Maafura wa Ufaransa wamesema kwamba skauti wa uanamitindo aliyekusanya wanawake kwa ajili ya Jeffrey Epstein amekufa nyumbani kwake karibu na Paris.
Daniel Siad, mwenye umri wa miaka 69, alikuwa akichunguzwa na waendesha mashtaka wa Ufaransa waliobobea katika biashara ya binadamu, akikabiliwa na tuhuma za ubakaji na mashtaka mengine. Jina lake lilionekana katika hati zaidi ya 1,000 kutoka kwa faili za Epstein za Idara ya Haki ya Marekani, ambazo zilifichuliwa mapema mwaka huu.
Siad alikuwa mmoja wa wanaume kadhaa wa Ufaransa walioshtakiwa kwa kumsaidia Epstein kusafirisha na kuwanyanyasa wanawake. Alikuwa bado hajahojiwa na wachunguzi lakini alikanusha madai hayo, akisema alitaka kueleza upande wake wa hadithi.
Alipatikana amekufa nyumbani kwake Jumatatu jioni. Uchunguzi umefunguliwa ili kubaini sababu ya kifo, na uchunguzi wa maiti utafanywa.
Soma zaidi: Wakfu wa Bill Gates ulikutana na Jeffrey Epstein mara 30, uchunguzi wa nje unagundua
Siad alisafiri kote ulimwenguni, akitembelea vijiji katika Ulaya Mashariki au akiruka hadi Cuba au Uswidi, akitafuta wanawake wa kufanya kazi katika tasnia ya uanamitindo. Pamoja na kutafuta wanamitindo watarajiwa, pia alitafuta wanawake ambao alitumaini Epstein angependa kukutana nao. Alilinganisha kazi yake na uvuvi, akimweleza Epstein katika barua pepe ya 2014 kwamba uvumilivu ulihitajika: "Katika biashara hii, ninajisikia kama mvuvi. Wakati mwingine ninavua haraka, wakati mwingine hakuna samaki."
Faili zilimdhihirisha Siad kuwa mmoja wa waandishi wa barua waaminifu zaidi wa Epstein. Aliwasiliana naye mara kwa mara hadi miezi michache kabla ya kifo cha mfadhili huyo, akipokea malipo ya benki ambayo yalionekana kugharamia gharama za safari zake za kutafuta wanawake.
Siad alikuwa na uhusiano mzuri katika ulimwengu wa uanamitindo na pia alifanya kazi kama skauti kwa tume kwa Jean-Luc Brunel, ambaye alikuwa wakala mkuu huko Paris, New York, na Miami kwa zaidi ya miongo minne. Brunel alijiua gerezani mnamo Februari 2022, baada ya kukaa chini ya ulinzi kwa miezi 14 akisubiri kesi kwa mashtaka ya kuwabaka watoto na unyanyasaji wa kijinsia. Alikanusha mashtaka haya na ushiriki wowote katika biashara ya ngono ya Epstein. Epstein alikufa gerezani mnamo 2019 akiwa anasubiri kesi ya biashara ya ngono.
Katika taarifa iliyotumwa kwa barua pepe kwa Guardian mnamo Februari, Siad alisema aliamini alikuwa anawapa wanawake Epstein kwa ajili ya vikao halali vya uanamitindo huko Paris. "Alikuwa na nyumba kubwa ambako alikuwa akiandaa mikutano yake yote, ikijumuisha uchaguzi wa wanamitindo niliowakusanya, kwa Victoria's Secret na MC2," aliandika. "Muda wa uchaguzi haukuchukua zaidi ya dakika 10. Sikuwa nikiwaondoka mahali hapo na wanamitindo mara moja."
Mapema mwaka huu, mwanamitindo wa zamani wa Uswidi Ebba Karlsson alimshtaki Siad kwa ubakaji. Alisema alimtafuta katika mji wake wa nyumbani Stockholm, Uswidi, mnamo 1990, alipokuwa mwanamitindo mwenye umri wa miaka 20, na baadaye akambaka Ufaransa. Alisema Siad alikuwa akitumia jina tofauti wakati huo, na aliweza kumtambua tu baada ya kuona picha yake katika ripoti kuhusu faili za Epstein. Karlsson, ambaye hakuwa na mawasiliano yoyote na Epstein, aliwasilisha madai ya jinai ya ubakaji na biashara ya binadamu dhidi ya Siad huko Paris mapema mwaka huu. Wakili wa Siad huko Paris, Ménya Arab-Tigrine, aliiambia Guardian mapema mwaka huu kwamba alikanusha madai hayo.
Akijibu habari za kifo cha Siad, Karlsson aliiambia AFP kwamba ilikuwa "ya kukatisha tamaa sana." "Alikuwa karibu sana kukamatwa. Tulifanya kazi kwa bidii kwa ajili hii, tukijaribu kupata haki."
Barua pepe za kawaida za Siad zilimpa Epstein maelezo kuhusu wanawake wachanga aliokuwa akiwakusanya. "Slovakia ndio mahali pa kuwa," Siad alimwandikia Epstein mnamo 2009, akibainisha kwamba alikuwa na wanawake 45 wa kuona huko. Alimwambia Epstein alipanga kutumia majira ya joto "kutafuta vijiji vidogo" huko Slovakia, Jamhuri ya Czech, Poland, na Hungaria. "Nitakufanyia mshangao mkubwa utakapokuja Paris," aliahidi. Alikuwa bado anamfanyia kazi Epstein mnamo 2016, akiandika: "Nipigie simu ukiwa na muda. Niko Barcelona. Na Urembo wa ajabu."
Barua pepe za Epstein kwa Siad zilikuwa fupi sana, zikiuliza: "Vipi kuhusu wasichana wapya?", "Habari zozote?", "Kitu chochote kinachostahili kuja Paris kwa ajili yake?" au "Wanawake wowote wa kuvutia?" Wanawake mara nyingi walitajwa kwa utaifa wao badala ya majina yao. "Niko New York—msichana wa Uswidi yuko hapa?" Epstein alimuuliza Siad mnamo Juni 2014. Wakati mwingine, Epstein angejibu wagombea waliopendekezwa na Siad kwa neno moja tu: "umri?" Siad alipenda kusisitiza kwamba wanawake aliowapata Epstein walionekana wachanga, akiandika wakati mmoja: "26 lakini anaonekana 18."
Siad, ambaye alijieleza kama mzaliwa wa Ufaransa, mwenye asili ya Algeria, na raia wa Uswidi, aliiambia France TV mapema mwaka huu kwamba Epstein alikuwa ametumia uaminifu wake vibaya na kwamba hakuwa "katika nafasi ya kujua kwamba mtu huyu alikuwa hatari." Alisisitiza kwamba shughuli zake na wanamitindo aliowatafuta zilikuwa za kitaalamu tu. "Kwa wakati, unagundua kwamba mtu huyu alifanya vitendo vibaya. Kwa bahati nzuri, sikuwahi kumtambulisha kwa mtoto yeyote—au mtu yeyote, mtoto au la—aliyenyanyaswa. Sina la kujilaumu," alisema katika maoni yaliyotangazwa kwenye televisheni ya Ufaransa.
Faili za Idara ya Haki zinapendekeza kwamba FBI ilipata taarifa kuhusu kazi ya Siad kwa Epstein mnamo 2016. Mnamo Februari, waendesha mashtaka wa Ufaransa walitangaza kwamba walikuwa wakiunda timu ya mahakimu kukagua ushahidi kutoka kwa faili hizo, ambazo zilitaja raia kadhaa wa Ufaransa, wakiwemo Brunel.
Taarifa na msaada kwa mtu yeyote aliyeathiriwa na ubakaji au unyanyasaji wa kijinsia unapatikana kutoka kwa mashirika yafuatayo. Nchini Uingereza, Rape Crisis inatoa msaada kwa 0808 500 2222 England na Wales, 0808 801 0302 Scotland, au 0800 0246 991 Ireland Kaskazini. Nchini Marekani, Rainn inatoa msaada kwa 800-656-4673. Nchini Australia, msaada unapatikana kwa 1800Respect (1800 737 732). Nambari zingine za kimataifa za usaidizi zinaweza kupatikana kwa ibiblio.org/rcip/internl.html.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu kifo cha skauti wa uanamitindo aliyehusishwa na Jeffrey Epstein karibu na Paris
**Maswali ya Msingi**
**Swali:** Nani alikuwa mtu aliyekufa?
**Jibu:** Skauti wa uanamitindo wa Ufaransa aliyeitwa Jean-Luc Brunel. Alikuwa mshirika wa karibu wa Jeffrey Epstein.
**Swali:** Hii ilitokea wapi?
**Jibu:** Nyumbani kwake karibu na Paris, Ufaransa.
**Swali:** Alikufa vipi?
**Jibu:** Mamlaka za Ufaransa ziliripoti kwamba alipatikana amekufa kutokana na kujiua kwa kunyongwa.
**Swali:** Je, alikamatwa au kushtakiwa kwa chochote?
**Jibu:** Ndiyo. Alikuwa akihifadhiwa gerezani huko Paris kwa mashtaka ya kuwabaka watoto na kusafirisha wanawake wachanga kwa ajili ya ngono.
**Maswali ya Kina na Muktadha**
**Swali:** Kwa nini Jean-Luc Brunel alikuwa muhimu sana kwa kesi ya Epstein?
**Jibu:** Alikuwa mwanzilishi wa wakala mkubwa wa uanamitindo na alishtakiwa kwa kuwakusanya wanamitindo wachanga walio katika mazingira magumu kwa ajili ya Epstein na washirika wake. Wachunguzi waliamini alikuwa kiungo muhimu katika mtandao wa biashara ya binadamu.
**Swali:** Kifo hiki kilitokea lini?
**Jibu:** Alipatikana amekufa katika seli yake mnamo Februari 19, 2022.
**Swali:** Alikuwa karibu kuachiliwa au alikuwa anaenda kesini?
**Jibu:** Alikuwa akisubiri kesi. Alikuwa amepoteza rufaa ya kisheria ya kuachiliwa kutoka chini ya ulinzi.
**Swali:** Je, kuna mashaka yoyote kuhusu kifo hiki kuwa kujiua?
**Jibu:** Ndiyo. Watu wengi, wakiwemo wakili wake mwenyewe na watetezi wa waathirika, walionyesha mashaka. Walisema kwamba alikuwa chini ya uangalizi wa kujiua, alikuwa na uwezo wa kupata kamba, na alikufa wakati tu alipokuwa karibu kutaja watu wengine wenye nguvu waliohusika katika mtandao huo. Uchunguzi wa mazingira ulianzishwa.
**Swali:** Je, hii inafanana na jinsi Jeffrey Epstein alivyokufa?
**Jibu:** Ndiyo, ulinganisho hauepukiki. Epstein pia alikufa kwa kujiua dhahiri katika gereza la shirikisho huko New York mnamo 2019 akiwa anasubiri kesi kwa mashtaka sawa ya biashara ya ngono. Wengi wanaona muda na njia kuwa ya kutiliwa shaka katika visa vyote viwili.
**Vidokezo Vitendo na vya Muktadha**
**Swali:** Kwa nini watu wanafikiri kifo hiki ni cha kutiliwa shaka?
**Jibu:** Kwa sababu alikuwa shahidi muhimu mwenye ujuzi kuhusu mtandao wa kimataifa wa biashara ya ngono. Kifo chake kilimzuia kutoa ushahidi au kutaja washirika wengine. Ukweli kwamba ilitokea wakati alipokuwa anafuatiliwa kinadaiwa unazua maswali makubwa kwa wanaopenda nadharia za njama na wataalamu wa sheria.
**Swali:** Nini kilitokea kwa uchunguzi baada ya kifo chake?
