Kongresem – Trump zoufale hledá jiné způsoby, jak ukázat svou moc. V úterý jeho ministerstvo školství oznámilo vyšetřování občanských práv na Smith College za přijímání transgender studentů. Ve čtvrtek Trump požadoval, aby byl Hakeem Jeffries obviněn z „PODNECOVÁNÍ NÁSILÍ,“ spojující pokus o střelbu na večeři korespondentů Bílého domu s Jeffriesovou výzvou k „maximální válečné“ kampani za překreslení volebních obvodů v reakci na republikánské gerrymandering.
Ať se v Íránu stane cokoli, bude si nárokovat vítězství. To bude těžké přesvědčivě provést, když ceny benzínu zůstanou nad 4 dolary za galon, ale určitě se o to pokusí.
Co když demokraté získají kontrolu nad jednou nebo oběma komorami Kongresu v polovině funkčního období a on bude tvrdit, že prohráli nebo podváděli? Země sotva přežila minule, když Trumpovo křehké ego čelilo velké porážce.
Budeme se také muset vypořádat s Trumpem jako s prezidentem s omezenými pravomocemi, který už nemůže dominovat a vyžadovat podřízení jako dříve. Pokusí se zůstat u moci i po svém druhém funkčním období, aby se tomu vyhnul?
Ten muž není v pořádku. Vážně není v pořádku. Prezidenti s omezenými pravomocemi obvykle odezní, ale zranění diktátoři mohou být nebezpeční.
Robert Reich, bývalý ministr práce USA, je emeritním profesorem veřejné politiky na Kalifornské univerzitě v Berkeley. Je sloupkařem Guardian US a jeho newsletter je na robertreich.substack.com. Jeho nová kniha, Coming Up Short: A Memoir of My America, právě vyšla v USA a Spojeném království.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek, které se zabývají myšlenkou, že neúspěch v Íránu by představoval jak osobní, tak politickou krizi pro Donalda Trumpa
Otázky pro začátečníky
Q Proč je Írán pro Trumpa osobně tak velká věc
A Osobně roztrhal jadernou dohodu, kterou uzavřel Obama, a nazval ji nejhorší dohodou vůbec. Slíbil, že uzavře lepší dohodu. Pokud se mu nepodaří zastavit íránský jaderný pokrok nebo bude vtažen do války, dokazuje to, že jeho strategie lepší dohody selhala, což je přímá rána do jeho pověsti vyjednavače.
Q Co znamená politická krize v tomto kontextu
A Znamená to, že jeho postavení u voličů a vlastní strany se zhroutí. Kandidoval na platformě žádné nové války a Amerika na prvním místě. Pokud Írán způsobí válku nebo velkou ekonomickou krizi, republikáni a nezávislí by ho obvinili z bezohlednosti.
Q Jak by mu Írán mohl skutečně politicky ublížit
A Pokud Írán zaútočí na americké jednotky nebo spojence, Trump by vypadal slabě, že je neodradil. Pokud v reakci na to Írán bombarduje, poruší svůj slib ukončit nekonečné války. Každý výsledek mu ztratí podporu jak protiválečných, tak provojenských voličů.
Q Jaká byla Trumpova politika maximálního tlaku
A Byla to strategie přísných ekonomických sankcí k udušení íránského prodeje ropy. Cílem bylo přinutit Írán k jednacímu stolu. Pokud Írán přes tyto sankce postaví jadernou bombu, znamená to, že tlak selhal.
Pokročilé otázky
Q Proč je to považováno za osobní krizi pro Trumpa, nejen za selhání politiky
A Trump má osobní značku postavenou na vítězství a zastrašování. Íránská dohoda byla charakteristickým úspěchem Obamy; její zničení bylo osobním vítězným kolem. Pokud Írán získá jadernou zbraň nebo zaútočí na Izrael, dokazuje to, že Trumpův úsudek byl horší než Obamův, což je hluboká psychologická rána pro jeho sebeobraz jako konečného vyjednavače.
Q Jaký konkrétní scénář by byl pro Trumpa nejhorší politickou krizí
A Scénář, kdy Írán obnoví obohacování uranu na vysoké úrovni a USA si budou muset vybrat mezi přijetím jaderného Íránu nebo zahájením nákladné války. Každá volba rozdělí jeho základnu a dá demokratům obrovské téma pro kampaň.
