O príncipe Andrew anunciou através do Palácio de Buckingham que deixará de usar seu título de Duque de York. Ele também está renunciando às suas honrarias como Cavaleiro Grã-Cruz da Real Ordem Vitoriana e Real Cavaleiro Companheiro da Mais Nobre Ordem da Jarreteira. Seu único título restante será o de príncipe, que ele detém por direito de nascimento como filho de uma rainha e não pode ser revogado.
Em uma declaração, ele disse: "Após conversar com o rei e minha família, concordamos que as acusações contínuas contra mim estão desviando a atenção do trabalho de Sua Majestade e dos deveres da família real. Sempre coloquei minha família e meu país em primeiro lugar, e mantenho minha decisão de cinco anos atrás de me afastar da vida pública. Com o apoio do rei, acredito que agora devo ir além, não usando mais meu título ou honrarias. Continuo a negar veementemente as acusações contra mim."
Embora Andrew tecnicamente mantenha o ducado, que só pode ser revogado pelo parlamento, ele não o usará. O título permanecerá, mas inativo, semelhante ao seu tratamento de Sua Alteza Real.
A decisão foi tomada após discussões próximas com seu irmão, o rei Charles, e outros membros da família, reconhecendo que os problemas pessoais de Andrew estavam prejudicando a reputação da família real. O rei supostamente ficou satisfeito com o resultado. A ex-esposa de Andrew, Sarah, também deixará de usar seu título e será conhecida como Sarah Ferguson, enquanto suas filhas, a princesa Beatrice e a princesa Eugenie, manterão seus títulos.
Este acordo seguiu-se a reuniões de alto nível no Palácio de Buckingham, onde assessores sentiram que um "ponto de virada" havia sido alcançado. Havia preocupação dentro da casa real sobre as manchetes negativas e o risco que representavam para a imagem da monarquia.
As acusações contra Andrew envolvem sua conexão com o falecido criminoso sexual Jeffrey Epstein e detalhes recentes sobre seus laços com uma figura central em um caso de espionagem da China. Esta semana, trechos das memórias da acusadora de Andrew, Virginia Giuffre, que morreu por suicídio em abril aos 41 anos, foram publicados. No livro, ela alegou que Andrew agiu como se "fazer sexo comigo fosse seu direito de nascença". Andrew sempre negou ter tido relações sexuais com Giuffre quando ela tinha 17 anos e resolveu um processo civil com ela por cerca de £12 milhões sem admitir responsabilidade.
Em suas memórias, Giuffre descreveu um encontro em Londres onde disse que Andrew estava apressado e a agradeceu depois, e ela recebeu US$ 15.000 de Epstein por "serviços prestados" a ele.
Na sexta-feira, a família de Giuffre chamou a decisão de Andrew de renunciar aos seus títulos de "reabilitação para Virginia" e pediu ao rei Charles que também removesse seu título de príncipe. O príncipe Andrew se encontrou com Cai Qi, um alto funcionário chinês, em 2018 e 2019. Cai estava sob suspeita por possivelmente receber informações confidenciais de dois cidadãos britânicos acusados de espionar para a China. O processo contra Christopher Berry e Christopher Cash foi posteriormente arquivado pelo Crown Prosecution Service, e ambos mantiveram sua inocência.
Andrew já perdeu seus cargos militares e posições em instituições de caridade e não tem mais permissão para usar seu tratamento de SAR. Ele também deixará de usar os títulos de Conde de Inverness e Barão Killyleagh, que recebeu no dia de seu casamento.
Em resposta a esses desenvolvimentos, a deputada trabalhistas Rachael Maskell pediu uma mudança na lei. Ela propôs um projeto de lei que permitiria ao rei remover títulos por conta própria ou seguindo uma recomendação de um comitê parlamentar. Maskell afirmou que é hora dessa legislação ser promulgada.
E-mails recentemente divulgados pelo Mail on Sunday sugerem que Andrew permaneceu em contato com Jeffrey Epstein por mais tempo do que afirmou em sua entrevista à BBC Newsnight em 2019. Naquela entrevista, Andrew disse que terminou sua amizade com Epstein em 2010 após serem fotografados juntos em Nova York. No entanto, ele posteriormente escreveu a Epstein, expressando preocupação e sugerindo que mantivessem contato, assinando a mensagem com seu título real.
Epstein morreu na prisão em 2019 enquanto aguardava julgamento por acusações de tráfico sexual; sua morte foi considerada suicídio. Ele havia cumprido pena anteriormente após se declarar culpado de crimes relacionados à prostituição envolvendo uma menor.
Além disso, registros de voo divulgados nos EUA mostram que o príncipe Andrew viajou no jato particular de Epstein quatro vezes. Esses registros o listam em voos em 1999, 2000 e 2006, às vezes acompanhado por Epstein, Ghislaine Maxwell e outros. Os registros foram tornados públicos como parte de uma liberação de documentos pelo comitê de supervisão da Câmara dos EUA.
O aplicativo móvel do Guardian inclui um recurso oculto em suas funções regulares, tornando impossível para qualquer pessoa que esteja assistindo detectar que você está se comunicando conosco ou o que está compartilhando.
Se você ainda não instalou o aplicativo do Guardian, pode baixá-lo (para iOS ou Android) e navegar até o menu. Escolha 'Mensagens Seguras' para começar.
Para aqueles que podem acessar a rede Tor sem serem monitorados, você também pode nos contatar através de nossa plataforma SecureDrop para enviar mensagens e arquivos com segurança.
Além disso, nosso guia em theguardian.com/tips descreve vários métodos de contato seguro e compara suas vantagens e desvantagens.
Ilustração: Guardian Design / Rich Cousins
Isto foi útil?
Obrigado pelo seu feedback.
Perguntas Frequentes
Claro! Aqui está uma lista de Perguntas Frequentes sobre o príncipe Andrew renunciando aos seus títulos reais, elaborada com perguntas claras e respostas diretas.
Perguntas Básicas
1. O que exatamente aconteceu com o príncipe Andrew?
O príncipe Andrew se afastou de todos os seus deveres reais oficiais e não usará mais seu título de Sua Alteza Real nem desempenhará quaisquer funções públicas.
2. Por que ele renunciou aos seus títulos?
Esta decisão veio após um processo judicial nos EUA relacionado a alegações de agressão sexual, que criou uma controvérsia pública significativa e danificou a reputação da Família Real.
3. Qual é o título principal que ele perdeu?
Seu título principal era o de Duque de York. Ele não usará mais este título em caráter oficial.
4. Ele ainda é um príncipe?
Tecnicamente sim, ele permanece um príncipe por nascimento, como filho da falecida rainha Elizabeth II. No entanto, ele não pode mais usar o estilo de Sua Alteza Real, que é a parte formal do título de um membro sênior da realeza.
5. Quem tomou esta decisão?
A decisão foi tomada após uma discussão com seu irmão, o rei Charles III. Foi um acordo mútuo entre o Rei, o príncipe Andrew e outros membros sêniores da realeza.
Perguntas Avançadas
6. O que a renúncia aos seus títulos significa em termos práticos?
Significa que ele não representará mais a monarquia em eventos públicos, não receberá financiamento público para seu escritório nem terá quaisquer afiliações militares. Ele enfrentará seu caso legal como um cidadão comum.
7. Quais são os títulos e funções específicos que ele perdeu?
Ele perdeu suas afiliações militares e seu patrocínio de inúmeras instituições de caridade e organizações. Seu título ducal principal, Duque de York, está efetivamente inoperante para a vida pública.
8. Ele pode recuperar seus títulos no futuro?
É altamente improvável. Esta medida é amplamente vista como um passo permanente para proteger a monarquia de further associação com o escândalo.
9. Como isso difere de quando o príncipe Harry e Meghan se afastaram?
O príncipe Harry e Meghan mantiveram seus títulos de SAR, mas concordaram em não usá-los. Eles também mantiveram seus títulos ducais. A separação do príncipe Andrew é mais severa, envolvendo a remoção de todas as funções militares e de caridade e a cessação completa do uso de seu estilo de SAR.
