Obserwujemy, co dzieje się z kimś, kto desperacko pragnie dominować, ale nie jest w stanie. Iran raczej nie ustąpi. Lepiej zniesie presję ekonomiczną blokady niż Donald Trump presję polityczną wynikającą z rosnących cen paliw – obecnie średnio prawie 4,50 dolara za galon – a wkrótce także wyższych cen żywności.
Jego zbliżająca się porażka w Iranie to nie tylko poważna geopolityczna strata dla Stanów Zjednoczonych; to osobisty kryzys dla Trumpa. Rosnące ceny, wraz z coraz bardziej niepopularną wojną, zwiększają szanse, że Demokraci odzyskają Izbę Reprezentantów, a może nawet Senat w nadchodzących wyborach śródokresowych.
Dlaczego Friedrich Merz zdecydował się zaryzykować gniew Donalda Trumpa | Jörg Lau
Czytaj więcej
Ponownie, to nie tylko polityczna porażka Partii Republikańskiej – to osobisty kryzys dla Trumpa. Jego ego nie znosi upokarzającej przegranej, co widzieliśmy po wyborach w 2020 roku. Jego potrzeba zastraszania, dominowania i wymuszania uległości jest tak głęboko zakorzeniona w jego niepewnym umyśle, że porażki, które teraz ponosi – ze strony Iranu i Demokratów – już wywołują eksplozje.
Publikuje bardziej szaleńczo niż kiedykolwiek – atakuje, obraża, wyśmiewa, grozi. W niedzielę Trump napisał, że Demokraci „SFALSOWALI Wybory Prezydenckie w 2020 roku. BĄDŹCIE TWARDRZY REPUBLICANIE – NADCHODZĄ I NADCHODZĄ SZYBKO! Są źli dla naszego kraju, prawie go zniszczyli i nie chcemy, żeby to się powtórzyło!” Zażądał, aby Republikanie „zatwierdzili wszystkie niezbędne zabezpieczenia, których potrzebujemy do wyborów, aby chronić amerykańską opinię publiczną podczas nadchodzących wyborów śródokresowych”.
Coraz więcej jego postów to dziwaczne, wygenerowane przez AI hołdy dla samego siebie – jego boskie moce, jego wyidealizowana sylwetka i jego obraz samego siebie jako osoby o całkowitej kontroli. W piątkowy wieczór opublikował wygenerowany przez AI obraz siebie, JD Vance’a, Marco Rubio i Douga Burguma, wszystkich bez koszul z młodymi ciałami, stojących w basenie odbijającym przed Pomnikiem Lincolna, wraz z niezidentyfikowaną kobietą w bikini.
Kilka minut później opublikował obraz lidera mniejszości w Izbie Reprezentantów Hakeema Jeffriesa trzymającego kij baseballowy z podpisem nazywającym Jeffriesa „niskim IQ”, „BANDYtą” i „zagrożeniem dla naszego kraju”. We wtorek opublikował wygenerowane przez AI obrazy Joe Bidena na jednym kolanie z podpisem „TCHÓRZE KLĘKAJĄ”, Baracka Obamy z podpisem „ZDRAJCY SIĘ KŁANIAJĄ” i siebie z podniesioną pięścią z podpisem „LIDERZY PROWADZĄ”.
Stojąc w obliczu dwóch poważnych porażek, Trump gorączkowo szuka innych sposobów na potwierdzenie dominacji. Jego usta – nigdy nie będące pod kontrolą – są teraz w pełnym trybie biegunki. Wrócił nawet do atakowania papieża, oskarżając go o „narażanie wielu katolików i wielu ludzi”, dodając: „ale myślę, że jeśli to zależy od papieża, uważa, że to w porządku, żeby Iran miał broń jądrową”.
Jego przewrażliwiona mściwość przekracza wszystko, co widzieliśmy wcześniej, a to wiele mówi. W zeszłym tygodniu, po tym jak kanclerz Niemiec Friedrich Merz powiedział, że USA są „upokarzane przez irańskie przywództwo”, Trump wielokrotnie atakował i wyśmiewał Merza. Następnie Departament Obrony ogłosił wycofanie 5000 żołnierzy z Niemiec, a Trump powiedział, że podnosi cła na europejskie samochody i ciężarówki do 25% (z 15%).
Coraz bardziej obsesyjnie skupia się na pomnikach dla siebie – swojej sali balowej, swoim łuku, swoim tak zwanym „ogrodzie bohaterów”, swoich paszportach z wytłoczonym napisem Trump, swoim wizerunku na pamiątkowych monetach z 24-karatowego złota i swoim nazwisku rozsianym lub wygrawerowanym w całym Waszyngtonie. Jego plany dotyczące pomników dla siebie rosną z dnia na dzień – są coraz bardziej groteskowe, bardziej pompatyczne i droższe. Republikanie w Senacie właśnie zaproponowali dodatkowy miliard dolarów na salę balową Trumpa, która, pamiętajmy, miała „nie kosztować podatników ani centa”.
Nawet polecił Departamentowi Skarbu ogłosić, że jego własny podpis – tak, ten sam, który pojawia się w książce z życzeniami urodzinowymi dla Jeffreya Epsteina – zastąpi nazwisko skarbnika na wszystkich nowych amerykańskich banknotach papierowych po raz pierwszy w historii, co oznacza pierwszy raz, gdy nazwisko urzędującego prezydenta pojawi się na będących w obiegu pieniądzach.
Jego pragnienie zemsty również rośnie. W zeszłym tygodniu Departament Sprawiedliwości wszczął kolejną sprawę karną przeciwko byłemu dyrektorowi FBI Jamesowi Comeyowi – którego wcześniejszy akt oskarżenia został odrzucony przez sądy – za opublikowanie rok temu na Instagramie zdjęcia muszelek układających się w napis „86 47”. Trump naciska również na departament sprawiedliwości, aby wznowił śledztwo karne wobec Jerome’a Powella i ścigał byłego przewodniczącego Połączonych Szefów Sztabów Marka Milleya oraz innych, których uważa za „wrogów”.
Stojąc w obliczu dwóch poważnych porażek – Iranu i utraty kontroli nad Kongresem – Trump desperacko szuka innych sposobów na pokazanie swojej siły. We wtorek jego departament edukacji ogłosił dochodzenie w sprawie praw obywatelskich w Smith College za przyjmowanie transpłciowych studentów. W czwartek Trump zażądał, aby Hakeem Jeffries został oskarżony o „PODŻEGANIE DO PRZEMOCY”, łącząc próbę strzelaniny na balu korespondentów Białego Domu z wezwaniem Jeffriesa do kampanii „maksymalnej wojny” w sprawie redystrybucji okręgów wyborczych w odpowiedzi na republikański gerrymandering.
Bez względu na to, co stanie się w Iranie, ogłosi zwycięstwo. Trudno będzie to przekonująco przedstawić, gdy ceny paliw utrzymają się powyżej 4 dolarów za galon, ale na pewno spróbuje.
Co jeśli Demokraci zdobędą kontrolę nad jedną lub obiema izbami Kongresu w wyborach śródokresowych, a on ogłosi, że przegrali lub oszukali? Kraj ledwo przetrwał ostatnim razem, gdy kruche ego Trumpa stanęło w obliczu poważnej porażki.
Będziemy też musieli zmierzyć się z Trumpem jako prezydentem z ograniczoną władzą, który nie może już dominować i wymagać uległości jak kiedyś. Czy spróbuje utrzymać się przy władzy poza swoją drugą kadencją, aby tego uniknąć?
Ten człowiek jest chory. Poważnie chory. Prezydenci z ograniczoną władzą zwykle odchodzą w zapomnienie, ale ranni dyktatorzy mogą być niebezpieczni.
Robert Reich, były sekretarz pracy USA, jest emerytowanym profesorem polityki publicznej na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. Jest felietonistą Guardian US, a jego newsletter znajduje się na stronie robertreich.substack.com. Jego nowa książka, Coming Up Short: A Memoir of My America, jest już dostępna w USA i Wielkiej Brytanii.
Często zadawane pytania
Poniżej znajduje się lista często zadawanych pytań dotyczących idei, że porażka w Iranie stanowiłaby zarówno osobisty, jak i polityczny kryzys dla Donalda Trumpa
Pytania na poziomie podstawowym
P: Dlaczego Iran jest tak ważny dla Trumpa osobiście?
O: Osobiście zerwał porozumienie nuklearne zawarte przez Obamę, nazywając je najgorszą umową w historii. Obiecał, że wynegocjuje lepszą. Jeśli nie uda mu się powstrzymać postępów nuklearnych Iranu lub zostanie wciągnięty w wojnę, udowodni to, że jego strategia „lepszej umowy” była porażką, co jest bezpośrednim ciosem w jego reputację jako negocjatora.
P: Co oznacza „kryzys polityczny” w tym kontekście?
O: Oznacza to, że jego poparcie wśród wyborców i we własnej partii załamuje się. Startował w wyborach z hasłami „żadnych nowych wojen” i „Ameryka przede wszystkim”. Jeśli Iran spowoduje wojnę lub poważny kryzys gospodarczy, Republikanie i niezależni obwiniliby go za lekkomyślność.
P: W jaki sposób Iran mógłby faktycznie zaszkodzić Trumpowi politycznie?
O: Jeśli Iran zaatakuje amerykańskie wojska lub sojuszników, Trump wyglądałby na słabego, ponieważ ich nie odstraszył. Jeśli w odpowiedzi zbombarduje Iran, złamie obietnicę zakończenia niekończących się wojen. Każdy z tych wyników powoduje utratę poparcia zarówno wśród wyborców antywojennych, jak i prowojskowych.
P: Na czym polegała polityka „maksymalnej presji” Trumpa?
O: Była to strategia surowych sankcji gospodarczych mających na celu zduszenie irańskiego eksportu ropy. Celem było zmuszenie Iranu do stołu negocjacyjnego. Jeśli Iran zbuduje bombę atomową pomimo tych sankcji, oznacza to, że presja zawiodła.
Pytania na poziomie zaawansowanym
P: Dlaczego jest to uważane za osobisty kryzys dla Trumpa, a nie tylko porażkę polityczną?
O: Trump ma osobistą markę zbudowaną na zwycięstwie i zastraszaniu. Porozumienie z Iranem było sztandarowym osiągnięciem Obamy; jego zerwanie było osobistym triumfem. Jeśli Iran zdobędzie bombę lub zaatakuje Izrael, udowodni to, że osąd Trumpa był gorszy niż Obamy, co jest głębokim ciosem psychologicznym dla jego obrazu siebie jako ostatecznego negocjatora.
P: Jaki konkretny scenariusz byłby najgorszym kryzysem politycznym dla Trumpa?
O: Scenariusz, w którym Iran wznawia wzbogacanie uranu na wysokim poziomie, a USA muszą wybrać między zaakceptowaniem nuklearnego Iranu a rozpoczęciem kosztownej wojny. Każdy wybór dzieli jego elektorat i daje Demokratom ogromny temat kampanijny.
