Mae'r arweinydd canol-dde, o blaid Ewrop, Péter Magyar, wedi cael ei dyngu i mewn fel prif weinidog Hwngari, gan ddod â gafael Viktor Orbán ar rym am 16 mlynedd i ben yn swyddogol.
Cynhaliwyd y seremoni ddydd Sadwrn—lle gwahoddodd Magyar bobl i ymuno ag ef i "ysgrifennu hanes Hwngari" a "cherdded drwy borth newid cyfundrefn"—fis ar ôl i'w blaid wrthblaid Tisza ennill buddugoliaeth ysgubol yn etholiadau seneddol.
Arweiniodd y canlyniad at ddathliadau yn Budapest a thu hwnt, gan fod Orbán a'i fudiad poblyddol, cenedlaetholgar wedi cael eu dal i fyny ers tro gan yr asgell dde fyd-eang fel model i'w ddilyn.
Yn gynnar ddydd Sadwrn, dechreuodd pobl gasglu yn y sgwâr y tu allan i senedd neo-Gothig y wlad i wylio'r sesiwn urddo ar sgriniau mawr. Bob tro y byddai Magyar yn ymddangos, byddai'r dorf yn bloeddio, tra bod rhai yn gwawdio deddfwyr o Fidesz a phlaid asgell dde eithafol Our Homeland.
Roedd llawer yn y dorf wedi teithio am oriau i fod yno. "Dyma'r tro cyntaf i mi deimlo'n dda am fod yn Hwngariad," meddai Erzsébet Medve, 68, a ddaeth o Miskolc yng ngogledd-ddwyrain Hwngari. "Rwy'n teimlo fel y gallwn i grio."
Fel athrawes ysgol, roedd hi wedi gwylio ers tro mewn rhwystredigaeth wrth i Orbán a'i lywodraeth Fidesz adael y system addysg heb ddigon o arian. "Roedd gan y llywodraeth ddigon o arian, ond wnaethon nhw ddim ei wario ar ysgolion."
Yn eistedd wrth ei hymyl, dywedodd Marianna Szűcs, 70, ei bod yn gobeithio y byddai Hwngari yn dod yn wlad fwy byw ynddi. "Nawr rydyn ni'n teimlo bod dyfodol i'n plant a'n hwyrion yma."
Wrth iddi siarad, ffrwydrodd y dorf y tu ôl iddi mewn bloeddio pan gyhoeddodd llefarydd newydd y tŷ, Ágnes Forsthoffer, y byddai baner yr UE yn cael ei dychwelyd i'r adeilad ar ôl cael ei thynnu i lawr gan Fidesz yn 2014.
Dywedodd Szűcs fod dau o'i phlant wedi gorfod symud dramor. Collodd y ddau eu swyddi, yn ôl pob golwg ar ôl iddi hi siarad allan yn erbyn llywodraeth Fidesz. "Nawr rydyn ni'n gobeithio y byddan nhw'n gallu dod adref."
Roedd y fuddugoliaeth ysgubol—lle enillodd Tisza 141 o seddi yn y senedd 199 sedd—yn ganlyniad syfrdanol i Magyar, a oedd tan yn ddiweddar yn gyn-aelod o elit Fidesz nad oedd fawr neb yn ei adnabod. Daeth i'r amlwg yn gyhoeddus yn gynnar yn 2024 ar ôl troi yn erbyn y blaid, gan ddatgelu gweithrediadau mewnol system a ddisgrifiodd fel un llygredig a chyhuddo swyddogion o ehangu eu pŵer a'u cyfoeth ar draul pobl gyffredin Hwngari.
Mae'r senedd newydd yn nodi'r tro cyntaf ers democratiaeth Hwngari yn 1990 na fydd Orbán—y mae ei yrfa dros ddegawdau wedi ei weld yn symud o actifydd o blaid democratiaeth i ffigwr cyfeillgar i Rwsia a ganmolir gan fudiad MAGA yr Unol Daleithiau—yn eistedd yn y senedd. Ddiwedd y mis diwethaf, dywedodd Orbán, 62, y byddai'n canolbwyntio yn lle hynny ar ad-drefnu ei fudiad.
Mae Magyar, 45, wedi addo defnyddio ei fwyafrif mawr i ddadwneud y systemau a adeiladwyd gan Orbán, a bacio barnwriaeth, cyfryngau a sefydliadau'r wlad gyda theyrngarwyr wrth iddo geisio troi Hwngari yn "ddysgl Petri ar gyfer anrhyddfrydiaeth."
Y tu hwnt i ffiniau Hwngari, mae Magyar hefyd wedi addo ailadeiladu perthynas hir-dynn y wlad gyda'r UE a gweithio gyda'r bloc i ddatgloi biliynau o gronfeydd UE sydd wedi'u rhewi.
Roedd awgrymiadau o'r newid hwn wedi'u gwau i mewn i seremoni urddo dydd Sadwrn: chwaraewyd sawl anthem, gan dalu teyrnged i aelodaeth Hwngari o'r UE, ei lleiafrif Roma sylweddol, a Hwngariaid ethnig mewn gwledydd cyfagos. Bydd y cyfreithiwr Vilmos Kátai-Németh yn dod yn weinidog cyntaf y wlad sydd â nam ar ei olwg, gan gymryd gofal dros faterion cymdeithasol a theuluol. Bydd mwy na chwarter y deddfwyr yn fenywod – uchafbwynt erioed yn hanes ôl-gomiwnyddol y wlad.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Mae Ágnes Forsthoffer yn cael ei thyngu i mewn fel llefarydd y senedd. Llun: Attila Kisbenedek/AFP/Getty Images
Adleisiodd hyn y camau a gymerodd Magyar yn yr wythnosau ers yr etholiad, wrth iddo geisio tynnu sylw at ddiwedd yr hyn a alwodd yn "hunllef dau ddegawd" Hwngari. Addawodd atal darllediadau o'r cyfryngau gwladwriaethol a oedd yn gweithredu fel llafarganau Orbán, galwodd ar benodiadau oes Orbán i ymddiswyddo, cyfarfu ddwywaith â swyddogion yr UE, a dychwelodd filiynau o forintau Hwngari a roddwyd iddo gan gefnogwr a oedd yn gysylltiedig ag Orbán.
Mae'r dasg sy'n wynebu Magyar a'i lywodraeth yn enfawr. Bydd ei addewidion i drwsio gwasanaethau cyhoeddus bregus y wlad yn gwrthdaro ag economi farwaidd a diffyg cyllideb sy'n uchel yn gyndyn. Yn y cyfamser, mae'n dal yn aneglur sut y bydd llawer o deyrngarwyr Orbán yn y cyfryngau, y byd academaidd a'r farnwriaeth yn ymateb i newid.
Er hynny, roedd yr awyrgylch yn Budapest ddydd Sadwrn yn ddathliadol. Mewn stondin Tisza, roedd torfeydd yn ciwio i brynu nwyddau'r blaid, tra bod eraill yn crwydro o gwmpas yn chwifio baneri Hwngari.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Torfol wedi ymgasglu y tu allan i adeilad senedd Hwngari. Llun: Leonhard Föger/Reuters
Er bod pleidiau asgell chwith a rhyddfrydol i fod yn absennol o'r senedd am y tro cyntaf ers 1990, galwodd maer rhyddfrydol Budapest yn gyflym ar Hwngariaid i ddod at ei gilydd i nodi diwedd gafael Fidesz ar rym ac anrhydeddu'r rhai a oedd wedi sefyll yn erbyn y system ers tro.
"Tanio athrawon, diraddio sifiliaid a newyddiadurwyr, rhwygo eglwysi bach," ysgrifennodd Gergely Karácsony – sydd wedi gwrthdaro ag Orbán ers tro – ar y cyfryngau cymdeithasol. "Gallwn o'r diwedd adael yr oes hon ar ein hôl – ond yn gyntaf, gadewch i ni gofio'r arwyr bob dydd a mynegi ein diolch gyda ffarwel i'r system."
