Yn gyntaf, fe stopiodd y gwesteion ddod. Wrth i dronau a thaflegrau Wcrain daro’r Crimea drwy gydol y gwanwyn ac i mewn i’r haf, dechreuodd twristiaid Rwsiaidd ganslo eu harchebion yn y guesthouse bach y mae Marina yn ei redeg yn Yevpatoria, tref wyliau ar arfordir Môr Du y penrhyn.
Yna, daeth petrol yn brin, gan wneud hi’n anoddach stocio’r busnes â bwyd a nwyddau hanfodol eraill. Nawr, mae trydan a dŵr rhedeg wedi’u torri i ffwrdd am y rhan fwyaf o’r dydd, yn union wrth i wres yr haf gyrraedd.
“Am 12 mlynedd, dywedon nhw wrthon ni fod y Crimea 100% wedi’i ddiogelu,” meddai Marina, gan gyfeirio at yr addewidion y mae swyddogion Rwsiaidd wedi’u gwneud ers ei chipio oddi wrth Wcrain yn 2014. “Ac yna, o fewn mis, rydyn ni wedi’n taflu’n ôl i’r Oes Garreg – dim trydan, dim dŵr, dim tanwydd.”
Ers dechrau’r flwyddyn hon, mae Kyiv wedi lansio ei ymgyrch awyr fwyaf parhaus yn erbyn y Crimea, gan dargedu’r penrhyn a’r cysylltiadau tir a môr sy’n ei gysylltu â Rwsia. Mae trigolion yn wynebu’r aflonyddwch mwyaf difrifol i fywyd bob dydd ers ei atodi yn 2014.
Dyma’r rhanbarth cyntaf a reolir gan Rwsia i brofi’r prinder tanwydd modur acĂwt sydd wedi lledaenu i Rwsia ers hynny. Cyhoeddodd yr awdurdodau a osodwyd gan y Kremlin gyflwr o argyfwng y mis diwethaf a gwahardd gwerthiant i yrwyr preifat dros dro mewn ymgais i gadw cyflenwadau i’r fyddin a’r gwasanaethau brys.
Ond wrth i dronau Wcrain dargedu seilwaith ynni’r penrhyn yn gynyddol, mae’r argyfwng wedi symud y tu hwnt i betrol yn gyflym. Mae mwy na 70% o oddeutu 2.5 miliwn o drigolion y Crimea wedi profi rhyw fath o doriad pŵer, yn ôl dadansoddiad gan y Guardian, tra bod llawer bellach wedi mynd sawl diwrnod yn olynol heb drydan na dŵr rhedeg.
Mae cyfweliadau â mwy na dwsin o drigolion ar draws y Crimea wedi pwyntio at deimlad cynyddol o gael eu gadael a rhwystredigaeth gyda’r awdurdodau a osodwyd gan Rwsia a Moscow, wrth i Kyiv geisio troi’r penrhyn “yn ynys.”
Mae’r gwyliau, gwersylloedd haf, a digwyddiadau traeth a arferai lenwi tymor y Crimea wedi’u canslo. Yn eu lle, mae ciwiau hir am betrol a chwiliad dyddiol am rywle i gael cawod a gwefru ffôn. “Rydyn ni’n goroesi, nid yn byw,” meddai un trigolyn.
Mae Aleksei, brodor o’r Crimea a gefnogodd atodiad y penrhyn gan Rwsia yn 2014, yn dweud bod ei fwyty wedi bod yn wag i raddau helaeth yr haf hwn wrth i dwristiaid gadw draw, tra bod prinder a llwybrau cyflenwi wedi’u tarfu wedi gwneud hi’n gynyddol anodd cael cynnyrch ffres o’r tu allan i’r penrhyn.
“Roedd yr awdurdodau’n dal i bwysleisio bod y Crimea’n barod am unrhyw beth. Yn llythrennol unrhyw beth. Mae’n ymddangos na lwyddodd yr awdurdodau i baratoi ar gyfer y gwaethaf,” meddai. “Mae pobl yn hela am danwydd fel petai’n The Hunger Games.”
Fel eraill a gyfwelwyd gan y Guardian, gofynnodd Aleksei i’w gyfenw gael ei gadw’n ôl am resymau diogelwch. Mae’r Crimea yn gartref i un o sefydliadau diogelwch mwyaf treiddgar a gormesol Rwsia, sydd wedi gadael llawer o bobl yn ofnus siarad yn agored. Mae mynegiant cyhoeddus o anghytundeb yn brin.
Mae sylwadau o dan bostiadau cyfryngau cymdeithasol swyddogion, fodd bynnag, wedi’u boddi ag apeliadau am help gan bobl sy’n dweud na allant gysylltu â pherthnasau, prynu bwyd, neu ymdopi â’r toriadau hir.
“Mae Belogorsk wedi bod heb drydan am fwy na 70 awr, a’r cyfan rydyn ni’n ei gael yw addewidion,” darllenodd un o ddwsinau o sylwadau a anfonwyd at bennaeth y Crimea a osodwyd gan Rwsia, Sergei Aksyonov.
Mae sgyrsiau Telegram lleol wedi troi’n ganllawiau goroesi byrfyfyr, gyda thrigolion yn rhannu awgrymiadau am ble mae tanwydd newydd gyrraedd, yn gosod larymau am docynnau hwyr y nos. Mae ei rhyddhau yn cynnwys rhannu mapiau o’r ciwiau byrraf a gadael i’w gilydd wybod pa gymdogaethau sydd â thrydan neu ddŵr rhedeg o hyd.
Ers i Rwsia gipio’r Crimea yn 2014, yn ystod anhrefn chwyldro Maidan Wcrain a ddisodlodd lywydd pro-Rwsiaidd y wlad, mae’r penrhyn wedi dod yn un o diriogaethau mwyaf strategol y Kremlin.
Yn 2022, gwasanaethodd y Crimea fel prif lansfa ar gyfer goresgyniad de Wcrain, lle symudodd lluoedd Rwsia yn llawer cyflymach nag yn eu hymosodiad methiannol ar Kyiv. Ers i’r goresgyniad llawn ddechrau, mae ei seilwaith milwrol wedi’i ddefnyddio ar gyfer streiciau awyr a chefnogaeth maes brwydr. Mae Moscow hefyd wedi annog cannoedd o filoedd o Rwsiaid i symud i’r penrhyn.
Roedd atodiad 2014—o’r hyn y mae llawer o Rwsiaid yn ei weld fel rhanbarth dymunol gyda thywydd cynnes a thraethau—wedi rhoi hwb i gymeradwyaeth Vladimir Putin. Am flynyddoedd, roedd dathliadau blynyddol yn nodi “dychweliad” y Crimea yn arddangosfeydd gofalus o bŵer milwrol Rwsia ac adfywiad cenedlaethol.
Gweld delwedd yn llawn sgrin: Y traeth yn Yevpatoria. Llun: Alexey Pavlishak/Reuters
Drwy dargedu’r Crimea—a hyrwyddwyd ers tro gan y Kremlin fel gem goron rheolaeth Putin—mae Wcrain yn gobeithio cryfhau ei safle mewn unrhyw drafodaethau heddwch yn y dyfodol, meddai Rob Lee, dadansoddwr milwrol ac uwch gymrawd yn Sefydliad Polisi Tramor.
“Mae gan Wcrain fwy o ddylanwad mewn trafodaethau yn y dyfodol nag oedd ganddi o’r blaen oherwydd gall bellach daro’n ddibynadwy bron unrhyw darged yn y Crimea.”
Mae Wcrain wedi canolbwyntio ei streiciau ar y prif lwybrau cludiant sy’n cyflenwi’r Crimea, yn enwedig priffordd Novorossiya, coridor logisteg allweddol sy’n cysylltu’r penrhyn â rhanbarth Rostov Rwsia drwy ddinasoedd meddianedig Melitopol a Mariupol.
Trawodd lluoedd Wcrain fwy na 240 o lorïau milwrol Rwsiaidd yn wythnos gyntaf mis Gorffennaf yn unig, yn ôl dadansoddiad o ffilmiau streic wedi’u gwirio gan y dadansoddwr cudd-wybodaeth ffynhonnell agored Ffrengig Clément Molin.
Yn fwy diweddar, mae Wcrain wedi dwysáu ei hymgyrch yn erbyn llongau Rwsiaidd ym Môr Azov. Dros yr wythnos ddiwethaf, dywedodd milwrol Kyiv ei fod wedi taro 90 o longau a ddefnyddiwyd gan Rwsia i gyflenwi’r penrhyn meddianedig.
Mewn cyfweliad diweddar â’r newyddiadurwr annibynnol Rwsiaidd Dmitry Kolezev, dywedodd cadfridog Rwsiaidd dienw fod llwyddiannau diweddar Wcrain yn rhannol oherwydd i Moscow ailgyfeirio adnoddau i ffwrdd o amddiffyn y Crimea a thuag at ei hymosodiad yn y Donbas.
Gweld delwedd yn llawn sgrin: Tanciau storio tanwydd yn llosgi ar Ă´l ymosodiad yn Kerch, Crimea, y mis diwethaf. Llun: Vantor/Reuters
Gyda’r arweinyddiaeth filwrol yn canolbwyntio ar gipio’r rhannau sy’n weddill o’r Donbas, meddai’r cadfridog, roedd y Crimea wedi llithro i “drydydd neu bedwerydd” ar restr blaenoriaethau Rwsia.
Mae Lee yn dweud bod Wcrain wedi llwyddo i gynhyrchu niferoedd mawr o dronau canolig a hir-gyrhaeddol, gan ei gwneud hi’n gynyddol anodd i Rwsia amddiffyn yn eu herbyn i gyd. “Mae cost y dronau hyn yn ddigon isel fel nad yw’n rhy ddrud i Wcrain barhau i lansio’r ymosodiadau hyn,” meddai.
Map o fireinffyrdd olew Rwsia a darwyd gan Wcrain
Mae dadansoddwyr milwrol ar y ddwy ochr yn credu bod Wcrain yn debygol o ddwysáu ei hymgyrch yn yr wythnosau nesaf yn erbyn Pont Kerch, a agorwyd yn 2018 i gysylltu’r Crimea â Rwsia, mewn ymgais i ddyfnhau prinder cynyddol y penrhyn.
Mae llwyddiannau wrth ynysu’r Crimea wedi rhoi hwb morâl mawr ei angen i Wcrain ar adeg pan fo lluoedd Rwsia yn parhau i wneud enillion araf ond cyson ar faes y gad, yn fwyaf diweddar yn symud i’r dibyn o gipio dinas bwysig yn strategol Kostiantynivka yn nwyrain Wcrain.
I Moscow, mae’r argyfwng ar y penrhyn yn embaras na all ei guddio na’i drwsio’n hawdd. Mae’r Kremlin wedi ceisio lleihau pwysigrwydd yr argyfwng yn lle hynny.
Yn ystod cyfarfod â swyddogion uwch yr wythnos diwethaf, cyfarwyddodd Putin y llywodraeth i ddarparu cymorthdaliadau ar frys i’r Crimea a Sevastopol i ariannu pryniant tanwydd a gostwng prisiau petrol ar y penrhyn. “Dim ond problemau dros dro yw’r rhain,” meddai.
Ond yn y Crimea, dywedodd llawer o drigolion fod sicrwydd y Kremlin ond wedi eu gwneud yn fwy rhwystredig. “Maen nhw’n dal i ddweud wrthon ni mai dim ond problemau dros dro yw’r rhain,” meddai Dmitry, myfyriwr prifysgol. “Rydyn ni wedi byw fel hyn am wythnosau. Nid yw hwn yn fywyd normal, ac ni all fynd ymlaen lawer yn hirach.”
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am streiciau dronau Wcrain a achosodd doriadau pŵer, dŵr a thanwydd yn y Crimea yn ystod yr haf
**Cwestiynau Sylfaenol**
1. Beth yn union ddigwyddodd yn y Crimea yr haf hwn?
Targedodd streiciau dronau Wcrain seilwaith allweddol yn y Crimea, gan daro allan orsafoedd pŵer, gorsafoedd pwmpio dŵr, a depots tanwydd. Achosodd hyn doriadau pŵer eang, prinder dŵr, a phrinder tanwydd ar draws y penrhyn.
2. Pam wnaeth Wcrain dargedu trydan, dŵr a thanwydd?
Dyma dair colofn bywyd bob dydd. Drwy eu torri i ffwrdd, nod Wcrain yw tarfu ar logisteg filwrol Rwsia a gwneud hi’n anodd i luoedd Rwsiaidd a sifiliaid weithredu’n normal.
3. A yw hyn yn golygu nad oedd gan y Crimea unrhyw bŵer o gwbl?
Nid ym mhobman drwy’r amser. Achosodd y streiciau doriadau pŵer cylchdro a chau i lawr brys. Collodd rhai ardaloedd bŵer am oriau neu ddyddiau, tra bod eraill wedi wynebu dogni difrifol. Roedd yn blymio i dywyllwch yn yr ystyr bod y grid wedi dod yn annibynadwy iawn.
4. Pa mor hir y parhaodd y toriadau?
Amrywiodd. Parhaodd rhai toriadau ychydig oriau, eraill yn ymestyn am ddyddiau. Cafodd y difrod ei atgyweirio, ond roedd streiciau’n cael eu hailadrodd, felly roedd y broblem yn barhaus drwy gydol yr haf.
**Cwestiynau Canolradd**
5. Sut gall dronau daro gorsaf bŵer?
Gall dronau gario warheads ffrwydrol bach. Maen nhw’n hedfan yn uniongyrchol i rannau bregus o orsaf bŵer—fel trawsnewidyddion neu systemau oeri—gan achosi tanau a difrod corfforol sy’n cymryd wythnosau i’w hatgyweirio.
6. Sut mae colli trydan yn achosi prinder dŵr?
Mae’r rhan fwyaf o bympiau dŵr a gweithfeydd trin yn rhedeg ar drydan. Heb bŵer, ni all y pympiau wthio dŵr drwy bibellau i gartrefi a busnesau. Felly hyd yn oed os yw’r ffynhonnell ddŵr yn llawn, ni all gyrraedd pobl.
7. Beth sy’n digwydd i gyflenwadau tanwydd pan fo pŵer wedi torri?
Mae angen trydan ar orsafoedd tanwydd i redeg pympiau a systemau talu. Hefyd, mae purfeydd a depots storio yn aml yn cael eu targedu. Hyd yn oed os yw tanwydd ar gael mewn tanciau, ni allwch ei gael allan heb bŵer i’r pympiau.
8. A wnaeth Rwsia geisio atgyweirio’r difrod?
Do, anfonodd Rwsia griwiau atgyweirio a dod â generaduron wrth gefn a gorsafoedd pŵer symudol i mewn. Fodd bynnag, roedd y streiciau’n cael eu hailadrodd, gan ei gwneud hi’n anodd cadw popeth i redeg.
**Cwestiynau Uwch – Effaith**
9. Sut wnaeth sifiliaid yn y Crimea ymdopi heb ddŵr a phŵer?
Roedd pobl yn dibynnu ar ddŵr potel, cyflenwadau wedi’u storio, a generaduron. Defnyddiodd ysbytai generaduron wrth gefn. Roedd ciwiau hir
