V devadesátých letech minulého století Irsko zrekonstruovalo rozsáhlou oblast v centru Dublinu s cílem vytvořit kulturní čtvrť podobnou pařížské Levé břehu, s dlážděnými uličkami, uměním a městskou obnovou. Plánovači a architekti proměnili zchátralou oblast Temple Bar u řeky Liffey v ambiciózní projekt, který přilákal davy návštěvníků a získal ocenění.
Nyní, o třicet let později, se objevují tvrdá hodnocení toho, co následovalo. Loni soudce, který uděloval trest muži napadajícímu někoho plechovkou cideru, poznamenal: "Zdá se, že Temple Bar se stává násilným postapokalyptickým místem. Je šokující vidět, že tam lidé nemohou být v bezpečí. To z něj dělá oblast, kam by lidé neměli chodit." Frank McDonald, spisovatel o urbanismu pro Irish Times, se do oblasti přestěhoval v roce 1995 plný nadějí, ale v roce 2022 odešel kvůli přemáhajícím davům návštěvníků hospod a hlasité hudbě nočních klubů. "Bál jsem se, že se náš domov stane neobyvatelným," napsal v červenci.
Od té doby došlo k dalším znepokojivým incidentům, včetně údajného přepadení navštěvujícího quarterbacka NFL a napadení anglického turisty, který později zemřel. Studie online recenzí zařadila Temple Bar na třetí místo největších turistických pastí na světě, což posílilo jeho image hlučné, rváčské čtvrti nejvhodnější pro rozlučky se svobodou. To podává zdrcující obraz původní vize a naznačuje, že zločin a předražené Guinness nahradily umění a kulturu.
Existuje však i jiný pohled, že Temple Bar trpí zastaralými stereotypy a v současné době prochází oživením, což z něj činí živoucí domov kulturních institucí, jako je Irský filmový institut, Project Arts Centre, divadlo Smock Alley a galerie Graphic Studio Gallery. "Je to kulturní čtvrť Dublinu," řekl Martin Harte, generální ředitel společnosti Temple Bar Company, obchodního sdružení. "Éra masivního pití – to už teď není. Temple Bar je zcela jiné místo. Je to přední pokoj města Dublinu."
Harte poznamenal, že ačkoli násilné incidenty přitáhly pozornost, jsou ve srovnání s roční návštěvností oblasti 24 milionů lidí velmi vzácné. "Říkat, že Temple Bar je nebezpečné, není přesné. Projděte se; najdete tu všechno od malých uměleckých galerií po kavárny, tetovací salóny, obchody s vintage oblečením, hotely. Právě sem lidé chodí, to mu dodává tu energii," řekl. Návštěvníci Tom Roo (39) a Heather Mitchellová (28) z Leedsu souhlasili. Roo řekl: "Čekal jsem mladé chlapy a pití všude, ale je opravdu příjemné se tu procházet, je to uvolněné." Mitchellová zjistila, že hospody jsou ještě malebnější než jejich obrázky na Instagramu.
V osmdesátých letech byla tato síť uliček a ulic z velké části zpustlá a měla se stát autobusovým nádražím. Místo toho se vláda v roce 1991 rozhodla využít Dublinu jako Evropského města kultury k zahájení ukázkového projektu řízeného státní agenturou a daňovými pobídkami. Zrekonstruované historické budovy, nové moderní stavby a umělecké instalace vytvořily mezník v městské obnově.
Devadesátá léta také přinesla levné lety, chlapeckou kulturu a superpivní bary, které proměnily Temple Bar v destinaci pro pití. "Tam získalo své první ostruhy, svou značku," řekl Harte. "Museli jste stát ve frontě za 30, 40 lidmi, abyste se kamkoli dostali na drink." Údajné kulturní centrum dostalo přezdívku Chrám barů a bylo přirovnáváno k Ibize. Veselí pokračovalo i přes ekonomický krach v roce 2008, což vedlo dalšího soudce v případu napadení z roku 2017 k popsání Temple Bar jako zvratky potřísněné "ostudy". "Ostuda pro Irsko." Pandemie covidu přinesla další výzvy, kdy gangy pobíhaly po nedostatečně hlídaných ulicích, kradly a vandalizovaly. "Vyšli všichni zombie," řekl Ángel Luis González, ředitel PhotoIreland, který pořádá výstavy a provozuje knihkupectví s názvem The Library Project.
Podle Gonzáleze však zlepšená policie obnovila bezpečnost, důvěru a eklektickou atmosféru, což odpovídá rozšířenému názoru mezi zainteresovanými stranami. Lidé, kteří přicházejí pořizovat selfie před známými hospodami, často nakonec navštíví galerie a objeví umělce.
John Cullen, který provozuje obchod se šperky a stánek na zrekonstruovaném náměstí, řekl, že venkovní trh přitahuje rodiny s dětmi. "Zcivilňuje to to místo."
Hospody jako Palace, Gogarty’s a Norseman stále přitahují velké davy, ale počet pozdně nočních licencí – povolujících podnikům podávat alkohol do 3 hodin ráno – klesl z 25 na sedm a stále více se prosazuje kvalitní stravování, řekl Harte. "Každá hospoda nyní podává jídlo. Lidé stále pijí, ale zdaleka ne v takové míře jako dříve."
Will Wollen, který se před dvěma lety přestěhoval do Temple Bar, aby vedl hereckou školu Gaiety, řekl, že pověst oblasti o přemíře je nefér. "Je tu energie, ale není to peklo rozluček se svobodou. Je to pivní kultura s teplem a přátelstvím."
Stephen Kennedy, který provozuje kavárnu Copper and Straw a předsedá Aston Quay and Temple Bar Business and Residents’ Alliance, řekl, že existují plány na více pouličního umění, sezení, osvětlení a možná i venkovní kino. "Každému turistovi přijíždějícímu do Dublinu bych řekl, že Temple Bar je povinnost."
Oproti tomu jiní Dublinci vyzývají návštěvníky, aby se oblasti vyhýbali, pokud nemají rádi davy, předražování a umělou irskost. Kritici také obviňují platformy jako Airbnb ze zvyšování nájmů a vytlačování lidí.
Perry Share, sociolog a spolueditor knihy o irských hospodách, řekl, že Temple Bar je "pivní tematický park", který nabízí určitý stupeň autenticity. "Turisté přicházejí replikovat zážitek z irské hospody, který možná viděli online. Hudba a pití jsou k tomu nezbytné."
Rychlý průzkum mezi večerními pijáky minulý týden vyústil v přípitky na Temple Bar. "Na TikTok jsem viděl, že je to příliš turistické, ale atmosféra je skvělá," řekl 22letý Tom Salter z Londýna. Dave Howard z Derbyshire dodal výhradou: "Může být docela zábavné sledovat rozlučku se svobodou. Ale pro místní zjevně ne."
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam často kladených otázek o dublinském Temple Bar, které se snaží zlepšit svůj obraz, formulovaný přirozeným tónem s přímými odpověďmi.
Obecné / začátečnické otázky
1. Co je na Temple Bar tak zvláštního? Proč je tak slavné?
Temple Bar je vyhlášená kulturní čtvrť Dublinu, proslulá svými dlážděnými ulicemi, tradičními hospodami s živou hudbou a živoucím nočním životem. Je to hlavní turistická atrakce.
2. Co v tomto kontextu znamená "peklo rozluček se svobodou"?
Odkazuje to na pověst oblasti jako přeplněné, hlučné a ovládané hlasitými rozlučkami se svobodou (stagem a hen party), což může kazit kulturní zážitek ostatním návštěvníkům a místním obyvatelům.
3. Takže se Temple Bar snaží změnit? Jaký je cíl?
Ano. Místní podnikatelé a dublinská městská rada aktivně pracují na vyvážení jeho image. Cílem je propagovat jej jako destinaci pro kulturu, stravování a denní aktivity, nejen jako pozdně noční zábavní čtvrť.
4. Je Temple Bar bezpečné navštívit?
Obecně ano, zejména během dne a časného večera. Jako každá rušná noční zábavní čtvrť může být pozdě v noci hlučné. Plány na zlepšení zahrnují opatření jako zvýšená bezpečnost a lepší osvětlení, aby se zvýšila bezpečnost pro všechny.
Pokročilé / podrobné otázky
5. Jaká konkrétní opatření se přijímají ke zlepšení oblasti?
Klíčovými kroky jsou prosazování přísnějších pravidel pro pití na veřejnosti a pouliční reklamu, podpora kulturních festivalů a denních akcí, podpora rozmanitých podniků a zlepšení úklidu a údržby ulic.
6. Znamená to, že se zbaví hospod a tradiční hudby?
Rozhodně ne. Tradiční hospody a živá hudba jsou srdcem Temple Bar. Cílem je chránit a zdůraznit tuto autentickou kulturu, a zároveň snížit negativní dopady nadměrného a rušivého večírkování.
7. Jak jsou do této změny zapojeni místní obyvatelé?
Skupiny obyvatel byly hlasité v otázkách, jako je hluk a antisociální chování. Jejich zpětná vazba je hybnou silou za novými politikami, jejichž cílem je učinit oblast obyvatelnější pro ty, kteří ji nazývají domovem.
8. Co je Akční plán noční ekonomiky centra Dublinu a jak souvisí s Temple Bar?
Toto je oficiální městská strategie, pod kterou spadají změny v Temple Bar. Jejím cílem je lépe řídit noční ekonomiku v celém městě, se zaměřením na bezpečnost, rozmanitost nabídky a zlepšení prostředí.
