Nowo ujawnione dokumenty z sprawy Jeffreya Epsteina zdają się wskazywać, że książę Andrzej poprosił Ghislaine Maxwell o zorganizowanie spotkań z "niewłaściwymi przyjaciółmi" i poszukiwał w jego imieniu "przyjaznych, dyskretnych i zabawnych" dziewczyn.
Najnowsza i największa partia dokumentów związanych ze skazanym przestępcą seksualnym stawia również nowe pytania pod adresem byłego prezydenta USA Donalda Trumpa. Zawierają one wiadomości e-mail z lat 2001-2002, wymieniane pod inicjałem "A" z Maxwell, które zdają się identyfikować autora jako Andrzeja, oferując dalszy wgląd w ich relację, która jest pod lupą od 2011 roku.
Dokumenty ujawniają również, że FBI chciało przesłuchać Andrzeja w sprawie jego powiązań z innym milionerem-przestępcą seksualnym, Peterem Nygardem.
W październiku Andrzej stanowczo zaprzeczył zarzutom dotyczącym jego związków z Epsteinem. Nie skomentował jeszcze tych nowych dokumentów.
Inne kluczowe punkty z ujawnienia Departamentu Sprawiedliwości USA obejmują:
* E-maile pokazujące, że londyńska policja metropolitalna skontaktowała się z FBI w zeszłym miesiącu, aby zapytać o ewentualne trwające dochodzenia dotyczące powiązań Andrzeja z Epsteinem.
* E-maile, w których amerykańscy prawnicy twierdzą, że w oświadczeniu dostarczonym w imieniu Andrzeja podczas ich śledztwa w sprawie Epsteina pojawiły się "różne faktyczne nieścisłości".
* Liczne wzmianki o Donaldzie Trumpie, w tym twierdzenie wysokiego rangą amerykańskiego prawnika, że Trump w latach 90. odbył lot z Epsteinem i 20-letnią kobietą. Nie ma wskazówek, że kobieta była ofiarą jakiegokolwiek przestępstwa, a Trump konsekwentnie zaprzecza jakiemukolwiek wykroczeniu.
* Pliki, w których zaciemnienia można było usunąć za pomocą prostych technik, takich jak kopiowanie podświetlonego tekstu lub użycie Photoshopa.
Andrzej utrzymywał niski profil od października, kiedy ogłoszono, że straci swoje królewskie tytuły i wyprowadzi się ze swojego domu w Windsorze. Od 2011 roku, kiedy pojawiło się zdjęcie przedstawiające go z ramieniem wokół wówczas 17-letniej Virginii Giuffre, z Maxwell stojącą w pobliżu, borykał się z zarzutami dotyczącymi jego związków z Epsteinem.
Wśród nowych dokumentów znajduje się korespondencja mailowa z lat 2001-2002 między Maxwell – obecnie odsiadującą 20-letni wyrok za handel ludźmi w celach seksualnych – a korespondentem, który pojawia się jako "Niewidzialny Człowiek", podpisuje się jako "A" i twierdzi, że pisze z zamku Balmoral.
W jednym z e-maili z 16 sierpnia 2001 roku "A" pyta Maxwell: "Czy znalazłaś mi jakichś nowych, niewłaściwych przyjaciół?" Maxwell odpowiedziała następnego dnia, żartując: "Tak mi przykro, że cię rozczarowuję. Jednak prawda musi zostać powiedziana. Udało mi się znaleźć tylko odpowiednich przyjaciół."
Te same e-maile wspominają o odejściu Andrzeja z Royal Navy w tym roku oraz o śmierci jego dziecięcego lokaja w sierpniu 2001 roku. Później, na początku 2002 roku, w jednej z wymian wiadomości widać, że Maxwell przekazuje korespondencję dotyczącą zorganizowania wycieczki do Peru, która obejmowała umawianie spotkań z "dziewczynami". Przekazana wiadomość głosi: "Właśnie podałem Andrzejowi twój numer telefonu", na co "A" odpowiada: "Zadzwonię do niego dzisiaj, jeśli będę mógł."
"Jeśli chodzi o dziewczyny... ile on ma lat?" pyta Ganoza. W odpowiedzi A mówi: "Jestem głęboko poruszony życzliwością i hojnością ofert składanych dla mnie."
Dodaje: "Jeśli chodzi o dziewczyny, cóż, zostawiam to całkowicie tobie i Juanowi Estebanowi!"
Przekazana wiadomość Maxwell również prosiła o pomoc w zorganizowaniu "dwunożnego zwiedzania" z "inteligentnymi, ładnymi, zabawnymi" dziewczynami z "dobrych rodzin", aby Andrzeja "uszczęśliwić". Dodała: "Wiem, że mogę na tobie polegać, że zapewnisz mu wspaniały czas i że przedstawisz go tylko przyjaciołom, którym możesz zaufać, że będą przyjaźni, dyskretni i zabawni."
Zdjęcia wykonane wkrótce potem pokazują Mountbatten-Windsor podczas oficjalnej wizyty w Peru.
Najnowsze ujawnienia prawdopodobnie odnowią wezwania do Mountbatten-Windsor, aby pomógł w staraniach w USA o sprawiedliwość dla ofiar Epsteina. Nastąpiło to po ubiegłotygodniowym opublikowaniu zdjęć przedstawiających Andrzeja leżącego na kolanach kobiet – których tożsamość została zaciemniona – w Sandringham, królewskiej posiadłości w Norfolk, z Maxwell uśmiechającą się w tle. Nie ma sugestii, że fotografia jest dowodem jakiegokolwiek przestępstwa.
W zeszłym miesiącu Keir Starmer zwiększył presję na Mountbatten-Windsor, aby współpracował z dochodzeniem kongresowym w sprawie Epsteina, stwierdzając, że osoby zaangażowane w sprawy przestępstw seksualnych na dzieciach powinny ujawnić wszelkie posiadane informacje.
W Waszyngtonie przywódca mniejszości w Senacie, Chuck Schumer, we wtorek wezwał amerykański Departament Sprawiedliwości do ujawnienia szczegółów dotyczących "co najmniej 10 potencjalnych współsprawców Jeffreya Epsteina", które badał, oraz do wyjaśnienia, dlaczego ich nie ścigał.
Często zadawane pytania
Oczywiście. Oto lista często zadawanych pytań dotyczących opublikowanych dokumentów związanych z Jeffreyem Epsteinem, skupiająca się na wiadomości, która rzekomo dotyczy księcia Andrzeja.
Pytania na poziomie podstawowym
1. O co chodzi?
Chodzi o zestaw dokumentów sądowych opublikowanych na początku 2024 roku z powództwa cywilnego związanego z Jeffreyem Epsteinem. Dokumenty zawierają e-maile, zeznania i inne zapisy, które wspominają wielu współpracowników, w tym brytyjskiego księcia Andrzeja i Ghislaine Maxwell.
2. Kim są Jeffrey Epstein i Ghislaine Maxwell?
Jeffrey Epstein był skazanym przestępcą seksualnym i finansistą, który zmarł w więzieniu w 2019 roku, oczekując na proces w sprawie zarzutów handlu ludźmi w celach seksualnych. Ghislaine Maxwell, jego była dziewczyna i współpracowniczka, została skazana w 2021 roku za rolę w werbowaniu i przygotowywaniu nieletnich dziewcząt dla Epsteina i obecnie odbywa 20-letni wyrok więzienia.
3. O co książę Andrzej rzekomo prosił w wiadomości?
Według opublikowanych dokumentów, e-mail Ghislaine Maxwell z 2015 roku odnosi się do wiadomości, w której książę Andrzej rzekomo poprosił ją o "niewłaściwych przyjaciół". Jest to powszechnie interpretowane jako prośba o przedstawienie osób, które mogą angażować się w lub ułatwiać niewłaściwe kontakty seksualne.
4. Czy książę Andrzej odpowiedział na to?
Książę Andrzej nie skomentował publicznie tego konkretnego e-maila. Źródło bliskie mu wcześniej zdyskredytowało go jako "całkowitą bzdurę", gdy po raz pierwszy został zgłoszony lata temu. Jego zespół prawniczy konsekwentnie zaprzecza jakiemukolwiek wykroczeniu z jego strony.
5. Dlaczego te dokumenty są publikowane teraz?
Zostały odtajnione przez amerykańskiego sędziego w ramach pozwu cywilnego o zniesławienie z 2015 roku, wniesionego przez jedną z ofiar Epsteina, Virginię Giuffre, przeciwko Ghislaine Maxwell. Publikacja była wynikiem wieloletnich działań prawnych organizacji medialnych.
Zaawansowane pytania kontekstowe
6. Czy to nowe oskarżenie przeciwko księciu Andrzejowi?
Nie, podstawowe oskarżenie nie jest nowe. Virginia Giuffre od dawna twierdziła, że została zmuszona do stosunku seksualnego z księciem Andrzejem, gdy miała 17 lat, czemu on stanowczo zaprzecza. Ten konkretny e-mail o "niewłaściwych przyjaciołach" został po raz pierwszy zgłoszony w 2019 roku, ale zyskał nową uwagę wraz z oficjalnym opublikowaniem dokumentów.
7. Jakie jest znaczenie prawne tego e-maila?
Sam ten e-mail nie jest bezpośrednim dowodem przestępstwa. Jest to rzekoma komunikacja.
