Ecco la traduzione del testo dall'inglese all'italiano:
Emma proveniva da una famiglia benestante, mentre Cherry era cresciuta povera. Non importa quanto si sforzasse di adattarsi al suo mondo, non era mai abbastanza. "Cercare di entrare in quei circoli è come cercare di tagliare l'acciaio con un ramoscello," dice Cooke, quasi poeticamente. "È impossibile entrare, e Cherry ha dovuto impararlo a proprie spese. Ma è ancora così oggi. Muoversi nei livelli alti della società è davvero difficile. Voglio dire, non che lo vorrei," ride. "Ma è una cultura a sé."
Ero la maggiore di due figli, e i miei genitori erano divorziati, quindi c'era molto di: guardami, amami.
Cooke ha già parlato delle sfide di essere un'attrice di estrazione operaia con un accento del nord, e di come l'industria dell'intrattenimento si basi su quel tipo di reti e connessioni che esistono in quei circoli sociali alti. Scherza dicendo che sua madre ora storce il naso ogni volta che si definisce di classe operaia. "Lei fa: non sei più della classe operaia," ride Cooke. "Penso che il mio atteggiamento sia ancora da classe operaia. Sono solo diventata, contro ogni previsione, molto di successo nel mio campo."
Vedi l'immagine a schermo intero
Luce brillante … Cooke in House of the Dragon. Fotografia: Theo Whiteman/HBO
Quando aveva otto anni, Cooke iniziò a frequentare l'Oldham Theatre Workshop, un gruppo teatrale giovanile che ha anche contribuito a lanciare le carriere di Anna Friel, Suranne Jones e Joseph Gilgun. All'epoca, era alla fine della sua strada. "Mia madre ha pensato: il balletto non ha funzionato, buttiamola lì dentro." Cosa è andato storto con il balletto? "Mia madre ha detto che rispondevo troppo spesso all'insegnante." (Quando ha scelto il cast per The Girlfriend, Wright ha detto di aver scelto Cooke perché aveva "grinta.") Aveva mostrato interesse per la recitazione prima? "Ero la maggiore di due figli, e figlia di un divorzio," dice seccamente. "Quindi c'era molto 'Guardami, amami.'"
Sente fortemente che dovrebbero esserci più laboratori teatrali disponibili per i giovani, specialmente quelli delle aree operaie. "C'è un'enorme quantità di talento in questi posti, ma bisogna finanziarli. Non può essere solo la folla di Harrow ed Eton, perché otterrai solo un lato della storia, e non sarà veritiero." Senza gruppi come l'Oldham Theatre Workshop, TV, cinema e teatro iniziano tutti a sembrare uguali. "Diventa completamente omogeneizzato, ed è noioso da morire." Fa una pausa, poi ride: "Dice, mentre si agita."
Ma parlarne è importante, continua. "Pensavo che con un governo laburista, queste cose sarebbero state una priorità, ma non sembra che lo siano." Ci sono sempre meno fondi per le arti, ed è chiara su cosa si stia perdendo. "Anche se non vuoi fare l'attore, è importante avere un posto dove andare ed esprimerti, invece di stare chiuso in camera al telefono. Impari a sviluppare abilità sociali. I ragazzi di oggi sono così isolati. E con l'ascesa della manosphere, l'antidoto è il gioco—mostrare ai ragazzi che possono essere teneri ed emotivi, e che stare sul palco è bello, figo e che apre la mente."
Adattamento cinematografico di Game of Thrones in lavorazione alla Warner Bros
Leggi di più
Cooke deve andare a una riunione su una sceneggiatura top secret. Ha tre film in uscita a breve. Due horror: Visitation, dove interpreta una suora, e Brides, che è più un romanzo gotico. C'è anche un film sulla scrittrice di romanzi polizieschi Patricia Highsmith—originariamente intitolato Switzerland, anche se potrebbe avere un nuovo nome ora—diretto da Anton Corbijn. Ha girato il film preferito di Cooke, il biopic dei Joy Division Control, quindi era entusiasta di avere l'opportunità di fargli domande a riguardo.
Nel frattempo, House of the Dragon è destinata a concludersi con una quarta e ultima stagione. Come sempre a Westeros, è impossibile dire chi sopravviverà. "Nel b"Guarda, arrivo fino alla fine della storia," dice, suggerendo che Alicent potrebbe avere una vera possibilità. "Quindi, con buona condotta, spero di non essere tagliata." Suo padre, quindi, ha ancora più recupero da fare.
La terza stagione di House of the Dragon inizia su HBO Max, Sky Atlantic e Now il 22 giugno.
Domande Frequenti
Ecco un elenco di FAQ basate sull'argomento dei commenti di Olivia Cooke sul privilegio di classe e il suo ruolo in House of the Dragon
Domande di Livello Base
1 Chi è Olivia Cooke e perché è sulle notizie
Olivia Cooke è un'attrice che interpreta la regina Alicent Hightower in House of the Dragon È sulle notizie perché recentemente ha parlato di come la sua fama e il suo denaro hanno cambiato la sua classe sociale e sta ricevendo molte reazioni contrastanti dai fan riguardo al suo personaggio
2 Cosa intendeva Olivia Cooke quando ha detto "Mia mamma dice che non sono più della classe operaia"
Intendeva che, poiché ora ha molti soldi e un lavoro famoso, sua madre sente che non può più definirsi una persona normale della classe operaia È un modo divertente di dire che la sua situazione finanziaria l'ha spostata verso l'alto nella scala sociale
3 Perché le persone discutono sul suo ruolo in House of the Dragon
Le persone sono divise perché il suo personaggio Alicent è complesso Alcuni spettatori simpatizzano con lei, mentre altri la vedono come una cattiva L'interpretazione di Cooke fa sì che le persone vedano diversi lati del personaggio, il che scatena dibattiti
4 Cos'è il privilegio nel contesto di questa intervista
Cooke sta riconoscendo che essere un'attrice famosa le dà privilegi—come denaro, sicurezza e influenza—che non aveva prima Sta essere onesta su come questo cambi la tua vita e come gli altri ti vedono
Domande di Livello Intermedio
5 Olivia Cooke sta dicendo che non è più della classe operaia solo perché è ricca
Sì, essenzialmente Sta sottolineando che la classe non riguarda solo il tuo background o come sei stato cresciuto—riguarda anche il tuo attuale potere finanziario Sua madre sta dicendo che una volta che guadagni così tanto, non puoi davvero pretendere di lottare come una persona tipica della classe operaia
6 Come si collega il suo commento sulla classe al suo personaggio in House of the Dragon
Anche Alicent Hightower sale di classe sociale attraverso il matrimonio, ma perde la libertà personale L'onestà di Cooke nella vita reale sul guadagnare potere rispecchia la storia di Alicent sul costo dell'ottenere privilegio Entrambe riguardano i compromessi della mobilità sociale
7 Perché parlare di potere e privilegio divide le opinioni
Alcune persone apprezzano l'onestà mentre altre si sentono
