Nowo udostępniony zestaw dokumentów związanych z Jeffreyem Epsteinem zawiera liczne wzmianki o Donaldzie Trumpie. Wśród nich znajduje się twierdzenie starszego prokuratora USA, że Trump w latach 90. odbył lot z Epsteinem – który później został skazany jako przestępca seksualny i obecnie nie żyje – oraz 20-letnią kobietą. Nie ma sugestii, że kobieta była ofiarą jakiegokolwiek przestępstwa, a uwzględnienie w tych aktach nie implikuje popełnienia czynu zabronionego.
Udostępnienie tych dokumentów przez Departament Sprawiedliwości następuje po podobnym ujawnieniu w zeszłym tygodniu zapisów z jego śledztw dotyczących miliardera-skazanego za przestępstwa seksualne.
Akcja zawiera liczne odniesienia do Trumpa. Jeden e-mail, wysłany przez prokuratora USA dla Południowego Okręgu Nowego Jorku 7 stycznia 2020 roku, z tematem „Rejestry lotów Epsteina”, stwierdza, że rejestry lotów pokazują, iż Trump podróżował prywatnym odrzutowcem Epsteina częściej niż wcześniej sądzono. Według e-maila Trump figuruje jako pasażer co najmniej ośmiu lotów między 1993 a 1996 rokiem, w tym co najmniej czterech, na których obecna była także współpracowniczka Epsteina Ghislaine Maxwell. Zapiski odnotowują, że leciał czasami ze swoją ówczesną żoną Marlą Maples, córką Tiffany i synem Ericiem.
E-mail podkreśla jeden lot z 1993 roku, gdzie jako pasażerowie wymienieni są tylko Trump i Epstein, oraz inny, gdzie jedynymi pasażerami byli Epstein, Trump i 20-letnia wówczas kobieta, której nazwisko zostało ocenzurowane. Wspomina także o dwóch innych lotach, na których pasażerkami były kobiety, które mogły być potencjalnymi świadkami w sprawie przeciwko Maxwell.
Podczas swojej ostatniej kampanii prezydenckiej Trump zobowiązał się do udostępnienia dokumentów związanych z Epsteinem. Jednak tego lata jego administracja spotkała się z krytyką po tym, jak Departament Sprawiedliwości ogłosił, że nie udostępni akt związanych z Epsteinem i stwierdził, że nie znalazł „żadnej obciążającej listy klientów” – co zaprzeczało wcześniejszym twierdzeniom byłej prokurator generalnej Pam Bondi, że taka lista istnieje.
Ta decyzja wywołała oburzenie obu partii i ponownie zwróciła uwagę na dawną przyjaźń Epsteina z Trumpem, która trwała około 15 lat, zanim zakończyła się w 2004 roku. Trump wielokrotnie zaprzeczał jakiejkolwiek wiedzy lub zaangażowaniu w przestępstwa Epsteina.
We wtorek Departament Sprawiedliwości udostępnił dodatkowe prawie 30 000 stron dokumentów związanych z Epsteinem. W oświadczeniu zauważono, że niektóre dokumenty zawierają „nieprawdziwe i sensacyjne twierdzenia” przeciwko Trumpowi, które zostały przekazane FBI krótko przed wyborami w 2020 roku. W oświadczeniu podkreślono, że twierdzenia te są „bezzasadne i fałszywe” i zostałyby już użyte przeciwko Trumpowi, gdyby były wiarygodne, ale dokumenty są udostępniane w interesie przejrzystości i z ochroną ofiar Epsteina.
Wśród nowo udostępnionych akt znajduje się list, który najwyraźniej został wysłany przez Epsteina do Larry’ego Nassara, byłego lekarza amerykańskiej drużyny gimnastycznej skazanego za molestowanie seksualne młodych sportsmenek, gdy obaj byli uwięzieni. Datowany na 13 sierpnia 2019 roku list zawiera wulgarne i podżegające uwagi na temat wspólnej „miłości i troski o młode panie” i zawiera prostackie odniesienie do Trumpa. Epstein został znaleziony martwy w swojej celi krótko potem. 10 sierpnia 2019 roku śmierć uznano za samobójstwo. List jest przywołany w innym dokumencie – wniosku o badanie laboratoryjne FBI – który odnotowuje, że 25 września 2019 roku agent FBI otrzymał telefon od porucznika z wydziału specjalnych dochodzeń Biura Więziennictwa. Telefon dotyczył listu otrzymanego przez Metropolitan Correctional Center.
Dokument stwierdza, że list był oznaczony „zwrócić nadawcy”, z następującym napisem w lewym górnym rogu: „J. Epstein Manhattan Correctional NYC NY 10007”. Był ostemplowany datownikiem NOVA 220 z 13 sierpnia 2019 roku i zaadresowany do Larry’ego Nassara. Według akt list został wysłany do placówki Federalnego Biura Więziennictwa i został zwrócony, ponieważ adresat „już nie przebywa pod tym adresem”.
Datowany na 31 lipca 2020 roku dokument FBI pokazuje, że FBI Nowy Jork poprosiło laboratorium o przeprowadzenie analizy pisma ręcznego, porównując list z próbkami od Jeffrey’a Epsteina. Celem było ustalenie, czy autorem był Epstein, czy inna nieznana osoba.
Nowo udostępniona partia akt z Departamentu Sprawiedliwości zawiera również liczne odniesienia do Andrew Mountbatten-Windsor, byłego księcia Andrzeja.
Często zadawane pytania
Oczywiście. Oto lista często zadawanych pytań dotyczących nowo udostępnionych dokumentów odnoszących się do Donalda Trumpa, Jeffrey’a Epsteina i niezidentyfikowanej 20-latki, przedstawiona w jasnym i naturalnym tonie.
Podstawowe pytania – Fakty
1. O czym są te nowo udostępnione dokumenty?
Są to dokumenty sądowe z cywilnej sprawy o zniesławienie z 2015 roku, związanej z Jeffreyem Epsteinem. Zawierają dzienniki lotów, zeznania świadków i inne zapisy, które szczegółowo opisują podróże i kontakty różnych osób z Epsteinem.
2. Co dokładnie dokumenty mówią o Donaldzie Trumpie?
Dokumenty zawierają dziennik lotów pokazujący, że w 1997 roku Donald Trump leciał prywatnym odrzutowcem Epsteina z Palm Beach na Florydzie do Newark w New Jersey. Wykaz pasażerów wymienia również Jeffrey’a Epsteina i niezidentyfikowaną 20-letnią kobietę.
3. Kim jest niezidentyfikowana 20-latka?
Dokumenty wymieniają ją jako 20-letnią, ale nie podają jej imienia ani żadnych innych danych identyfikacyjnych. Jej tożsamość i charakter jej obecności na pokładzie nie są wyjaśnione w tych konkretnych zapisach.
4. Czy w tych dokumentach są jakieś zarzuty złego postępowania Trumpa?
Te konkretne dokumenty nie zawierają zarzutów działalności przestępczej Trumpa związanej z tym lotem. Są przedstawione jako faktograficzny dziennik lotów. Szersza sprawa sądowa, w której zostały złożone, dotyczyła zarzutów przeciwko Epsteinowi i jego współpracowniczce Ghislaine Maxwell.
Kontekst i implikacje
5. Dlaczego ten lot jest znaczący?
Jest znaczący, ponieważ dostarcza udokumentowanych dowodów bezpośredniego powiązania między Trumpem a Epsteinem w okresie, gdy Epstein miał podobno popełniać przestępstwa. Dodaje to do publicznej dokumentacji ich dawnej społecznej i zawodowej relacji.
6. Czy Trump i Epstein nie byli znani jako przyjaciele?
Tak. Zarówno Trump, jak i Epstein publicznie przyznali, że byli znajomymi towarzyskimi w latach 90. i na początku 2000. w Palm Beach. Trump stwierdził, że pokłócili się w połowie lat 2000.
7. Czy Trump skomentował ten konkretny lot?
Od czasu udostępnienia tych dokumentów Trump publicznie nie skomentował tego konkretnego lotu z 1997 roku. W przeszłości stwierdził, że nie był fanem Epsteina i nie rozmawiał z nim od 15 lat.
8. Czym to różni się od wcześniejszych udostępnień dokumentów Epsteina?
To jest konkretny dowód z większego zbioru dokumentów. Wcześniejsze udostępnienia w
