„Mai degrabă aș muri decât să mă întorc în Turcia”, spune Ali*. „Dar și viața aici devine din ce în ce mai grea. Am observat că vecinii noștri japonezi au devenit mult mai distanți în ultima vreme. Unii nici măcar nu ne mai salutară.”
După mai bine de zece ani de la sosirea în Japonia împreună cu soția și cei doi copii mai mari, Ali se luptă pe două fronturi: așteaptă o decizie cu privire la cererea de azil și se confruntă cu o ostilitate tot mai mare față de familia sa și alți membri ai comunității kurde din Japonia.
„Copiii noștri sunt hărțuiți la școală, iar alți copii refuză să se joace cu ei... Cred că reflectă situația generală”, spune el.
În iulie, fiii lui Ali se jucau într-un parc din apropierea casei lor din Kawaguchi, lângă Tokyo, când un bărbat s-a apropiat de ei. Conform declarației lui Ali la poliție, bărbatul l-a lovit pe fiul său mai mic, elev de școală primară, peste față, trântindu-l la pământ. Apoi a strigat în japoneză: „Străinilor, duceți-vă în țara voastră!”
Săptămâni mai târziu, Ali l-a confruntat pe bărbat când l-a văzut din nou în parc, cerând să afle de ce și-a atacat fiul. Bărbatul a negat că ar fi rănit intenționat copilul, dar a adăugat: „Dacă n-ar fi legea, v-aș omorî pe toți.”
Presupusa agresiune este cea mai recentă dintr-o serie de incidente vizând rezidenții kurzi din suburbiile tokiene Kawaguchi și Warabi. Aceste orașe, unde piețele halal și shawarmeriile stau alături de magazinele convenience și restaurantele de ramen, au devenit centrul unei dezbateri aprinse privind populația tot mai numeroasă de origine străină din Japonia.
Ostilitatea față de migranți, deja vizibilă în Marea Britanie, Europa și SUA, pare să se extindă și în Japonia. Populația străină a țării a atins un record de 3,8 milioane la începutul anului, deși aceasta reprezintă încă mai puțin de 3% din populația totală. Institutul Național de Cercetare a Populației și Securității Sociale prezice că aceasta ar putea crește la 10% până în 2070.
Imigrația s-a alăturat economiei și costului vieții ca o problemă electorală cheie și ar putea influența rezultatul alegerii pentru conducerea Partidului Liberal Democrat (PLD) din luna următoare, iar câștigătorul este aproape sigur că va deveni următorul prim-ministru al Japoniei. După două alegeri dificile în ultimul an, PLD a adoptat o poziție mai strictă privind imigrația, promițând să realizeze „imigrație ilegală zero”, să limiteze noile sosiri și să asigure o mai bună „integrare socială”.
Ali și familia lui sunt printre mulți kurzi care au fugit de persecuție în Turcia, Iran și alte țări din mijlocul anilor 1990. Mulți s-au stabilit în Kawaguchi și Warabi, unde inițial au avut relații bune cu vecinii lor japonezi.
„S-au înțeles bine pentru mult timp”, a spus Vakkas Colak, secretarul general al Asociației Culturale Kurde din Japonia, în timpul unui prânz la o populară shawarmerie din Warabi. „Au organizat activități distractive și s-au străduit să învețe despre culturile reciproc.
Au existat câteva diferențe culturale de depășit, cum ar fi sortarea gunoiului pentru reciclare – și oamenii spuneau că suntem gălăgioși – dar administrația locală a fost susținătoare și a încercat să ușureze viața pentru toată lumea, cum ar fi publicarea de ghiduri multilingve pentru gestionarea deșeurilor.”
Atmosfera s-a înrăutățit în 2023, când guvernul japonez a modificat legea privind controlul imigrației pentru a permite deportarea migranților care așteaptă decizii privind cererile de azil dacă acesta este al treilea lor demers.
Această modificare legală a sugerat că Japonia a devenit un magnet pentru imigranții ilegali, a căror prezență ducea la creșterea criminalității și a comportamentului antisocial – afirmații care au fost amplu răspândite pe rețelele de socializare și în ziarele conservatoare.
Această schimbare a coincis și cu o creștere post-pandemie a numărului de muncitori străini veniți în Japonia, în principal tineri din alte țări asiatice necesari pentru a umple golurile din forța de muncă pe măsură ce populația Japoniei continuă să scadă. Creșterea migrației a revigorat unele orașe regionale, dar a fost și exploatată de grupuri de extremă dreapta. Mici proteste ale grupurilor de ură din afara stației Warabi au fost întâmpinate cu o prezență policieră masivă, creând impresia că migranții reprezintă o amenințare pentru societatea japoneză, conform lui Colak. El a remarcat că aceste grupuri, cu sprijinul mediilor, au prezentat problema ca una de siguranță publică fără a încerca să se angajeze cu comunitatea de migranți.
Creșterea turismului străin în Japonia după pandemie, inclusiv un record de 3,42 milioane de vizitatori în august, a alimentat temeri de o „invazie tăcută”. Ca răspuns la reacțiile xenofobe, guvernul a încheiat un program care împerechea orașe japoneze cu țări africane după ce rezidenții și-au exprimat îngrijorarea că ar fi copleșiți de muncitori din Mozambic, Nigeria, Ghana și Tanzania.
Până la sfârșitul lui decembrie, aproximativ 7.700 de rezidenți turci trăiau legal în Japonia, cu încă 1.372 rămânând ilegal, o situație pe care ministrul justiției a descris-o ca o „preocupare gravă”.
În Kawaguchi și Warabi, care au o populație combinată de 670.000 de locuitori, în jur de 3.000 de rezidenți sunt kurzi. Acest lucru a dus la referințe derogatorii online precum „Warabistan”. Mulți bărbați kurzi lucrează în construcții sau demolări, cu mai puțini în serviciile alimentare. Abuzurile împotriva comunității kurde au crescut în ultima vreme, conform lui Tatsuhiro Nukui, care conduce o ONG care sprijină kurzii din Japonia. Creșterea ostilității a urmat unui incident din 2023 în care o dispută între doi bărbați kurzi a dus la o înjunghiere și o încăierare în afara unui spital.
Nukui a raportat că organizația sa primește mesaje de ură, iar afacerile kurde au fost vandalizate. Utilizatorii de social media postează și fotografii cu străini, acuzându-i în mod fals de furt. El a avertizat că, deși kurzii sunt ținta în prezent, alte comunități străine ar putea urma.
Eforturile anti-discriminare au avut un oarecare succes, cum ar fi o decizie judecătorească care interzice protestele grupurilor de ură în Kawaguchi. Între timp, Ali, un migrant kurd, așteaptă o decizie cu privire la a treia sa cerere de azil, invocând preocupări legate de siguranța în Turcia. Japonia a acordat statut de refugiat doar unui singur migrant kurd și a recunoscut doar 190 de refugiați anul trecut, în mare parte din Afganistan. Deși nașterea fiului său în Japonia ar putea ajuta cazul său, Ali rămâne neliniștit. Deocamdată, prioritatea lui este să rezolve confruntarea pe care a filmat-o cu presupusul agresor al fiului său. „Încerc să-l liniștesc pe fiul meu de 11 ani, care este profund traumatizat”, a spus el. „I s-a tăiat buza în timpul atacului, iar acum se trezește noaptea terifiat că bărbatul se întoarce să-l ucidă. Toți copiii mei sunt prea înspăimântați să iasă din casă.”
Întrebări frecvente
Desigur, iată o listă de întrebări frecvente despre problema complexă a imigranților kurzi care se confruntă cu ostilitate în Japonia, centrată pe problema specifică a faptului că copiii sunt prea înfricoșați să se joace în aer liber.
Întrebări de nivel începător
1. Care este principala problemă descrisă aici?
Problema principală este că familiile de imigranți kurzi din Japonia se confruntă cu ostilitate și discriminare din partea unor localnici. Această ostilitate a devenit atât de severă încât copiii lor se simt prea speriați și nesiguri pentru a se juca afară.
2. De ce există imigranți kurzi în Japonia?
Mulți kurzi au venit în Japonia în anii 1990, fugind de conflicte și cerând azil din țări precum Turcia. Deși cererile lor de azil sunt adesea încă în revizuire sau au fost respinse, aceștia au rămas în Japonia, formând comunități mici.
3. De ce este relevantă scăderea populației Japoniei?
Japonia are o societate care îmbătrânește rapid și o rată scăzută a natalității, ceea ce creează o penurie severă de forță de muncă. Acest lucru a dus la o dezbatere națională despre acceptarea mai multor imigranți pentru a umple locurile de muncă și a susține economia, motiv pentru care situația grupurilor actuale de imigranți este atât de importantă.
4. Ce fel de ostilitate îndură?
Aceasta poate varia de la hărțuire verbală și comentarii rasiste la proteste mai organizate în afara caselor și centrelor comunitare. Acest lucru creează un mediu intimidant care face ca familiile, în special copiii, să se simtă nedorite și amenințate.
Întrebări de nivel intermediar
5. De ce nu se joacă copiii doar în casă sau în parcuri special amenajate?
Frica nu se limitează la un anumit parc, ci la întregul lor mediu din cartier. Când un copil aude strigăte ostile sau vede protestatari furioși lângă casa lor, se simt nesiguri oriunde în aer liber. Este vorba despre simțul lor fundamental de siguranță în propria comunitate.
6. Nu este Japonia cunoscută pentru siguranța sa? Cum se poate întâmpla asta acolo?
Japonia are într-adevăr o rată generală foarte scăzută a criminalității. Cu toate acestea, această siguranță nu se extinde întotdeauna uniform asupra grupurilor minoritare și de imigranți, care se pot confrunta cu discriminare socială semnificativă și xenofobie, care este un alt tip de nesiguranță.
7. Ce face guvernul japonez în legătură cu această problemă?
Situația este complexă. Guvernele locale oferă uneori sprijin, dar politicile stricte de imigrare ale Japoniei și lipsa unei legi cuprinzătoare împotriva discriminării rasiale fac dificilă abordarea cauzelor profunde. Poliția poate interveni în incidente specifice, dar adesea nu poate opri tensiunea socială de bază.
8. Care sunt efectele pe termen lung asupra acestor copii?
Privarea de joc în siguranță în aer liber și trăitul într-o stare de frică pot duce la anxietate, depresie și dificultăți în dezvoltarea socială și emoțională.
