Wakazi wa mji wa mbali nchini Norwei, ulio katika moja ya maeneo yanayopata joto kwa kasi zaidi duniani, wameambiwa hawawezi tena kunywa maji ya bomba kutokana na uchafuzi wa metali nzito ambao wanasayansi wameuhusisha na kuyeyuka kwa permafrost. Longyearbyen, katika visiwa vya Svalbard, hupata maji yake makuu ya kunywa kutoka kwenye bwawa la urefu wa kilomita 2.5 linaloitwa Isdammen, au "bwawa la barafu." Joto la juu linalosababishwa na mgogoro wa tabianchi limeyeyusha permafrost, na kusababisha miamba mpya iliyofichuliwa kutoa metali kwenye bwawa hilo.
Katika mji unaopata joto kwa kasi zaidi duniani, huwezi kunywa maji ya bomba. Hii ndiyo sababu – video. Longyearbyen, maili 800 kutoka ncha ya kaskazini, inapata joto kwa kasi ya mara tano hadi saba ya wastani wa dunia, huku joto la vuli likipanda hadi 4C kwa kila muongo.
Watafiti wanasema uchafuzi wa metali nzito kwenye chanzo cha maji unawezekana ukahusiana na mambo mawili: kuyeyuka kwa permafrost – ardhi ngumu kama jiwe ambayo hubaki imeganda mwaka mzima isipokuwa tabaka linaloitwa "active layer" linaloyeyuka wakati wa kiangazi – na jiolojia ya mji huo wa zamani wa uchimbaji madini. "Mchanganyiko wa permafrost inayoyeyuka na miamba ya shale, ambayo ina madini yaitwayo pyrite, au dhahabu ya wapumbavu, unasababisha uchafuzi wa chanzo cha maji," alisema Marjolaine Verret, mtaalamu wa permafrost na profesa mshiriki wa jiolojia ya Aktiki katika Kituo cha Chuo Kikuu cha Svalbard.
Pyrite inapogusana na maji na oksijeni, huoksidi na kuzalisha asidi, alieleza. "Asidi inayozalishwa sasa inaweza kutoa metali nzito kutoka kwenye miamba hii kuingia kwenye njia za maji. Tatizo ambalo tumekuwa nalo hapa Longyearbyen ni manganese, lakini vichafuzi vingine pia vinaweza kutolewa kutoka kwenye miamba."
Manispaa, Longyearbyen lokalstyre, ilitangaza kwa wakazi wake 2,600 kwa mara ya kwanza Septemba mwaka jana baada ya viwango vya manganese kwenye chanzo cha maji kupatikana vikiwa mara 25 zaidi ya mikrogramu 50 kwa lita inayopendekezwa na Taasisi ya Kitaifa ya Afya ya Umma ya Norwei. Meya wa Longyearbyen, Terje Aunevik, alisema ingawa ubora wa maji ya kunywa haukuwa mzuri kamwe kutokana na mashapo, viwango vya manganese "vimepanda mno." Mfiduo wa muda mrefu kwa viwango vya juu vya manganese unaweza kusababisha matatizo ya neva, hasa kwa watoto na watoto wachanga.
Hatua za dharura za muda zilianzishwa, ikiwa ni pamoja na tanki kuu la maji safi ya bure, yaliyochujwa na kiwanda cha bia cha eneo hilo, ambapo wakazi wangeweza kujaza vyombo kwenye duka kuu la eneo hilo, na uchunguzi ukaanzishwa. Viwango vya manganese vimepungua tangu wakati huo, lakini mapema mwaka huu viwango vya sulphate na nikeli vilipatikana vikizidi mipaka inayopendekezwa ya maji ya kunywa. Kutokana na hilo, marufuku yanaendelea.
Aunevik alisema ingawa viwango vya manganese "havikuwa hatari," miongozo ya serikali ilibidi ifuatwe. Mgogoro wa maji ya kunywa ulikuwa umezalisha "makelele" mengi, alikiri, huku wakazi wengine wakiwa na hasira kutokana na usumbufu huo.
Meya, ambaye ameagiza uchunguzi kuhusu ubora wa maji, alisema "mfumo mpya kabisa wa mabomba ya maji" unaweza kuhitajika. Suluhisho zinazowekwa kwenye mazingatio ni pamoja na kuweka mfumo wa kuchuja kwenye Isdammen na kuwa na kiwanda cha kuondoa chumvi kama chelezo, au kinyume chake. Vyovyote vile vitakuwa "ghali mno" na, kutokana na joto kali la Svalbard, ambapo joto la maji mara nyingi huwa chini ya sifuri, vitahusisha changamoto za kiufundi, alisema Aunevik. "Nchini Norwei, ambako daima tumechukulia kwa uzito kwamba tunaweza kunywa maji kutoka kwenye bomba, ni changamoto kuanza kufikiri kwamba tunahitaji kubeba maji yetu kama tunavyofanya sasa. Jamii nyingine ndogo zinapaswa kuwa makini na kuanza kufikiri nini cha kufanya ikiwa itatokea kwenye vyanzo vyao."
Verret na wanasayansi wengine wameonya kwamba uchafuzi wa vyanzo vya maji huko Longyearbyen unaweza kuwa ladha ya kile kinachokuja. "Viambato hivi—miamba yenye pyrite nyingi na metali nzito—na permafrost inayoyeyuka vipo mahali pengine Aktiki, kwa hiyo hii inaweza kuwa mfano wa kwanza wa jinsi mabadiliko ya tabianchi yanaweza kuathiri maji safi, kwa mfano kaskazini mwa Kanada na Alaska," alisema Verret.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Maji ya Bomba Si Salama Katika Mji wa Norwei Baada ya Kuyeyuka Kunakohusiana na Tabianchi Kutoa Metali Nzito
1 Nini kilitokea katika mji wa Norwei
Kuyeyuka kwa permafrost na ardhi inayoyeyuka kunakohusiana na mabadiliko ya tabianchi kulitoa metali nzito kwenye chanzo cha maji cha eneo hilo Maji ya bomba yalitangazwa kuwa si salama kunywa
2 Mji upi uliathirika
Hii inarejelea mji mdogo wa kaskazini mwa Norwei ambapo ardhi inayoyeyuka ilitoa metali zilizopenya kwenye chanzo cha maji ya kunywa
3 Kwa nini maji hayo si salama
Yana viwango vya juu vya metali nzito kama risasi, kadimiamu au arseniki zaidi ya mipaka salama ya kunywa
4 Metali nzito ni nini
Ni elementi zinazotokea kiasili kama risasi, zebaki, kadimiamu na arseniki Kwa kiasi kidogo hazina madhara lakini viwango vya juu vinaweza kudhuru afya
5 Mabadiliko ya tabianchi yalisababisha hili vipi
Joto la juu huyeyusha ardhi iliyoganda Metali zilizonaswa kwenye udongo kwa miaka hutolewa na zinaweza kusombwa kuingia kwenye vyanzo vya maji
6 Hili ni tukio la mara moja au hatari inayokua
Ni hatari inayokua Kadiri permafrost inavyoyeyuka katika maeneo ya Aktiki, jamii zaidi zinaweza kukabiliana na uchafuzi kama huo
7 Ni hatari gani za kiafya za kunywa maji hayo
Kulingana na metali, hatari zinajumuisha matatizo ya tumbo, uharibifu wa figo na athari za muda mrefu kwenye mfumo wa neva—hasa kwa watoto
8 Wakazi wanapaswa kufanya nini sasa hivi
Fuata ushauri rasmi usinywe maji ya bomba Tumia maji ya chupa au vichujio vilivyoidhinishwa na usitumie maji ya bomba kwa kupika au formula ya watoto wachanga isipokuwa mamlaka ziseme ni salama
9 Bado naweza kuoga au kuosha vyombo
Kwa kawaida ndiyo mguso wa ngozi una hatari ndogo sana kuliko kunywa Lakini angalia mwongozo wa eneo lako hasa kwa watoto wadogo
10 Kuchemsha maji kunayafanya kuwa salama
Hapana Kuchemsha huua bakteria lakini hakuondoi metali nzito—kunaweza hata kuziongeza mkusanyiko
11 Kichujio cha kawaida cha maji kitasaidia
Vichujio vingine tu huondoa metali nzito Tafuta vichujio vilivyothibitishwa Vichujio rahisi vya mtungi vinaweza visitoshe
12 Maji yatakuwa si salama kwa muda gani
Inategemea chanzo na usafishaji Mamlaka lazima zipime na kutibu chanzo kabla ya kuondoa tahadhari—hii inaweza kuchukua wiki au zaidi
13 Maji hupimwa vipi
Vipimo vya maabara hupima mkusanyiko wa metali dhidi ya mipaka ya usalama ya kitaifa Ufuatiliaji wa mara kwa mara unaendelea hadi viwango viwe salama
