"Ez nem egy kiscsajos rémálom": Dublin Temple Bar negyede az imázsjavítás munkálataiban.

Az 1990-es években Írország felújított egy nagy területet Dublin belvárosában, hogy Párizs Balpartjához hasonló kulturális negyedet hozzon létre, macskaköves utcákkal, művészettel és városrehabilitációval. A tervezők és építészek a Liffey folyó melletti lepusztult Temple Bar negyedet egy ambiciózus projektté alakították, amely látogatók ezreit vonzotta és díjakat nyert.

Most, harminc évvel később, vannak kemény ítéletek arról, hogy mi következett. Tavaly egy bíró, aki egy férfit ítélt el, amiért valakit egy cideres dobozzal támadt meg, megjegyezte: „Úgy tűnik, Temple Bar egy erőszakos posztapokaliptikus hellyé válik. Megdöbbentő látni, hogy az emberek nem érezhetik magukat biztonságban ott lent. Ez egy tiltott zónává teszi a számukra.” Frank McDonald, az Irish Times várostervezési szakírója 1995-ben tele reménnyel költözött a negyedbe, de 2022-ben távozott a kocsmázók túlnyomó tömegétől és a hangos éjszakai klubzene miatt. „Attól féltem, hogy otthonunk lakhatatlanná válik” – írta júliusban.

Azóta több nyugtalanító eset is történt, köztük egy látogató NFL-irányító állítólagos kirablása és egy angol turista megtámadása, aki később belehalt sérüléseibe. Egy online véleményeket elemző tanulmány Temple Bart a világ harmadik legnagyobb turistacsapdájának rangsorolta, megerősítve a negyed zajos, verekedős, leginkább legénybúcsúkra alkalmas körzetként való imázsát. Ez kárhoztató képet fest az eredeti vízióról, utalva arra, hogy a bűnözés és a túlárazott Guinness váltotta fel a művészetet és kultúrát.

Van azonban egy másik nézőpont is, miszerint Temple Bar elavult sztereotípiáktól szenved, és jelenleg újjászületésen megy keresztül, így élénk otthont biztosít olyan kulturális intézményeknek, mint az Ír Filmintezet, a Project Arts Centre, a Smock Alley Theatre és a Graphic Studio Gallery. „Ez Dublin kulturális negyede” – mondta Martin Harte, a Temple Bar Company üzleti szövetség vezérigazgatója. „A hatalmas ivászatok kora – már nem ez a helyzet. Temple Bar egy teljesen más hely. Dublin városának nappalija.”

Harte megjegyezte, hogy bár az erőszakos esetek felkeltették a figyelmet, ezek nagyon ritkák a terület évi 24 millió látogatásához képest. „Azt állítani, hogy Temple Bar nem biztonságos, nem pontos. Sétáljon körbe; minden megtalálható itt, a kis művészeti galériáktól a kávézókon át a tetoválószalonokig, vintage ruhaboltokig, szállodákig. Az emberek ide jönnek, ez adja az elektromosságot” – mondta. A látogatók, a 39 éves Tom Roo és a 28 éves Heather Mitchell Leedsből egyetértettek. Roo azt mondta: „Fiatal srácokat és ivászatot vártam mindenhol, de nagyon kellemes körülnézni, nyugodt a hangulat.” Mitchell szerint a kocsmák még festőibbek, mint az Instagram képeiken.

Az 1980-as években ez az utcák és sikátorok hálózata nagyrészt elhagyatott volt, és buszvégállomássá akarták alakítani. Ehelyett 1991-ben a kormány úgy döntött, hogy Dublin Európa Kulturális Fővárosa évében egy állami ügynökség és adókedvezmények által hajtott bemutató projektet indít. Felújított történelmi épületek, új kortárs szerkezetek és műalkotások teremtettek egy mérföldkövet a városrehabilitációban.

Az 1990-es évek olcsó repülőjegyeket, laza fiúkultúrát és szuperkocsmákat hoztak, amelyek Temple Bart ivócélponttá változtatták. „Innen kapta kezdeti csíkjait, márkáját” – mondta Harte. „30-40 ember mögött kellett sorban állnod, hogy bárhová bejuss, és igyál egyet.” Az állítólagos kulturális központ beceneve a Bárok Temploma lett, és Ibizához hasonlították. A mulatozás folytatódott a 2008-as gazdasági összeomlás után, ami miatt egy másik bíró egy 2017-es támadási ügyben Temple Bart hányással borított „szégyenként” írta le. „Írország szégyene”. A Covid-járvány további kihívásokat hozott, bandák garázdálkodtak a kevésbé őrzött utcákon, lopva és vandalizálva. „Minden zombi előjött” – mondta Ángel Luis González, a PhotoIreland igazgatója, amely kiállításokat és a The Library Project nevű könyvesboltot működtet.

González szerint azonban a javított rendőri jelenlét visszaállította a biztonságot, a bizalmat és az eklektikus hangulatot, ami a résztvevők körében elterjedt nézetet tükrözi. Azok, akik híres kocsmák előtt szelfiket készítenek, gyakran ellátogatnak galériákba és fedeznek fel művészeket.

John Cullen, aki egy ékszerboltot és standot üzemeltet egy felújított téren, azt mondta, a szabadtéri piac gyerekekkel járó családokat vonz. „Ez civilizálja a helyet.”

Harte szerint a Palace, a Gogarty’s és a Norseman kocsmák még mindig nagy tömegeket vonzanak, de a késő esti engedélyek száma – amelyek lehetővé teszik, hogy a helyszínek hajnali 3-ig szolgáljanak fel alkoholt – 25-ről hétre csökkent, és a finom étkezés is teret hódít. „Minden egyes kocsma most már ételt is kínál. Az emberek még mindig isznak, de közel sem a régi szinten.”

Will Wollen, aki két éve költözött Temple Barbe, hogy a Gaiety Színészképző Iskolát vezesse, azt mondta, a terület túlzó hírneve tisztességtelen. „Van egy energia, de ez nem egy legénybúcsús pokoli hely. Ez egy melegséggel és barátságossággal teli kocsmakultúra.”

Stephen Kennedy, aki a Copper and Straw kávézót üzemelteti és az Aston Quay és Temple Bar Üzleti és Lakossági Szövetség elnöke, azt mondta, tervek vannak több utcai művészetre, ülőhelyekre, világításra és talán egy szabadtéri mozira. „Azt mondanám bármely Dublinba érkező turistának, hogy Temple Bar kötelező látnivaló.”

Más dubliniek ezzel szemben arra ösztönzik a látogatókat, hogy kerüljék el, hacsak nem szeretik a tömeget, az árfelhajtást és a mesterséges ír hangulatot. A kritikusok vádolják az olyan platformokat, mint az Airbnb, hogy felhajtják a bérleti díjakat és kiszorítják az embereket.

Perry Share szociológus, aki társszerkesztője egy ír kocsmákról szóló könyvnek, azt mondta, Temple Bar egy „kocsmatémapark”, amely bizonyos fokú hitelességet kínál. „A turisták azért jönnek, hogy reprodukálják azt az ír kocsmatapasztalatot, amit talán online láttak. A zene és az ital nélkülözhetetlen ehhez.”

A múlt héten kora este készült gyors felmérés a piálók között Temple Bar egészségére való koccintással végződött. „A TikTok szerint túl turistas, de a hangulat nagyszerű” – mondta a 22 éves Tom Salter Londonból. Dave Howard Derbyshire-ből egy kikötést fűzött hozzá: „Lehet elég szórakoztató egy legénybúcsút nézni. De a helyieknek nyilván nem.”



Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen! Íme egy lista a gyakran ismételt kérdésekről Dublin Temple Bar negyedéről, amely a képének javításán dolgozik, természetes hangvételben, közvetlen válaszokkal keretezve.



Általános, kezdő kérdések




1. Mi a nagy dolog Temple Barral? Miért olyan híres?

Temple Bar Dublin kijelölt kulturális negyede, híres macskaköves utcáiról, hagyományos, élőzenés kocsmáiról és vibráló éjszakai életéről. Ez egy jelentős turistamágnes.




2. Mit jelent ebben az összefüggésben a "legénybúcsús rémálom"?

A terület hírére utal, amely túlzsúfolt, zajos, és a hangos legény- és leánybúcsúk dominálnak, ami ronthat a kulturális élményen más látogatók és helyiek számára.




3. Tehát Temple Bar próbál változni? Mi a cél?

Igen. A helyi vállalkozások és a Dublin Városi Tanács aktívan dolgoznak a képének újraegyensúlyozásán. A cél előmozdítani, mint kultúra, étkezés és nappali tevékenységek célpontját – nem csak késő esti partiövezetet.




4. Biztonságos-e meglátogatni Temple Bart?

Általában igen, különösen napközben és kora este. Mint minden forgalmas éjszakai életű területen, késő éjszaka lehet zajos. A fejlesztési tervek olyan intézkedéseket tartalmaznak, mint a fokozott biztonság és jobb világítás, hogy mindenki számára növeljék a biztonságot.




Haladó, részletes kérdések




5. Milyen konkrét lépéseket tesznek a terület javítására?

Kulcsfontosságú lépések közé tartozik a szigorúbb szabályok betartatása a szabadtéri ivással és az utcai jelzésekkel kapcsolatban, a kulturális fesztiválok és nappali események népszerűsítése, a sokszínű vállalkozások támogatása, valamint az utcai takarítás és karbantartás javítása.




6. Ez azt jelenti, hogy megszüntetik a kocsmákat és a hagyományos zenét?

Egyáltalán nem. A hagyományos kocsmák és az élőzene Temple Bar szíve-lelke. A cél megvédeni és kiemelni ezt a hiteles kultúrát, miközben csökkentik a túlzott, zavaró partizás negatív hatásait.




7. Hogyan vesznek részt a helyi lakosok ebben a változásban?

A lakoscsoportok hangosan szóltak a zaj és az antiszociális viselkedés kérdéseiről. Visszajelzésük a hajtóerő az új politikák mögött, amelyek célja, hogy a terület élhetőbbé váljon azok számára, akik otthonuknak tekintik.




8. Mi a Dublin Belváros Éjszakai Gazdasági Cselekvési Terve, és hogyan kapcsolódik ehhez?

Ez a hivatalos városi stratégia, amelybe Temple Bar változásai is beleillenek. Célja jobban kezelni az éjszakai gazdaságot városszerte, a biztonságra, az ajánlatok sokszínűségére és a nyilvános tér javítására fókuszálva.