Mae Ysgrifennydd Cyffredinol NATO, Mark Rutte, wedi dweud bod y gynghrair yn "barod i amddiffyn pob modfedd" o'i thiriogaeth ar ôl i dron Rwsiaidd daro adeilad fflatiau yn Rwmania, aelod o NATO, yn ystod ymosodiad dros nos ar Wcráin gyfagos.
Achosodd y digwyddiad yn Galați, a anafodd ddau berson, gondemniad cyflym a bygythiadau o ganlyniadau, er i Rwsia wrthod adroddiadau bod dron Rwsiaidd yn rhan ohono fel "di-sail."
"Mae ymddygiad di-hid Rwsia yn berygl i ni i gyd," ysgrifennodd Rutte ar gyfryngau cymdeithasol ar ôl siarad ag Arlywydd Rwmania, Nicușor Dan. "Fe wnes i ei gwneud yn glir bod NATO yn barod i amddiffyn pob modfedd o diriogaeth y cynghreiriaid."
Ar ddydd Gwener, galwodd Dan gyfarfod brys o gyngor uchaf amddiffyn cenedlaethol y wlad, a galwodd y weinyddiaeth dramor lysgennad Rwsia.
Ysgrifennodd y Gweinidog Tramor, Oana Țoiu, ar X: "Byddwn yn eu hysbysu'n swyddogol o'r canlyniadau y bydd y diffyg cyfrifoldeb hwn gan Ffederasiwn Rwsia yn eu cael ar gysylltiadau diplomyddol rhwng ein gwledydd, yn ogystal â'r camau nesaf ar lefel Ewropeaidd o ran pecynnau sancsiynau."
Dywedodd y weinyddiaeth dramor ei bod wedi gofyn i NATO gyflymu trosglwyddo galluoedd gwrth-dron ac awgrymodd y gallai alw ar Erthygl 4 o gytundeb NATO, a fyddai'n sbarduno trafodaethau ffurfiol o fewn y gynghrair am fygythiadau i ddiogelwch Rwmania.
Disgrifiodd y digwyddiad fel "escaliad difrifol ac anghyfrifol" a thorri cyfraith ryngwladol yn sylweddol.
Mae'r streic yn Rwmania yn enghraifft ddiweddaraf o ryfel Wcráin yn gollwng y tu hwnt i'w ffiniau, wrth i bryderon gynyddu am ymgyrch ehangach Rwsia o ryfela hybrid ar draws Ewrop.
Dywedodd y Cadfridog Gheorghe Maxim, comander dros dro staff ar y cyd lluoedd arfog Rwmania, mewn cynhadledd i'r wasg ddydd Gwener nad oedd y streic yn Galați yn "ymosodiad gan Rwsia yn erbyn Rwmania," ond "dylai Rwmaniaid ddeall bod Rwsia yn fygythiad i ddiogelwch gwledydd y rhanbarth."
Daeth y digwyddiad wrth i Rwsia fygwth cynyddu ei streiciau systematig yn erbyn Wcráin.
Dywedodd gweinyddiaeth amddiffyn Rwmania fod y dron wedi'i olrhain gan radar yn awyr gofod Rwmania cyn iddo daro to adeilad preswyl yn Galați ddydd Gwener. Achosodd yr effaith dân, anafodd ddau berson, a gorfododd sawl preswylydd i wacáu.
Ymatebodd yr heddlu a gwasanaethau brys i'r fan. Mae Galați wedi'i leoli ar Afon Donaw, i'r gorllewin o'r ffiniau â Moldofa ac Wcráin.
Dywedodd Dan na fyddai ei wlad yn derbyn i'r rhyfel ymosodol y mae Rwsia yn ei ymladd yn erbyn Wcráin gael ei ddwyn i'w dinasyddion. Dywedodd ei fod wedi cyfarwyddo'r weinyddiaeth dramor i baratoi pecyn o fesurau ynghylch perthynas Rwmania â Moscfa, "yn gymesur â'r sefyllfa ddifrifol iawn hon."
Condemniodd gweinidog tramor Ffrainc y digwyddiad hefyd. "Rwyf am gondemnio'r weithred anghyfrifol hon gan Rwsia," meddai Jean-Noël Barrot wrth radio France Inter, gan ychwanegu bod y dron wedi taro "gwlad yr Undeb Ewropeaidd a gwlad NATO."
Dywedodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen, fod "rhyfel ymosodol Rwsia wedi croesi llinell arall." "Rydym yn sefyll mewn undod llwyr â Rwmania a'i phobl," ysgrifennodd ar gyfryngau cymdeithasol. "Wrth i ni barhau i gryfhau ein diogelwch a'n hatal, yn enwedig ar ein ffin ddwyreiniol, byddwn yn parhau i gynyddu'r pwysau ar Rwsia."
Dywedodd gweinidog tramor Wcráin fod y digwyddiad yn dangos bod Rwsia yn fygythiad i holl Ewrop. "Profodd y tresmasu diweddar gan dron Rwsiaidd i awyr gofod Rwmania a'i ffrwydrad... unwaith eto fod ymddygiad ymosodol Rwsia yn fygythiad gwirioneddol i ranbarth y Môr Du a holl Ewrop," meddai Andrii Sybiha mewn post ar X.
Anfonodd milwrol Rwmania ddau awyren ymladd F-16 a hofrennydd a awdurdodwyd i ymgysylltu. Anfonwyd rhybuddion brys at drigolion yr ardaloedd yr effeithiwyd arnynt. Ailadroddodd y llywodraeth ei chais i NATO gyflymu darpariaeth systemau gwrth-dron i Rwmania.
[Disgrifiad delwedd: Malurion ar stryd yn Galați ar ôl streic dron Rwsiaidd. Credyd llun: Inquam Photos/Reuters]
Ar ddydd Iau, dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig wrth y Cyngor Diogelwch fod mwy o sifiliaid wedi'u lladd yn Wcráin yn ystod pedwar mis cyntaf eleni nag yn ystod yr un cyfnod yn 2025, 2024, neu 2023.
Galwodd António Guterres am ddiplomyddiaeth gryfach, dad-escaliad ar unwaith, a "chadoediad llawn ac amodol." Rhybuddiodd am "ganlyniadau anhysbys ac anfwriadol" o'r escaliad a dwysáu ymosodiadau.
Mae Rwsia wedi bod yn defnyddio taflegrau balistig pellgyrhaeddol a dronau i niweidio grid pŵer Wcráin a tharo dinasoedd. Mae Wcráin yn paratoi ar gyfer mwy o fomio trwm.
Dywedodd Arlywydd Wcráin, Volodymyr Zelenskyy, ddydd Iau ei fod yn annog yr Unol Daleithiau i ddarparu taflegrau amddiffyn awyr Patriot ychwanegol i wrthsefyll ymosodiadau taflegrau balistig Rwsiaidd.
Mae'r adroddiad hwn yn cynnwys cyfraniadau gan yr Associated Press a Reuters.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y sefyllfa wedi'u hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir a chryno
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
1 Beth yn union ddigwyddodd
Cwympodd dron Rwsiaidd a ffrwydro yn Rwmania, sy'n wlad aelod o NATO Digwyddodd hyn yn ystod ymosodiad Rwsiaidd ar Wcráin ar draws y ffin
2 Ai dyma'r tro cyntaf i dron lanio mewn gwlad NATO
Ie dyma'r digwyddiad cyntaf a gadarnhawyd o dron Rwsiaidd yn taro tiriogaeth gwlad aelod o NATO yn ystod y rhyfel yn Wcráin
3 Beth mae NATO yn ei olygu pan mae'n dweud y bydd yn amddiffyn pob modfedd o'i diriogaeth
Mae'n addewid y bydd NATO yn amddiffyn ei holl aelodau, ni waeth pa mor fach yr ymosodiad neu ble mae'n digwydd Ystyrir ymosodiad ar un yn ymosodiad ar bawb
4 A yw hyn yn golygu bod NATO bellach mewn rhyfel â Rwsia
Na Nid yw un streic dron yn sbarduno rhyfel yn awtomatig Mae NATO yn ymateb trwy gynyddu gwyliadwriaeth ac atgyfnerthu ei bresenoldeb, ond nid yw'n datgan rhyfel
5 Beth mae Rwmania yn ei wneud amdano
Mae Rwmania wedi condemnio'r ymosodiad, cynyddu ei phatrolau awyr, ac yn gweithio gyda chynghreiriaid NATO i gryfhau ei hamddiffynfeydd yn y rhanbarth
Cwestiynau Lefel Ganolradd
6 Pam fyddai Rwsia yn targedu Rwmania
Yn sicr nid oedd Rwsia yn bwriadu targedu Rwmania yn fwriadol Mae'n debygol bod y dron wedi'i anelu at seilwaith Wcranaidd ger y ffin ac naill ai wedi camweithio, cael ei saethu i lawr gan amddiffyn awyr Wcráin, neu wedi colli ei ffordd
7 A yw NATO wedi actifadu Erthygl 5 dros hyn
Na Nid yw Erthygl 5 yn awtomatig Mae'n rhaid i aelodau NATO gytuno ei bod wedi'i sbarduno Hyd yn hyn maent wedi galw'n ddigwyddiad a thorri awyr gofod Rwmania ond nid yn ymosodiad bwriadol sy'n gofyn am ymateb milwrol
8 Sut mae NATO yn ymateb i'r digwyddiad
Mae NATO wedi cynyddu gwyliadwriaeth yn y rhanbarth, atgyfnerthu ei bresenoldeb yn Rwmania, ac yn ymgynghori â chynghreiriaid i sicrhau atal
9 A allai'r digwyddiad hwn esgaladu'n wrthdaro mwy rhwng NATO a Rwsia
Mae'n ddigwyddiad difrifol ond mae'r ddwy ochr yn ceisio osgoi gwrthdaro uniongyrchol Mae NATO yn ymateb yn gadarn ond yn ofalus tra bydd Rwsia yn debygol o wadu cyfrifoldeb Mae'r risg o esgaliad yn isel ond nid yn sero
