Íme a magyar fordítás: „Élet, Larry és a boldogtalanság hajszolása” kritika – egy teljes tévés káosz Larry David-től.

Íme a magyar fordítás: „Élet, Larry és a boldogtalanság hajszolása” kritika – egy teljes tévés káosz Larry David-től.

Mindig egy kis érzelmi sokk, amikor Barack Obama, az Egyesült Államok volt elnöke felbukkan a képernyőmön. Az Instagram algoritmus folyamatosan mutogatja nekem, mert tudja, hogy mindig rákattintok, amikor bájos a babákkal, államférfiúi beszédeket tart, menőn néz ki gyűléseken, vagy éppen szellemes és okos. Végtelenül higgadt, együttérző, intelligens, jóképű és megfontolt – alapvetően egy teljesen működőképes felnőtt ember, ha a rövid verziót akarjuk. Amit az algoritmus nem tud, hogy fájdalommal összerándulva kattintok, és csendesen sírok azon, milyen mélyre zuhantunk. Az USA tüsszentett, de az Egyesült Királyság határozottan megfázott.

Aztán felbukkan a Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: an Almost History of America (az egyik műsor a Michelle-lel közös TV-cégüktől, a Higher Ground Productionstől) elején, hogy emlékeztessen minket: minden más mellett tökéletes komikus időzítéssel is rendelkezik. Ahogy átsétál azon, amit a Barack Obama Elnöki Központnak gondolok, olyan gyönyörűen igazítja az előadását, hogy majdnem újra sírni kezdtem. Ha tudtam volna, milyen káosz követi ezt a mesterkurzust, zokogtam volna.

A Life, Larry and … hét félórás epizód, amelyek egy csattanót keresnek. E pluribus unum. A szerencsésebb epizódok találnak kettőt, talán három csattanót. Isten segítse a többit. Minden félórában három-négy jelenet szerepel Larry Daviddel a Curb Your Enthusiasm-ból, aki Larry Davidet játssza a szokásos Curb Your Enthusiasm-os rutinját csinálva. Ez egy kicsit más és sokkal rosszabb dolog. Legtöbbször olyan dolgokat kiabál, amiket valószínűleg már hallottál, és jobban, miközben korabeli jelmezeket visel. Az első epizódban parókában kiabál, mint a Kontinentális Kongresszus tagja, aki Jefferson előtt próbálta megfogalmazni a Függetlenségi Nyilatkozatot. A 18. századi Larry verziójában ez jóval többet fedett le, mint 27 történelmi sérelmet. Törvényen kívül akarja helyezni az esernyők megosztását ("Elfelejtetted a saját esernyődet? Nagy kár!"), a desszertek megosztását (Seinfeld-féle kétszeri mártogatós okokból), vagy hogy bárkinek boldog új évet kívánjunk január 7. után. És mindenkinek joga legyen megkérdezni, kik a többi vendég, mielőtt elfogad egy vacsorameghívást.

"Larry titokban egy kedves ember": A Curb Your Enthusiasm sztárjai kiborítják a babot – az utolsó epizódjuk előtt
Olvass tovább

Ez folytatódik. Az összes jelenet ezt teszi. A következő Alexander Graham Bell és asszisztense, Watson első telefonhívásáról szól. Mindketten kínosak, unalmasak, és nem tudják, hogyan fejezzék be a hívást. Egy másik, a harmadik epizódban, a McCarthy-meghallgatásokról, majdnem olyan sokáig tart, mint maguk a boszorkányüldözések.

Teljes képernyős nézet
Ez folytatódik. Az összes jelenet ezt teszi … David Jon Hammel és Sean Hayesszel a Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness címűben. Fotó: HBO Max

Más jelenetekben Larry kiabál, mint egy első világháborús katona a lövészárokban, először próbál kitérni az elől, hogy elvállalja egy bajtársa levelének kézbesítését a barátnőjének, ha meghal, majd próbálja elkerülni a háborút azzal, hogy színleli, hogy lelőtték a senki földjén. Vagy kiabál, mint a harmadik Wright fivér, tiltakozva az ellen, hogy a középső ülésbe kell ülnie az első repülőgépükön. Ismétlem, mindez ismerős. Ez nem feltétlenül számítana – Larry David rajongói rá fognak hangolódni, hogy Larry Davidet lássák Larry Davidként – ha a tehetsége teljes mértékben ki lenne állítva, kigúnyolva az emberi természet gyávaságát és képmutatását, hogy gyönyörű gyötrelemben vonagoljunk vele és/vagy a körülötte lévő emberekkel. De nem így van.

Egy-két jelenet érinti a rasszizmust – Larry, mint egy beszédes unalmas figura, Rosa Parks mellé ül a buszon, és visszaunalmasítja őt a hátsó részbe; Larry, mint házigazda a Földalatti Vasúton, kihasználják a vendégei, akik nem hajlandók segíteni (azzal az indokkal, hogy az "rabszolga-dolog"). Ezek egyszerre sikerülnek úgy, mint gyakorlatok a visszafogott ütésekben és a lefelé ütésekben. Ez komikailag rossz élményt eredményez, valamint sok más szempontból is. Ennek ellenére van egy pillanat – amikor Larry, az unalmas figura megkérdezi Rosát, hogy inkább egy fekete vagy egy fehér ember rabolná ki ("Érdekes, szoci...Logikusan szólva – ilyenkor emlékeztet David a legélesebb formájára, amikor a kimondhatatlan emberi bonyodalmak káoszát egyetlen sorba sűríti. De ezek a pillanatok fájdalmasan ritkák.

A legnagyobb hiba azonban az, hogy mennyire ismerősnek tűnik az anyag. Ami itt kínálkozik, az H.L. Mencken hotdog-definícióját juttatja eszembe – "a vágóhíd söpredéke" – ahelyett, hogy a csúcs-Larryt idézné. Ez különösen igaz egy Lewis és Clarkról szóló jelenetre Jerry Seinfeld vendégszereplésével (csak azért indulnak az expedícióra, hogy elmeneküljenek a feleségeik elől! Vicces, igaz?).

Olyan mértékben, amellyel a nagy ember biztosan nem lenne elégedett, a Life, Larry and … a hit és a nosztalgia olyan keverékére támaszkodik, amely szinte megkülönböztethetetlen a jótékonyságtól.

Mégis, érdemes megnézni az Obama-bevezetést. És csendesen sírni. A Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness jelenleg streamelhető az HBO Maxon.



Gyakran Ismételt Kérdések
Itt található egy GYIK-lista a Life Larry and the Pursuit of Unhappiness kritikájáról



Kezdő Szintű Kérdések



1 Mi az a Life Larry and the Pursuit of Unhappiness

Ez egy TV-projekt, amelyet Larry David, a Seinfeld társalkotója és a Curb Your Enthusiasm sztárja készített. Ez a kritika teljes káosznak nevezi



2 Ez egy új műsor vagy egy film

A kritika szerint egy TV-káosz, de nem világos, hogy egy teljes sorozatról vagy egy egyszeri különkiadásról van-e szó. A cím az "élet, szabadság és a boldogság keresése" kifejezés paródiájára utal



3 Miért mondja a kritika, hogy teljes káosz

A kritikus valószínűleg kaotikusnak, vicctelennek, rosszul felépítettnek vagy csalódást keltőnek találta a műsort Larry David korábbi munkáihoz képest



4 Ez a kritika pozitív vagy negatív

Erősen negatív. "Teljes TV-káosznak" nevezni egyértelmű jele annak, hogy a kritikus nem élvezte



Haladó Szintű Kérdések



5 Hogyan viszonyul ez a projekt a Curb Your Enthusiasmhoz

A kritika szerint messze elmarad tőle. Míg a Curb-öt dicsérik improvizatív, kínos humoráért, ez a projekt láthatóan teljesen célt téveszt, hiányzik belőle az élesség vagy az időzítés, amit a rajongók elvárnak



6 Milyen konkrét problémákra mutat rá a kritika

Az ilyen kritikák gyakori problémái közé tartoznak a vicctelen poénok, a zavaros cselekmény, a gyenge karakterfejlődés, vagy az az érzés, hogy Larry David csak újrahasznosítja a régi anyagot ugyanazon energia nélkül



7 Ez egy valódi műsor vagy egy paródia cím

A Life Larry and the Pursuit of Unhappiness cím egy önsegítő dokumentumfilm vagy egy mockumentary paródiájának hangzik Larry David saját személyiségéről. Lehet, hogy egy fiktív projekt, amelyet egy kritikához hoztak létre, vagy egy valódi, sikertelen pilot



8 Megnézzem mégis, hogy saját véleményt alkossak

Ha keményvonalas Larry David rajongó vagy, lehet, hogy meg akarod nézni, hogy egyetértesz-e. De ha valami vicceset vagy jól megcsináltat keresel, a kritika szerint nyugodtan kihagyhatod



9 Milyen gyakorlati tanácsot ad a kritika

A fő tanács az, hogy csökkentsd az elvárásaidat. Ha magas elvárásokkal mész bele, csalódni fogsz