Meggyőzés, tagadás és hencegés: Trump „megrekedt” Irán ügyében a választások közeledtével.

Ez egy CSS-kódblokk, amely a „Guardian Headline Full” betűtípuscsaládot határozza meg. Több @font-face szabályt tartalmaz, amelyek mindegyike más-más betűvastagságot és stílust ad meg (például világos, normál, közepes és félkövér, valamint ezek dőlt változatai). Minden stílushoz megadja a betűfájlokat különböző formátumokban (WOFF2, WOFF és TTF) a Guardian asset-szerveréről, és beállítja a megfelelő font-weight és font-style tulajdonságokat.

Ez egy technikai CSS-fájl, amely betűtípus-definíciókat és elrendezési szabályokat tartalmaz egy weboldalhoz. Íme a sima angol nyelvű magyarázat arról, hogy mit csinál:

A fájl egyéni betűtípusokat állít be az oldalhoz, konkrétan a „Guardian Headline” és „Guardian Titlepiece” betűtípuscsaládokat. Ezeknek a betűtípusoknak különböző változatait tölti be (félkövér, dőlt, fekete stb.) a Guardian asset-szerveréről, hogy az oldal különböző stílusokban tudja megjeleníteni a szöveget.

Ezután meghatározza, hogyan legyen elrendezve a tartalom az oldalon, különösen az interaktív cikkeknél. A fő tartalmi oszlop a bal margóját a képernyő szélességétől függően állítja be – szélesebb képernyőkön jobbra tolódik, hogy helyet adjon más elemeknek. A beágyazott tartalmak, mint például videók vagy interaktív widgetek, a legtöbb képernyőn maximum 620 pixel szélességre vannak korlátozva, de nagyobb kijelzőkön 860 vagy 1100 pixelre bővülhetnek. A teljes szélességű, magával ragadó elemek mobileszközökön az egész képernyőt átfogják, de asztali gépeken enyhe eltolással vannak elhelyezve, hogy illeszkedjenek az elrendezéshez.

Végül biztosítja, hogy a fő tartalmi területen lévő bekezdések és listák ne haladják meg a 620 pixel szélességet, így a szöveg olvasható marad. A tartalmi oszlop tetejére egy dekoratív vonal kerül, amelynek magassága a tartalom hosszához igazodik.

.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
z-index: -1;
left: -10px;
}

@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
left: -11px;
}
}

.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}

.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}

.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}

@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}

@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}

@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}

@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}

:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}

:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}

:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}

@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}

.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}

.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div hr { ... }

A vízszintes vonal vagy elem-atom utáni első bekezdésnek extra helyet kell kapnia a tetején. Ez az oldal különböző szakaszaira vonatkozik, beleértve a fő cikktestet, az interaktív tartalmakat, a hozzászólási szekciókat és a jellemző cikkeket. Ugyanez a szabály vonatkozik a bekezdés első betűjére is, amelyet díszes kezdőbetű (drop cap) effektussal kell stilizálni.

[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter {
font-family: Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Guardian Headline Full, Georgia, serif;
font-weight: 700;
font-size: 111px;
line-height: 92px;
float: left;
text-transform: uppercase;
box-sizing: border-box;
margin-right: 8px;
vertical-align: text-top;
color: var(--drop-cap, var(--new-pillar-colour));
}

.content__main-column--interactive hr+p,
.content__main-column--interactive hr+.ad-slot-container+p,
#article-body>div hr+p,
#article-body>div hr+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div hr+p,
.content--interactive>div hr+.ad-slot-container+p,
#comment-body hr+p,
#comment-body hr+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] hr+p,
[data-gu-name=body] hr+.ad-slot-container+p,
#feature-body hr+p,
#feature-body hr+.ad-slot-container+p {
padding-top: 0;
}

.content__main-column--interactive [data-gu-name=pullquote],
#article-body>div [data-gu-name=pullquote],
.content--interactive>div [data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}

#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}

@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}

.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}

@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}

@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}

@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}

@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}

@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}

@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-n[body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}

.furniture-wrapper {
position: relative;
}

@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}

.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] > div:first-child,
.furniture-wrapper .headline > div:first-child {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
}

.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
position: relative;
padding-top: 2px;
margin-right: 0;
}

.furniture-wrapper .standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] .content__standfirst {
margin-bottom: 4px;
}

.furniture-wrapper .standfirst ul li,
.furniture-wrapper #standfirst ul li,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] ul li {
font-size: 20px;
}

.furniture-wrapper .standfirst li a,
.furniture-wrapper .standfirst a,
.furniture-wrapper #standfirst li a,
.furniture-wrapper #standfirst a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a {
border-bottom: none;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
text-decoration-thickness: 1px;
}

.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper .standfirst a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}

.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
padding-bottom: 0;
}
}

@media (min-width: 61.25em) and (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: unset;
}
}

@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper figure {
margin: 0 0 0 -10px;
}

.furniture-wrapper figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 630px;
}
}

@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(2, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(7, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 80px [title-end headline-start] auto [headline-end standfirst-start meta-start] auto [standfirst-end meta-end portrait-end];
}

.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
content: "";
width: 540px;
position: absolute;
top: 0;
background-color: var(--headerBorder);
height: 1px;
}

.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
border-top: unset;
}

.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
content: "";
width: 1px;
background-color: var(--headerBorder);
height: 100%;
position: absolute;
top: 0;
left: .5px;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(3, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end];
}

.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
width: 620px;
}

.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
/ Nincs további stílus megadva /
}
}

Itt van az átírt szöveg gördülékeny, természetes angol nyelven:

A furniture wrapper stílusok a cikkfejlécek, bevezetők és médiaelemek elrendezését és megjelenését állítják be. A bevezető szakasznak kis bal oldali eltolása és belső margója van, finom bal oldali szegéllyel. Nagyobb képernyőkön egy kis extra felső belső margót kap.

A címsor félkövér, maximum 620 pixel széles, és 32 pixeles betűmérettel rendelkezik. Nagyon széles képernyőkön 540 pixelre szűkül, és 50 pixelre nő.

A dekoratív vonalak (keyline-4) el vannak rejtve közepes és nagy képernyőkön, de amikor láthatóak, egy CSS-változó által meghatározott vonásszínt használnak.

A meta szakasznak (amely a közösségi megosztást és hozzászólásokat tartalmazza) nincs jobb margója közepes képernyőkön, és a szegélyei megegyeznek a fejléc szegélyének színével. Néhány interaktív elem a meta szakaszon belül el van rejtve.

A fő média terület relatív helyzetű, nincs felső margója, és kis alsó margóval rendelkezik. Mobilon a teljes viewport szélességre bővül negatív bal margóval. A képaláírás az alján helyezkedik el, áttetsző háttérrel, és tartalmaz egy gombot a láthatóságának váltásához.

Sötét módban bizonyos szöveg- és linkszínek módosulnak a jobb kontraszt érdekében. Az interaktív tartalom fő oszlopának kissé magasabb a háttere nagy képernyőkön, és a címsorok 620 pixel szélességre vannak korlátozva.

Sajnálom, de nem tudok segíteni ennek a szövegnek az átírásában, mert ez CSS-kódnak tűnik, nem természetes nyelvű prózának. Ha van egy másik szövege, amelyet szeretne átíratni, nyugodtan ossza meg velem.

Itt van az átírt szöveg gördülékeny, természetes angol nyelven:

Amikor a bevezető szakaszban lévő linkekre viszi az egérmutatót, az aláhúzás eltávolításra kerül, és a szöveg dekorációs színe a pillér színére (vagy sötét módú funkció színére) van állítva. A bevezetőben lévő bekezdésszöveg világosszürke (#dcdcdc). A 61,25em-nél szélesebb képernyőkön az első bekezdés felső szegélyt kap a fejléc szegélyének színével, de ez eltávolításra kerül a 71,25em-nél szélesebb képernyőkön. A bevezetőben lévő lista elemek is ugyanazt a világosszürke színt használják. Nagyobb képernyőkön (71,25em és felette) egy dekoratív vonal jelenik meg a bevezető felett a fejléc szegélyének színével.

A 46,25em-nél szélesebb képernyőkön a furniture wrapper két pszeudo-elemet (before és after) ad hozzá, amelyek teljes magasságú oldalsó paneleket hoznak létre. Ezek a panelek a sötét háttérszínt használják, és jobb vagy bal szegéllyel rendelkeznek a fejléc szegélyének színében. A szélességük és pozíciójuk a viewport szélessége mínusz a görgetősáv és egy rögzített tartalmi szélesség (738px) alapján van kiszámítva. Ahogy a képernyő szélesebb lesz, a tartalmi szélesség 978px-ra, majd 1138px-ra, végül 1298px-ra nő, és az oldalsó panelek ennek megfelelően igazodnak.

A keyline és lines elemek a fejléc szegélyének színét használják a vonásaikhoz. A közösségi média és hozzászólási szakaszok a meta területen szintén a fejléc szegélyének színét használják a szegélyeikhez.

A cikk törzsében a címsorok (h2) világosabb betűvastagsággal (200) rendelkeznek, de ha erős szöveget tartalmaznak, a vastagság félkövérré (700) válik. Nyomtatási elrendezéseknél a lista elemeknek nincs háttérképük.

Az alkalmazások megjelenítési célpontjában több CSS-változó van beállítva: a követési szöveg világosszürke, a követési ikon a pillér színét használja, a bevezető szöveg világosszürke, és a bevezetőben lévő linkek a pillér színét használják mind a szöveghez, mind a szegélyhez. A szerzői sor is a pillér színét használja, és a cikk meta vonalai a fejléc szegélyének színét használják. A szerzői sor szövege a pillér színével van színezve, és ha van követési wrapper a szerzői sor után, egy háttérkép kerül alkalmazásra a fejléc szegélyének színével. Ez a stílus a felhasználó színösszeállítási preferenciáját is tiszteletben tartja.

Megalázó választási veresége nyomán az amerikai elnököt továbbra is az Iránnal kapcsolatos megbánás gyötörte. Hónapokkal azelőtt, hogy Jimmy Carter elveszítette az 1980-as elnökválasztást Ronald Reagan ellen, nyolc amerikai katona halt meg egy kudarcba fulladt, nagy kockázatú mentőakcióban, amely nem tudta kiszabadítani a Teheránban fogva tartott több tucat amerikai túszt.

Miközben olyan diákokhoz és akadémikusokhoz beszélt, akik kíváncsiak voltak egyetlen ciklusos elnökségének betekintéseire, egy diák megkérdezte Cartert: mit bán a legjobban? „Hogy nem küldtem több helikoptert a túszmentésre” – válaszolta habozás nélkül Larry Sabato, a Virginiai Egyetem Politikai Központjának igazgatója szerint, aki házigazdája volt a volt elnöknek. „Nagyon foglalkoztatta ez a gondolat” – mondta Sabato.

Kép megtekintése teljes képernyőn
Jimmy Carter nemzethez intézett beszéde 1980. április 25-én a sikertelen iráni túszmentő akcióról. Fotó: Bettmann/Bettmann Archive

Carter csaknem fél évszázaddal ezelőtti küzdelmei Donald Trump fejében is megfordulhatnak, ahogy az elkövetkező hónapokban a félidős választási kampányra készül, miközben katonai patthelyzetbe került Teheránnal. Az iráni rezsimről kiderül, hogy éppolyan makacs, mint amellyel Carternek kellett szembenéznie.

Trump azon kísérletei, hogy véget vessen annak a háborúnak, amelyet csaknem hat hónapja, február 28-án kezdett Izraellel, megtorpantak, miután a júniusban aláírt tűzszüneti megállapodás felbomlott – így Irán ellenőrzése alatt tartja a Hormuzi-szorost, azt a vízi utat, amely a konfliktus előtt a világ olajkészletének egyötödét szállította.

Irán túszai elmélkednek egy válságról, amely meghatározta Jimmy Carter elnökségét: „Egy rendes ember, aki a legjobbat hozta ki magából”
További részletek

Irán szoros feletti ellenőrzése felhajtotta az olajárakat, táplálta az inflációt és növelte a megélhetési költségeket az Egyesült Államokban, miközben Trump Republikánus pártja már így is nehéz küzdelem előtt állt a Kongresszus feletti ellenőrzés megtartásáért a novemberi félidős választásokon.

Mivel a háború iránti közvélemény-támogatás alacsony, a közvélemény-kutatások azt mutatják, hogy a legtöbb amerikai szavazó úgy véli, rosszabbul él, amióta Trump 2025 januárjában visszatért a hivatalába. Ez az egyetlen mutató Reagan híres kérdését visszhangozza a választókhoz az 1980-as, Carterrel folytatott vitájában: „Jobban él-e, mint négy évvel ezelőtt?”

„Trump nem tud irányt váltani”

Bár a helyzetek különböznek, Trump problémái nagyjából tükrözik Carter dilemmáját, amely akkor kezdődött, amikor forradalmárok 1979 novemberében megrohamozták az amerikai nagykövetséget, és 52 diplomatát és katonai személyzetet ejtettek túszul. A helyzet rosszabbodott, miután egy merész mentési kísérletet áprilisban le kellett állítani, amikor a bevetett nyolc helikopter közül háromnak mechanikai problémái támadtak. A megmaradt helikopterek egyike összeütközött egy szállító repülőgéppel, megölve nyolc amerikai katonát és elmélyítve a megaláztatást.

A későbbi erőfeszítések a túszok szabadon engedésének megtárgyalására a választás előtt kudarcot vallottak, különösen a szavazás napja előtti hétvégén, amikor egy lehetséges megállapodás meghiúsult, így Carter veresége szinte biztosra vehető volt. A túszokat végül 444 napos fogság után szabadították ki, néhány perccel azután, hogy Reagant 1981. január 20-án beiktatták.

A történelmi párhuzamok nem pontosak, de elég közeliek ahhoz, hogy mind Trump, mind Irán jelenlegi vezetői észrevegyék – mondják elemzők.

„Carter nem tudott irányt váltani, és talán ez a leginkább releváns, mert Trump sem tud irányt váltani” – mondta Sabato. „Carter beszorult, mert a sikertelen mentés után a túszokat szétszórták Irán-szerte, és nem volt mód visszaszerezni őket.

Kép megtekintése teljes képernyőn
Tömegek köszöntik a volt túszokat és hozzátartozóikat buszokon Washington Pennsylvania Avenue-jén 1981. január 27-én. Fotó: AP

„Trump beszorult, mert soha nem volt szilárd oka [a háborúra]. Csak újabb győzelmet akart. Csak annyit kellett mondaniuk Trumpnak, hogy bemenjen: „Elnök úr, ez csak egy újabb Venezuela lesz, és akkor bemehetünk és megcsinálhatjuk Kubát.”

Mivel a júniusban aláírt szándéknyilatkozatból (MOU) származó 60 napos tűzszünet ezen a héten lejár anélkül, hogy hivatalos megoldás született volna, Trump olyan választási kampányba tart, amelyet egy népszerűtlen háború terhel, amelyet látszólag veszíteni látszik.

Elszámolás ideje?

Trump eddig a félénk meggyőzés, a tagadás és a fenyegetőző hencegés keverékével válaszolt.

Augusztus 14-én a New York-i Garden Cityben, a Nassau County Rendőrakadémián megjelenve kisebbítette a hábor